Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 36. Вот это подарок!

- Твои подарки так популярны, что они хотят прийти сюда выразить благодарность. Придут еще люди.

- Хм.

Джунбам примерно понял, что сказал Дорал. Похоже, они хотели поблагодарить его за подарки. Это показалось ему чересчур, но он помнил, что сказала ему мать.

"Думаю, эти вещи гораздо удобнее, чем то, что у них есть."

У этих людей не было всех видов пластмасс или химических композитных изделий, которые имели люди на современной Земле. Их деревянные чаши не были долговечны и загрязнялись, если их часто использовали летом. От маленьких бутылок с водой до больших чаш, эти предметы, способные транспортировать воду без утечки, стали сенсацией.

Тазик, который можно было использовать для купания детей, также стал популярен среди женщин. Сансук сначала передала один из них детям, и он мгновенно стал популярным среди людей.

"Это дешевые выкупы после закрытия бизнеса, но они того стоили."

Ему нравилось, что он не заплатил много за все эти товары.

- Джунбам, это экстракт ватума. Перестань пить пиво и возьми его.

- О, ладно. Спасибо.

- Спасибо, мама!

Джунбам и Дорал поблагодарили ее. Сансук, казалось, была счастлива с Доралом, который всегда называл ее матерью. Протянутая им чаша была наполнена прозрачной жидкостью с золотистым отливом. Сначала его дал им Ховен в знак благодарности. Им дали экстракт дерева Ватум, и они размешали ложку в воде, чтобы выпить его. Сладкий и кислый вкус, наряду с длительной свежестью, показался чем-то новым.

- Поразительно. Это так здорово со льдом! Мы можем делать его только зимой. Холодильник так полезен!

- Верно?

Дорал был удивлен вкусом. Айнос любили это, и только один недостаток был в том, что напиток было теплым. Пить его холодным можно было только зимой. Но с холодильником его можно было пить холодным в любое время года.

- Это полезно и для твоего тела. Дает энергию.

Это определенно придало Джунбаму сил.

- Мы можем достать еще?

- Это редкость. Ты можешь собрать его только на территории монстров. Им тоже это нравится, так что это трудно.

Джунбам кивнул и повернул голову, услышав внезапный смех. Дети, смотревшие телевизор, смеялись, наслаждаясь тем, как по телевизору ползают насекомые.

- Они на крючке.

- Да.

Когда анимация закончилась, дети снова собрались вокруг. Но они собрались вокруг одного блюда за столом. Это была паста с мясом Бодуа. Дети были очарованы видом невиданной прежде еды.

- О, что это? - спросил Дорал, указывая на блюдо рядом с макаронами.

- Это фрикадельки.

- Фрикадельки?

- Это вкусно.

У Дорала потекли слюнки, и он уже собрался встать, когда Джунбам усадил его обратно.

- Это для детей. У нас будет вареное мясо.

Дорал заинтересовался словами Джунбама. Вскоре на столе появилось огромное мясное блюдо. Стол был также заполнен бобовой пастой, зеленым перцем, солью, луком, чесноком, кимчи и белым кимчи. Женщины Айнос начали помогать Сансук, когда она нарезала мясо и положила по кусочку на каждую тарелку.

- Давай поедим.

Джунбам принялся за еду. Мясо Бодуа было приготовлено до светло-коричневого цвета. От мяса исходил слабый запах, но не слишком сильный. Он завернул его в другие овощи и положил в рот. Оно не было мягким, как мясо, выращенное на ферме, но на вкус было хорошим.

- Все лучше, чем я думал.

- Никакого запаха!

- Я не знала, что упаковка может быть такой хорошей.

- Мне нравится этот соус.

Женщины Айнос тоже наслаждались блюдом. Когда поздний обед закончился, все стали отдыхать в тени.

Джунбам отдыхал с Доралом, но после короткого перерыва все десять ребятишек снова начали играть с детенышами.

- Джунбам, подойди сюда и посмотри.

- Ну? А? Что это?

Глаза Джунбама расширились при виде. В тени склада спокойно стояла лошадь.

- Это Гарлим! - крикнул Дорал при виде лошади.

- Ед-динорог?

- Я тоже так подумала. Кажется, его называют Гарлим. Это подарок.

"Он прекрасен."

Джунбам не обращал внимания на то, что говорила ему мать. У гигантского коня на лбу был толстый черный рог, как у мифического единорога.

"Он темно-синий."

Сначала Джунбаму показалось, что он черный, но когда конь вышел из тени, его тело сверкнуло темно-синим цветом.

- О...

Джунбам бессознательно направился к единорогу. Казалось, он был встревожен, но женщина, которая привела его, потянула поводья, чтобы успокоить лошадь.

- Поразительно.

Джунбам принялся растирать морду, щеку и спину. Гарлим негромко заржал.

- Он на крючке.

- Да.

- Посмотри на его морду.

Собравшиеся что-то пробормотали Джунбаму. Джунбаму было все равно, он смотрел на темно-синего единорога перед собой. Он смотрел на него, как загипнотизированный. Все вокруг видели, как он ему нравится. Это был первый раз, когда Сансук видела, чтобы ее сына так сильно влекло к чему-то.

"Разве единороги не любят только девственниц? Возможно..."

Сансук вспомнила миф и нахмурилась. Джунбам терся о единорога лицом, не обращая внимания на окружающих.

"Такая мягкая. Такая мягкая! Лошадь!"

Однажды, когда она казалась счастливой, Джунбам попытался сесть верхом на Гальфис, но его тут же швырнули на землю. Было еще несколько случаев, но она никогда не разрешала ему ездить на ней. Галфис, вероятно, думала о нем как о равном, но не как о ком-то выше нее, кто мог бы заставить ее ездить на ней.

Мало того, Гальфис была примерно девяти футов ростом от ее плеча. Если его сбросят с такой высоты, это плохо кончится. Кроме того, с ее скоростью и ловкими движениями было бы опасно ездить на ней.

Джунбам отказался от езды на Гальфис после того, как увидел ее на охоте, завалившую большого Бодуа с таким интенсивным движением. Так что для него лошадь такого величия значила очень много.

- Здорово, правда? Гарлим - один из лучших видов лошадей, которых мы выращиваем. Ему четыре года, а его расцвет через три года. Мы благодарны за все твои подарки, так что это, чтобы отплатить тебе. И не пытайся оседлать Гальфис. Она не ездовое животное.

Дорал обратил его внимание на то, что Джунбам несколько раз пытался запрыгнуть на Гальфис. Джунбам кивнул, не обращая внимания на его слова. Дорал ухмыльнулся и пошел прочь.

"Ну, я думаю, он перестанет пытаться, потому что у него теперь есть лошадь. Но удивительно, что старейшины позволили это. Наверное, эти старые бабульки что-то засунули в рукава."

Дорал хихикнул при виде стариков, беспомощно слушающих своих жен.

Когда Дорал ушел, Сансук тоже покачала головой и пошла прочь, а женщины Айнос последовали за ней. Джунбаму было все равно.

- Так ты единорог? Ты потрясающий! Прекрасный! Единорог!

Темно-синяя шкура блестела на солнце. Ни одна лошадь, которую он видел, не была такой удивительной.

- Ты не похож ни на одну лошадь, что я когда-либо видел.

Он вспомнил золотого коня из интернета, на которого смотрел с благоговением. Но тот, что стоял перед ним, был гораздо лучше.

- Интересно, каково было бы на тебе ездить?

Джунбам мечтал о том, как будет бегать по берегу на этой лошади.

- Мой конь... хехе.

Джунбам захихикал, как сумасшедший.

http://tl.rulate.ru/book/23199/531791