Готовый перевод The Hero and the Swamp Girl / Герой и Болотная девочка: Болото 3

"... ужасно"

Это было первое, что я произнесла следующим утром, когда проснулась в своей постели.

Что именно "ужасно", спросите вы?

Ответ очевиден. Тот факт, что у меня украли моё ежедневное удовольствие, моё рыбное место. Если это возможно, я бы хотела, чтобы это был лишь сон, но теперь, когда я проснулась, мне стало ясно, что это определённо не сон. Хотя весь город находится в режиме "Ура, герой!", лично моё настроение: "Будь ты проклят, герой".

Добравшись до кухни, я налила себе воды в чашку и выпила. Смочив пересохшее горло я глубоко вздохнула.

- Я понимаю.

- Это правда, я просто выместила свой гнев на него.

Этот геройский отряд, вероятно, случайно остановился в этом городе и, услышав от мэра о неприятности горожан, предложил уничтожить болото по доброте душевной или как то так. В конце концов это болото считалось жутким с самого начала.

Вот почему мой гнев был полностью несправедливым.

Не было бы странно для героя крикнуть такие фразы на меня, но, вместо этого, он поступил более зрело и просто принял мои словесные оскорбления. Не только это, он также искренне попросил у меня прощения. Основываясь только на этом, герой Руфус, как и ожидалось, был таким же, как и в слухах: джентльменом.

Но я всем своим маленьким сердечком желаю никогда больше не встречаться с ним снова.

Вскоре, я вылетела из своего дома. Моя цель была также, что и всегда. Но, необычно было то, что на этот раз я не взяла свою удочку.

***

"...Как я и думала..."

Нельзя было скрыть моё разочарование, и я впала в депрессию.

Я была в глубине леса, в том месте где находилось болото... раньше. Сейчас здесь было лишь большое отверстие.

Я доверилась моей оптимистичной мечте, что, возможно, за одну ночь болото сможет восстановиться. Поэтому я пришла проверить, но мир не был таким чудесным местом. Отверстие было широко открыто, а болота словно никогда и не было. Пока моё сердце затапливало чувство потери, словно отверстие открылось и внутри меня, я, неожиданно, почувствовала присутствие человека, крадущегося позади. Обернувшись, я увидела вчерашнего героя Руфуса.

По-почему?

Пока я разволновалась, герой подошёл ко мне и его лицо показало облегчение.

-Слава Богу, мы снова встретились.

-Да...? Хаа...?

В то время как герой шаг за шагом приближался ко мне, я начала отступать подальше от него.

"После того как ты убежала..."

Хахаха.

Теперь, когда я думаю об этом, вчера я убежала сразу же после односторонних оскорблений с моей стороны. Не говоря уже о том, что последним я сказала "пуп твоей матери торчит"... это так по-детски.

"Я должен был немедленно погнаться за тобой, но... из-за твоих слов..."

Вдруг, герой опустился на одно колено и посмотрел на меня снизу вверх. Его живые зелёные глаза сверкали. У меня возникло ощущение что его глаза сверкали от радости жизни, и были полностью противоположны этому тёмному лесу.

"Ты сказала это вчера, не так ли?<Мой безопасный и стабильный образ жизни теперь разрушен!> Тогда я серьёзно задумался над этим."

Пожалуйста, забудь это! Это был моя полностью ошибочная вспышка гнева. Это не то что герой [SS ранга], как ты, должен серьёзно обдумывать! Забудь об этом прямо сейчас и поспеши в следующий город, пожалуйста!

"Я возьму на себя ответственность и обеспечу твоё будущее. Я обещаю тебе жизнь без всяких неудобств. Вот почему..."

Я растерянно стояла, когда он взял меня за правую руку и сказал:

"С этого момента, пожалуйста, отругай... нет, я имею в виду, мучай меня за мою некомпетентность."

Чт-!?

...Какого чертаーーー!?

Даже если ты говоришь это с такими блестящими глазами и лихорадочным тоном, это всё-таки страшно! Я не понимаю!

"...Извращенец!"

Пока он подползал, я случайно сказала в слух мои мысли. Из-за внезапности, у меня не было времени, чтобы быть более тактичной.

О нет, после этого я поняла что наделала, но было уже слишком поздно.

...Эй, я не хвалила тебя! Неважно как вы смотрите на это, но прямо сейчас это был не комплимент! Поэтому, можешь прекратить краснеть и счастливо отводить свои глаза от меня, улыбаясь и суетясь?

"Но... как вы узнали?"

"У-узнала что?"

"То, что пупок моей мамы, королевы Гран, торчит?"

"........"

Нет, ну на самом деле это обычная фраза в детских словесных поединках, которую используют очень давно. Поэтому я вообще не знала, что это правда.

Так или иначе, я действительно не знаю

- Кстати, у меня тоже пупок торчит.

- Будто мне есть дело!

- ...Я почувствовал что нам суждено быть вместе, когда вы смогли так легко смотреть сквозь меня с первого взгляда...

Абсолютно противоположный моему беспокойству, герой был спокоен, концентрируя свой горящий взгляд на мне. Его взгляд был настолько горячим, что я начинала беспокоиться что у него жар, а лихорадка достигла его мозга и заставила цветы распуститься прямо там. Пока я думала об этом, герой поцеловал мою захваченную правую руку.

- Моя принцесса... - тихо пробормотал он.

ВААа! Кто это принцесса!? (Автор использовал кансайский диалект, а точнее диалект Осаки. Его часто используют для выражения крайнего удивления.)

От неожиданности я ударила героя по лицу ногой. (Видимо мае-гери, то есть прямой удар ногой)

Ах.

О нет.

От неожиданности я ударила его по лицу, а ведь герой выглядит так, словно у него достаточно сил, чтобы уничтожить болото в одно мгновенье. Если герой будет достаточно серьёзен, то он смог бы, наверное, в миг превратить кого-то вроде меня в пыль, щебень и золу.

Чувствуя определённую опасность для себя, я медленно начала отодвигать ногу от его головы.

На его лице остался мой след. С чуть ли не плачущими глазами и улыбкой, герой, не известно почему, казался счастливым.

Вместо [SS ранга], не герой ли это [M ранга]?

Нет! Такого ранга не существует!

Но, он прямо сейчас перед моими глазами. Что мне делать?

http://tl.rulate.ru/book/2311/45562