Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 37. Больше стволов!

- Тьфу.

- Ух.

Сансук поморщилась, как только прошла через Врата. Джунбам сделал то же самое. Когда они возвращались на Землю, им казалось, что их душит местный воздух.

"Загрязнение и пыль слишком сильны. Я даже дышать не могу."

Их лица еще больше скривились, когда они вышли из оранжереи, которая была установлена, чтобы скрыть Врата. Похоже, вся территория была покрыта пылью, а его сотовый был забит предупреждениями о загрязнении окружающей среды.

Сансук приготовила ему чашку горячего чая, а Джунбам включил ноутбук.

- Выпей это. Тебе станет легче.

- Спасибо.

Сладкий аромат чая ударил ему в нос. Это, казалось, успокоило его, когда он начал быстро редактировать свои видео. Он допил последний глоток и загрузил видео.

- Пора идти.

- Я подожду здесь. Мне просто нужно организовать доставленные вещи и загрузить их в трейлер, верно?

- Да. Потом прицепим его к грузовику. Но не делай этого сама. Они сами загрузят его, когда доставят.

Сансук покачала головой и слегка согнула руку в ответ на озабоченное выражение лица Джунбама.

- Я теперь здорова, помнишь?

- Хаха, да. Но все в порядке. Я все равно заплатил этим людям. Кроме того, мы в конечном итоге должны сделать это сами, когда вернемся, так что прибереги свою энергию на данный момент.

- О, так теперь ты заставляешь меня работать?

- Конечно. Хехе.

Джунбам ухмыльнулся и завел машину. Сансук ему улыбнулась.

- Веди машину осторожно.

Джунбам махнул рукой и нажал на акселератор. Грузовик помчался по дороге.

-Сегодняшний уровень пыли...-

-Сенатор Ким будет вызвана для расследования дополнительных сексуальных домогательств...-

-Популярная фигура Хон выйдет замуж...-

Радио пестрило проблемами, назревавшими в эти дни. Теперь проблемы были в центре внимания.

"Они больше не заботятся обо мне."

Джунбаму повезло, что репортеры больше не пытались до него докопаться. В результате среднее количество зрителей немного снизилось, но это не стало большой трагедией.

- Интересно, какие будут ответы.

Видео, которое он загрузил сегодня, состояло из детей и женщин Айнос.

"Они милые. И красивые."

Большинство женщин Айнос были красивы. У них были большие зеленые глаза с разноцветными прожилками и высокие носы. Многие из них были стройными и высокими, как модели. Нетрудно было представить, какой переполох поднимется, если увидеть, как такие иностранки едят корейскую еду.

"Дети тоже милые."

Вид всех этих детей, жадно поглощающих еду, когда некоторые были поражены вкусом, а некоторые искали воду из-за остроты пищи, заставлял его улыбаться.

Джунбам притормозил, улыбаясь, когда прибыл к месту назначения.

"Это то самое место."

Джунбам осмотрел область. Человек, который ждал внутри грузовика вышел из машины и направился к нему.

- О, привет. Мистер Парк.

Джунбам вышел из машины и поздоровался с Тэсу Парком.

- Да, добро пожаловать, господин Чан.

Тэсу пожал Джунбаму руку. Его бледное худое лицо показывало, как долго он размышлял. Джунбам взглянул на Тэсу и его грузовик, обменявшись с ним приветствиями.

"Он понял!"

Джунбам просиял при виде этого зрелища, когда понял, что Тэсу приобрел то, о чем он просил. Однако Тэсу, казалось, был обеспокоен. Его лысая голова покрылась испариной, когда он непрерывно осматривал проезжающие машины.

- Значит, вы приготовили деньги?

- Да. Сто миллионов вон, как и было обещано. Все наличными.

Джунбам кивнул, и лицо Тэсу немного просветлело, но вскоре снова помрачнело.

- Вы... вы не должны использовать его в дурных целях. Ладно?

- Да, не волнуйтесь. Я готовлю оружейный магазин, помните?

- Да, но...

- Это на крайний случай. Вы же знаете, сколько у меня сейчас поклонников. Если я начну бизнес, магазин пострадает. Тогда у меня будет сломанное оборудование, которое нужно будет заменить. Я не могу позволить им ждать слишком долго, иначе они станут нетерпеливыми и ударят меня в ответ. Тогда мой магазин стоимостью в 600 миллионов вон пойдет ко дну. Но я не могу использовать только подлинные вещи. Это слишком дорого.

Пока Тэсу слушал, Джунбам спокойно объяснял положение дел. Его беспокойство, казалось, исчезло.

- Так могу я взглянуть?

Тэсу огляделся по сторонам. Спрятаться было негде. Он поднял крышку, показывая винтовку, аккуратно сложенную в деревянном ящике.

"Это безумие."

Винтовка внутри была штурмовой винтовкой AR-22. Ее низкое техническое обслуживание и долговечность снискали винтовке славу.

"Хорошо, хорошо."

В деревянном ящике лежали еще две АР-22. Он сосчитал количество и закрыл крышку.

- А снайперская винтовка?

- Здесь.

Тэсу открыл другую коробку, в которой лежали две снайперские винтовки корейского производства под названием "КСА-24". Рядом с ними лежали запасные части.

"Двух будет достаточно."

Тэсу открыл другую коробку, чтобы показать другие части, такие как прицелы. Затем он открыл множество других коробок с боеприпасами, порохом и машиной для изготовления пуль.

"Он действительно достал все."

Джунбам поднял глаза, чтобы посмотреть на Тэсу.

- Спасибо вам.

- Все в порядке, но не используйте их не по назначению, - напомнил ему Тэсу, вручая деньги. Его рука ужасно дрожала.

- Не волнуйтесь. Мы должны загрузить их?

Тэсу кивнул в ответ.

- - -

"Думаю, за деньги можно купить многое."

Джунбам никогда не думал, что в Корее можно купить настоящее оружие. Он открыл стрельбище, но деньги сделали за него все. Это было доказано тем, как Тэсу удалось приобрести эти пушки. Он был посредником и обеспечивал Джунбаму все необходимое для тира.

-О, если вы сделаете их самостоятельно, это не будет стоить вам дорого. Какая-то техника, пустая оболочка, и получите ваши пули. Это просто-

Именно ему пришла в голову идея изготовлять собственные пули. Утилизация снарядов была запрещена, но многие делали это, чтобы сократить расходы. Джунбам посмотрел в интернете, и это оказалось очень просто. Были шансы создать неисправные, но в противном случае это не создало бы никаких проблем.

"Я перенес это сюда, чтобы никто не мог вмешаться."

Джунбум загнал машину в оранжерею и подсоединил к ней прицеп, нагруженный товарами, которые мать получала, пока его не было дома. Затем Джунбам достал оружие и начал стрелять. Закончив, он разобрал их все и начал чистить.

- Хм. Почему я так спокоен? - пробормотал Джунбам, чистя три штурмовые винтовки, пистолет и снайперскую винтовку.

- Я никогда не был так спокоен. Может, я изменился.

Джунбам взглянул в зеркало. Раньше его называли жабой, но теперь он стал похож на лягушку. Изменилось не только его лицо. Жира на его теле больше не было, его заменили мускулы. Это даже заставило зрителей заподозрить их в подделке.

- Сынок, приготовься.

Закончив готовить, мать принесла ему кофе.

- Я думаю, тебе это нравится больше, чем мне.

Мать нахмурилась.

- Конечно. Я чувствую, что становлюсь здоровее, когда я там. Воздух здесь такой, что я не хочу больше возвращаться.

- Но ты там никого не знаешь.

- Что ты имеешь в виду? Я уже подружилась с теми людьми Айнос. Думаю, там у меня больше друзей, чем здесь. Я даже не помню, когда в последний раз встречалась здесь со своими друзьями по работе.

Услышав ее слова, Джунбам вдруг погрустнел. Но тут же просиял и заговорил:

- Поехали, мам!

- Да, пора.

Они запрыгнули в грузовик и стали ждать, когда откроются Врата. Джунбам медленно ехал навстречу надвигающемуся феномену, имеющему много имен, и возвращался в другой мир.

http://tl.rulate.ru/book/23199/532879