Готовый перевод The Hero and the Swamp Girl / Герой и Болотная девочка: Болото 2

Пусть сегодня будет такая же удачная рыбалка ~ ♪

Держа мою удочку в одной руке и спеша к болоту, я с удовольствием напевала мелодию собственного сочинения.

Вчера весь город был в праздничном настроении, приветствуя героя. Из-за этого город был более оживлённым, чем обычно, и пойманные мной рыбы продавались хорошо. Это точно был "Юуша-сама". По слухам, герой и его отряд останутся в городе немного дольше.

Во всяком случае, давайте сегодня тоже отправимся на рыбалку, а затем продадим кучу всего! Сейчас идеальное время для наживы!

С удочкой в руке, я с энтузиазмом направилась глубже в лес.

Позже, напевая, я шла все дальше в лес, но неожиданно что-то сверкнуло и весь лес заполнился светом. В то же время, огромный взрыв разнёсся по лесу. От этого звука я, удивившись, упала на зад.

Что? Что случилось?

Птицы, отдыхавшие на деревьях, сразу же улетели, создавая странную атмосферу. Опираясь на эти признаки, стало ясно что где-то произошёл большой взрыв.

Но где?

Честно говоря, мне страшно. Но я должна убедиться...

Каким-то образом поднявшись на дрожащие ноги, я направилась к месту где прозвучал взрыв, в направлении, где было болото.

***

Из-за быстрой ходьбы я начала тяжело дышать.

Несмотря на то, что моё сердце колотилось, я должна убедиться, прежде чем вернуться домой.

Проходя мимо деревьев, я добралась до места назначения. Как только я пришла, я испытала чувство дискомфорта.

Там стояли прекрасные и красивые члены отряда.

П-почему? Почему люди здесь?

Пока я стояла с расширившимися глазами, спрашивая себя, группа, казалось, заметила моё присутствие. Отложив свой вопрос в сторону, я заметила, что самый красивый парень в отряде начал идти ко мне.

"Что-то не так? Ты потерялась? Это болото - опасное, так что лучше, если ты не будешь подходить к этому месту".

Нет, нет, скорее, вы, ребята, более опасны?

Это болото находиться в глубине леса, где, как говорят, живут монстры, вы знаете?

Место, куда люде редко приходят, идеальное место для рыб... нет, нет, это опасное место, вы знаете?

Пока я смотрела как красивый парень приближается ко мне и разговаривает, я поняла.

Позади этого человека, нормальное болото было... моё место для рыбалки было... моё место для отдыха, болото, было...

Разрушено.

Верно, там был мусор и гигантское дымящееся отверстие посреди болота, которое показывало, где произошел взрыв.

Потрясённая, я смотрела на место, где было болото.

Это чувство дискомфорта я уже ощущала!

"Б...Бо...Болото..."

Дрожащим пальцем я указывала на гигантскую дыру, где когда-то было болото, отчаянно пытаясь подобрать слова.

Красивый парень мягко кивнул и сказал:

"Это болото было опасным, тут собирались монстры, поэтому мы получили запрос от мэра города. Мы уничтожили болото."

"Хо..."

Я была поражена окончательным ударом, поэтому не могла сразу ответить.

"Но, больше не о чем беспокоиться. Мы полностью уничтожили болото".

Как будто пытаясь успокоить меня, красивый парень говорил нежными словами и улыбнулся. Увидев эту улыбку, я:

"Как вы собираетесь исправлять это--? Моё место для рыбалки--! Моё место для хобби и отдыха--! Мой источник дохода--!"

***

"То есть, вы говорите что вы часто приходили на это болото?"

Пока я кивая и плача, объясняла ситуацию одному из членов группы - волшебнику, одетому в черную мантию.

"Да! Я ни разу не встречала монстров, так что мэр наверное ошибся!"

Может быть, подавленный моим настроением, он не ответил и молча наблюдал за мной.

"Но даже если вы так говорите..."

В то время как волшебник почесывал лицо, парень сказал:

"На самом деле, мы получили этот запрос, основываясь на свидетельских показаниях..."

Пройдя мимо волшебника, словно старший брат, который начинал объяснять, красивый парень снова подошёл. У него волосы золотого цвета и зелёные глаза, его движения были элегантными и мягкими, как будто рассуждая вместе со мной, он начал говорить.

-Нас попросил мэр. В этом болоте обитает ужасающая болотная девочка.

-Болотная девочка?

-Да, болотная девочка.

-...Я никогда не видела её.

С тех пор как я родилась, я ни разу не видела её в этом знакомом и привычном болоте.

-В соответствии с отчетом мэра, она любит дождь и появляется, когда идёт дождь. За несколько дней до этого, на краю болота странствующий путешественник видел, как красная болотная девочка исполняла сумасшедший танец.

-А? Красная... девочка...?

-Да. Неделю назад он видел её. Красная с головы до ног. Танцуя безумный танец, как будто приносит в жертву демонам свою душу.

...неделю назад.

Я вспомнила определённый момент времени.

Да, это было неделю назад, во время небольшого дождя. Я не хотела быть запертой внутри дома, так что я отправилась на болото к рыбам. А потом, у меня был больший улов чем я ожидала, так что из-за азарта и ликования, я праздновала в одиночку.

В тот раз я носила мой... красный... старый... дождевик.

"Увидев как она выгнула свой торс назад во время её безумного танца, - он сказал что это было похоже на ужасающего монстра..."

Может быть, они имеют в виду мой "танец большого улова"...

Всякий раз когда у меня большой улов, я танцую мой "танец большого улова", название я случайно выбрала, когда я связала мою удочку между двумя деревьями и лихорадочно танцевала лимбо.

Если они говорят обо мне, когда я была одета в красный плащ и танцевала лимбо...

Что касается этой болотной девочки...

"В дополнение к этому, горожане обычно считают болото жутким и избегают его, поэтому мы воспользовались возможностью, чтобы уничтожить его".

Эй, ты просто сказал: "мы уничтожили его", но что теперь буду делать я, после того как вы неожиданно украли его у меня?

В шоке, я сидела, приклеенная к земле, когда обеспокоенные члены отряда окружили меня. Сидя на земле, я с трудом сдерживала слёзы. Красивый златовласый парень преклонил колено и посмотрел на меня с обеспокоенным выражением лица.

А потом:

"Прости. Я не думал, что это принесёт тебе столько страданий. С точки зрения горожан - это было жуткое болото, но для тебя это должно быть важное место. И я уничтожил это место".

Как я и думала, тот, кто уничтожил болото, был ты...

Ты главный виновник!

"Я, Руфус Гран, прошу прощения и сделаю всё возможное, чтобы загладить свою вину. Я клянусь тебе моим званием героя".

Герой? Как это? Более того, Руфус Гран?

Кажется, я слышала это имя раньше.В моей голове я лихорадочно пыталась вспомнить.

Руфус Гран...

Гран...?

Гран...!?

Немного поломав голову, я, наконец, вспомнила, и мне захотелось громко крикнуть.

Гран - это название соседней страны.В стране Гран третий принц, кажется, был героем... Кроме того, даже среди героев он был [SS ранга] с выдающимися навыками...

Я обдумала городские сплетни.

Даже в темном лесу его золотые волосы блестели, словно он благословлен светом. Его глаза, казалось, веют свежестью зеленью деревьев с оттенком синевы. Высокий и стройный, без лишнего жира или мяса. Несмотря на то, что он - принц, ради мирной жизни людей он стал героем; очень сострадательный и доброжелательный человек.

В городе он занимает 1 место в “Hero Bromide” (Bromide - в Японии коммерческие фото знаменитостей)

Каждый год он занимает 1 место в "The Hero I Want to be Embraced By" (Герой, в объятья которого я хочу попасть)

Но для меня прямо сейчас

Это. Не. Важно!!

"Тупой! Мой безопасный и стабильный образ жизни теперь разрушен! Как вы собираетесь это компенсировать? Тупой! Ты лоботряс! У твоей мамы пупок торчит!*"

*(Про пупок, в оригинале нет, это анлейтер сменил. Вроде как ему не понравилось оскорбление. Но суть прежняя, она и его мамку оскорбила)

http://tl.rulate.ru/book/2311/45518