Готовый перевод A Crowd of Evil Spirit Lines up to Confess to Me / Тысячи призраков выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне: Глава 28: Игрок запускает данж в реальности.

Чен Цзя, стоявший неподалёку, едва не взвизгнул от внезапности появления женщины-призрака рядом с Гу Ву Джи. В этот момент его сердце едва не выскочило из груди, но услышав слова Гу Ву Джи, он почувствовал, что они слишком уж знакомы ему.

Чен Цзя: "..."

Однако, если присмотреться, то призрак действительно выглядит обычной женщиной, за исключением лица, почти полностью покрытого кровью - в отличие от встреченных им ранее призраков, она совершенно не вызывала страха, причём настолько, что он был полностью уверен, что если стереть всю кровь с её лица, то она будет выглядеть простой нежной и тихой девушкой.

Тем более, по сравнению с призраками, с которыми они столкнулись в больнице, к которому Хуан Дао, возможно, приложил руку, - думает Гу Ву Джи, - проблема самого Хуан Дао довольно проста.

Перепуганный Хуан Дао, совершенно шокированный подобным развитием событий, поспешил объясниться:

- Нет! Молодой Гу Ву Джи, я действительно не имею никакого отношения к этой призрачной женщине - до этого я совершенно не знал её! И никогда не причинял ей зла!

Это развитие событий также казалось Чен Цзя подозрительно знакомым, ведь совершенно недавно подобное же уже случалось... Но Чен Цзя и до этого не имел особой симпатии в сторону Хуан Дао, а потому не мог не перебить его, воскликнув с огромным возмущением:

- Как это не причинял зла? В корзине с фруктами, которую ты отправил мне, была спрятана вещь, привлекающая призраков - разве это не для того, чтобы убить меня?! В конце концов, какую же обиду ты имеешь против меня?!

Страх Хуан Дао возрос ещё больше, но не смотря на это, его многолетний опыт заставил его автоматически расточать лесть другой стороне:

- Этого не может быть! Как я мог осмелиться причинить Вам вред, молодой господин Чен? Вы же самый крупный инвестор нашей команды! Можно сказать, что если бы не Вы, то нас бы просто не существовало.

Чен Цзя был явно весьма польщён лестью другого человека, а потому его отношение к нему слегка потеплело.

- Кто это ещё мог быть, если не ты?

- Совершенно не имею понятия, - Хуан Дао с горькой улыбкой посмотрел на призрачную женщину, думая, что это просто случайное стечение обстоятельств.

Женщина-призрак отрицательно покачала головой в ответ. Её взгляд, направленный на режиссёра Хуана, был абсолютно равнодушен - что уж тут говорить о чём-то настолько сильном, как ненависть. Посмотрев на его грудь, она прикоснулась к руке Гу Ву Джи, привлекая его внимание, а потом ткнула пальцем в том же направлении.

Внезапно кое-что вспомнив. Хуан Дао быстро вынул из грудного кармана полоску бумаги с заклинанием. Едва талисман оказался снаружи, как он неожиданно вспыхнул в его руке голубым пламенем, а затем мгновенно исчез порывом зловеще воющего ветра.

Хуан Дао в глубоком шоке смотрел на руку, в которой таким странным образом исчез талисман, который он считал спасительным.

- Кажется, кто-то хотел причинить Вам вред - этот талисман притягивает призраков, - с неким пониманием заметил Гу Ву Джи. - Эта призрачная девушка... Она, вероятно, всего-лишь хотела предупредить Вас.

Подобное развитие событий было настолько ужасающим, что Хуан Дао, о котором шла речь, едва держал себя в руках от страха.

Гу Ву Джи, естественно, совершенно не понимал, каким образом действует этот талисман - только благодаря качествам своей своеобразной конституции, он смог ощутить взаимосвязь между ним и привлечением окружающих призраков. Таким образом, если подумать, то если бы не находящаяся здесь призрачная женщина, то Хуан Дао давно был бы убит другими призраками, привлечёнными к нему амулетом.

Хуан Дао всё ещё не мог поверить в это.

- Как такое возможно? Этот амулет я попросил у послушника в самом популярном для верующих храме этого города... - едва сказав это, Хуан Дао вдруг пришла неожиданная мысль. - Сяо Хэ?

Сяо Хэ был его личным помощником.

- Похоже, что он умер, едва всё началось, но я не знаю точно... - задумчиво проговорил Чен Цзя.

Его лицо резко побледнело - его сознание мгновенно прояснилось.

- Это действительно он? - с сомнением пробормотал Хуан Дао. - Не удивительно, что проблема возникла с корзиной с фруктами, ведь если это сделал он, то он в любой момент мог тайно проделать что-то подобное, поскольку корзинка долгое время находилась в его руках.

Чен Цзя, наконец, выяснил правду, но это не означало, что он просто так простит подобное, поэтому он продолжил холодно смотреть на Хуан Дао.

Хуан Дао был слишком подавлен, чтобы хотя бы попытаться как-либо оправдаться перед ним. Он поклялся, что если он сможет покинуть это место живым, то он найдёт время, чтобы прийти на поклон в ближайший храм.

Внезапно окружающий их чёрный туман стал ещё более плотным, делая и так мрачное окружение ещё более безжизненным, и подобная атмосфера была более коварна для живых людей, вызывая трудности с дыханием от накатившего на них чувства опасности*.

Выражение лица женщины-призрака мгновенно изменилось, что ясно увидели стоявшие рядом Хуан Дао и Чен Цзя, которые бдительно следили за каждым её движением - оба опасались, что призрак может напасть на них.

Через несколько секунд призрак неожиданно нырнул за спину Гу Ву Джи.

Чен Цзя: "?"

Что происходит с этой женщиной-призраком? Это его место! Кто бы мог подумать, что она вообще отнимет его!

Но Чен Цзя всё ещё был слишком робок, да и смелости ему не хватило для того, чтобы сказать этому призраку отойти в сторону. Не имея альтернативы, он просто подошёл ближе к Гу Ву Джи, а из-за опасения, что он может помешать Гу-даши выполнять свою работу, он ограничился захватом только уголка его одежды.

Не смотря на полное недоумение действиями Чен Цзя, Хуан Дао прикинул, что такого рода вещи вполне себе не лишены смысла, а потому последовал его примеру, также встав рядом с Гу Ву Джи, но с другой стороны, схватил часть его рубашки.

Гу Ву Джи: "... ?"

Из тумана вышел Сяо Хэ с неестественно бледным лицом и типичной усмешкой низкопробного злодея на губах. Его взгляд наткнулся на эту несколько странную сцену.

Помощник: "..."

Честно говоря, внешность Чен Цзя была не так уж и плоха - её нельзя было сравнить с идеальной внешностью Гу Ву Джи, стоявшего рядом с ним, но от этого менее приятной для глаз она не становилась. Но почему Хуан Дао - высокий и крепкий мужчина средних лет, - рядом с Гу Ву Джи ведёт себя подобно беспомощному птенцу?! Но эта картинка была удивительно красивой.

Из-за спины Гу Ву Джи также боязливо выглядывала призрачная женщина, поведение которой помощнику режиссёра казалось несколько странным, но, не имея особого выбора, он не стал дальше акцентировать на этом внимание, и начал произносить слова типичнейшего кино-злодея:

- Ах, я не думал, что тебе хватит удачи для того, чтобы этот призрак отказался преследовать тебя! Но не тешь себя надеждой, что сможешь покинуть это место живым...

Хуан Дао недоверчиво посмотрел на мужчину перед собой:

- Сяо Хэ, почему ты делаешь это? Я никогда не допускал несправедливости в твою сторону!

- Он - одержимый, - как бы между прочим сообщил всем Гу Ву Джи. - У него уже нет собственной личности, а потому, что бы Вы сейчас не говорили, Ваши слова будут для него как пустой звук.

Сейчас, если приглядеться, тело помощника режиссёра излучало ауру, полностью состоящую из энергии Инь, как и всё это время, но из-за того, что Гу Ву Джи постоянно сопровождают призраки, его чувствительность к подобному несколько притупилась**... Это и было причиной, почему он не заметил некоторую странность этого человека.

Хуан Дао нахмурился: ему, наконец, пришла в голову мысль, что он, возможно, излишне много раз перекладывал незначительные, на его взгляд, поручения на своего помощника (призрака?), а если вспомнить, что у того были и свои непосредственные обязанности... Если так, то ему действительно просто сказочно повезло.***

- Хуан Дао, с тобой проблем особых нет, - когда помощник заговорил снова, его лицо скривилось, а взгляд переместился в сторону Чен Цзя. В его глазах отчётливо читалось намерение убивать. - На самом деле, единственный человек, которому нужно умереть - это Чен Цзя. Господин Хуан, Вы лишь сопутствующая жертва, так сказать.

Чен Цзя помрачнел и крепче ухватился за рубашку Гу Ву Джи.

- Я тоже ничего тебе не сделал!

- Если Вы хотите узнать причину, то просто спросите кое-какого человечка в семье Чен, - ухмыльнулся Сяо Хэ. - Но, к Вашему глубочайшему сожалению, Вы не сможете вернуться домой живым.

Он был достаточно уверен в себе, чтобы рискнуть связаться с тремя людьми перед ним, ведь, в конце то концов, эти трое - не более, чем богатенький мажорчик, второсортная звезда и простой режиссёр. Как бы он не прикидывал, отомстить ему они точно не смогут... Что же до женщины-призрака, то она ему нисколько не помешает.

После слов Сяо Хэ из окружающего тумана вышло более десятка зловеще выглядевших призраков, почти сразу же направившихся в сторону трёх мужчин и одного призрака. Это настолько напугало Хуан Дао и Чен Цзя, что если бы не Гу Ву Джи, за которого они спрятались, то они бы уже бежали бы прочь с дикими визгами.

То, что несколько успокаивало их, так это тот факт, что эти призраки появлялись очень медленно: в настоящее время из плотной завесы вынырнул только один, и, по их приблизительным подсчётам, остальным понадобится довольно продолжительное время, чтобы начать действовать.

Дрожащий от страха Чен Цзя повернулся в сторону Гу Ву Джи, а потому заметил, что призрачная женщина была напугана не меньше его: она отчаянно вжималась в спину Гу Ву Джи, дрожа от страха... Бл*ть, что же с этим призраком не так?!

Невероятно, но тот факт, что Хуан Дао действительно был запуган этой призрачной женщиной, заставил Чен Цзя чувствовать некое превосходство над ним.

- Да, кстати говоря, у меня есть один вопрос, который я хотел бы задать Вам, - внезапно прозвучал спокойный голос Гу Ву Джи.

Его брови сошлись над переносицей, а весь его вид так и говорил о том, что в данный момент он размышляет над очень нелёгким вопросом. Да и его слова прозвучали слегка отстранёно, словно бы ему была совершенно безразлична опасная ситуация, которая разворачивалась перед ними.

Хуан Дао глубоко вздохнул, предполагая, что Гу Ву Джи, вероятно, что-то задумал, ведь его спокойное и невозмутимое поведение было явно за гранью типичного в этой ситуации поведения обычного человека! Неужели Гу Ву Джи на самом деле является выдающейся личностью? Это действительно сложно представить.

Что же касается Чен Цзя, то он уже с благоговением смотрел на Гу Ву Джи: как жаль, что он не имеет при себе лайтстик, чтобы махать им!****

Сяо Хэ был несколько обескуражен спокойствием Гу Ву Джи, чувствуя, что психологическая устойчивость этой маленькой звезды была действительно высокой, что вызывало невольное уважение. Если приплюсовать к этому железную уверенность помощника режиссёра, что победа уже в его руках, то можно было понять, почему тот позволил себе некоторую снисходительность к нему:

- Можете спрашивать. Поскольку это Ваш последний вопрос перед смертью, то я отвечу на него.

Гу Ву Джи задумчиво смотрел куда-то сквозь Сяо Хэ, более тщательно обдумывая формулировку, а потом под предвкушающими взглядами Хуан Дао и Чен Цзя медленно проговорил:

- Я хочу спросить: вы наняли всех этих призраков? Имеется ли в наличии подписанный трудовой договор с ними? В конце концов, на первый взгляд это выглядит слегка превратно.

Чен Цзя и Хуан Дао: "?"

Помощник на мгновение остолбенел, а потом холодно посмотрел на Гу Ву Джи.

- О чём ты вообще говоришь? Таким образом ты хочешь унизить меня?

Кроме того, что значит "выглядит слегка превратно"?

- Значит, Вы просто заставляете этих призраков работать на Вас, полностью игнорируя их собственные желания? - Гу Ву Джи обвёл взглядом окружающих их призраков, а в его тоне появились нотки неодобрения. - Как Вы можете позволять себе подобное отношение?

- Честно говоря, я не ожидал, что у тебя будет настроение шутить даже сейчас, - глаза Сяо Хэ стали ледяными. - Ах, это не имеет значения, ведь очень скоро ты станешь одним из них сам.

Его взгляд переместился на Чен Цзя.

- Очень жаль, ведь душе этого парня можно было найти иное применение. Ничего не поделаешь, придётся убивать вас всех.

Воодушевившись, Чен Цзя пристально посмотрел на помощника режиссёра:

- Нечего думать, что твои призраки настолько необычайны! Для Гу-даши твои трепыхания не более, чем касания трёхлистного ростка!

- О чём ты говоришь? Не стоит злить этого злобного духа! Разгневав его, мы умрём ещё быстрее, - крупные капли холодного пота стекали с бледного лица Хуан Дао, когда он пытался образумить Чен Цзя.

Сейчас он не считает Гу Ву Джи заслуживающим доверия! У стоящего рядом с ним Чен Цзя была какая-то необъяснимая вера в Гу Ву Джи... Что же произошло между этими двумя?

Должно быть, он окончательно сошёл с ума, раз недавно что-то ожидал от Гу Ву Джи, - Хуан Дао отчётливо чувствовал, что его жизнь действительно прервётся на этом самом месте...

Окружающие их призраки становились всё более и более раздражительными, из-за чего их "выныривание" из тумана ускорилось, и вот уже их головы и торсы уже были практически вырваны оттуда... Было понятно всем, что когда эти призраки полностью появятся из странного тумана, то это будет равносильно смерти Гу Ву Джи и его невольных компаньонов!

Когда исход этой ситуации уже стал настолько предсказуем, что её более благополучное разрешение казалось невозможным, абсолютно спокойный Гу Ву Джи неспешно подошёл к Сяо Хэ и аккуратно достал из кармана окровавленную верёвку.

Помощник режиссёра презрительно посмотрел на Гу Ву Джи, полностью уверенный, что этот полностью заурядный человек ничего сделать ему не сможет.

- Ты слишком многое о себе вообразил, если думаешь, что сможешь этим остановить меня... Такой заурядный человечишка, как ты, не сможет даже дотронуться до меня...

В самый разгар этой пафосной речи рука Гу Ву Джи мягко легла на плечо одержимого. Два человека в стороне обменялись между собой растерянными взглядами.

Помощник режиссёра: "...?"

Что происходит, а?! Его нынешнее тело теперь совершенно не что-то такое, к чему может прикоснуться обычный человек! Обычный человек будет дезориентирован и просто-напросто не сможет вообще коснуться его теперешней сущности.

- Очевидно, ты обладаешь некоторыми способностями, - взгляд Сяо Хэ стал откровенно мрачным. - Но весьма наивно думать, что-то такое простое будет иметь хоть какой-то эффект.

Едва произнеся это, его рука крепко схватила запястье вытянутой руки Гу Ву Джи, едва не протыкая его кожу внезапно выросшими когтями. При этом из корчащегося тела помощника режиссёра выдвинулась чёрная тень. Если приглядеться, то можно было смутно различить её черты, складывающиеся в чрезвычайно ужасающую маску. Даже издалека этот вид заставил людей задыхаться от ужаса.

Хуан Дао и Чен Цзя едва не отступили на несколько шагов назад, что уж говорить об Гу Ву Джи, который стоял перед ним едва не вплотную... Даже непоколебимый Гу Ву Джи был несколько шокирован видом злого духа, вылезающего из тела Сяо Хэ.

- Уж теперь-то ты познал страх, - прозвучал жутко сиплый и неприятный смех злого духа, заставляя сердца людей, слышавших его, окаменеть.

- Я просто был удивлён, - начал Гу Ву Джи. Казалось, он поспешно подбирал слова, чтобы более верно описать то, что видит. - Я никак не думал, что... в этом мире ещё есть... э... такой хороший призрак.

Когда он непосредственно коснулся этого преобразованного тела, выполнение его задачи стало ещё проще, что заставило его больше не размышлять над тем, как он вообще сможет без вреда для Сяо Хэ схватить этого призрака.

Злобный призрак смутно почувствовал что-то неладное, но из-за абсолютной уверенности в своих силах и в глубоком презрении к людям перед ним, он не смог своевременно среагировать, когда Гу Ву Джи молниеносно атаковал его. В тот же миг появляющиеся из тумана призраки замерли.

Само собой разумеется, это произошло из-за того, что Гу Ву Джи воспользовался своей способностью контроля низкоуровневых призраков. Если бы это место было обычным, то, вполне вероятно, что Гу Ву Джи не смог бы взять под контроль такое количество призраков одновременно - для этого потребовалось бы несколько бы больше времени, однако, это туманное место уже было пространством Инь-Ян, так что взятие призраков под контроль заняло всего лишь считанные минуты.

- Ч-что происходит? - фигура злобного духа замерла.

Не смотря на то, что реальная сила призрака была не очень-то высокой, однако это было достаточно для того, чтобы представлять реальную угрозу, но в этот краткий миг неуверенности он был пойман и быстро скручен Гу Ву Джи.

Призрак явно недооценил врага: движения Гу Ву Джи были чрезвычайно ловкими, и он вполне профессионально связал его верёвкой.

В тот момент, когда верёвка соприкоснулась с его кожей, сила злобного духа полностью исчезла. Его глаза с отчётливой тревогой покосились на Гу Ву Джи. В следующий момент он был полностью обездвижен.

Что касалось уже освобождённого Сяо Хэ рядом с ним, то он, едва чёрная тень покинула его тело, потерял сознание и сразу же упал на землю. На первый взгляд, он казался мёртвым.

Гу Ву Джи мысленно отметил этот факт.

Тишина практически оглушала людей. Хуан Дао не мог поверить своим глазам. Кем же является Гу Ву Джи, в конце то концов?! Разве он не просто обычный актёр?

Он быстро завертел головой, чтобы осмотреться вокруг.

Чен Цзя благоговейно пожирал Гу Ву Джи глазами, даже женщина-призрак за ними взволнованно смотрела на него... Только, видно, боги в курсе, что это за призрак такой.

Окружающие призраки, наконец, полностью вышли из странного тумана, но, поскольку, контроль над ними злобным духом был утрачен, они в безделье собрались в кучку и абсолютно ничего не предпринимали.

Гу Ву Джи, благодаря верёвке, опутывающей всё тело призрака, подтянул его ближе.

- Не надейся, что ты хоть что-то добьёшься от меня! Я ничего не скажу тебе! - непоколебимо сказал злобный дух.

- Это то, о чём ты думаешь? - Гу Ву Джи покрепче ухватился за связанного призрака и поволок его в сторону зловещего тумана.

Потом он схватил его за подбородок и повернул его лицо в сторону кучкующихся призраков.

- Взгляни на этих невинных призраков! Они просто обычные одинокие беспокойные духи, которые жили простой и свободной жизнью, но были пойманы Вами и доставлены в это место, против воли оставив своих близких и друзей. Взгляните на результат вашей сумасшедшей жестокости.

- Гу-даши... - тихо выдохнул Чен Цзя, до глубины души тронутый словами Гу Ву Джи.

В отличие от Чен Цзя, который уже стал фанатиком Гу Ву Джи, Хуан Дао просто был глубоко ошеломлён, слушая странную речь Гу Ву Джи.

- О, в дополнение к этому, Вы зашли настолько далеко, что заставляли этих невинных призраков причинять боль людям, - в этот момент, в своём негодовании Гу Ву Джи был очень похож на Чен Цзя. - Ваш эгоизм превратил бы этих мирных призраков в убийц, а это бы нанесло им непоправимую травму! Само собой разумеется, Хуан Дао и Чен Цзя тоже бы пострадали.

Хуан Дао: "..."

Почему у него возникло такое ощущение, что его существование было признано излишним? Кроме того, разве души этих мертвецов могут вообще быть в принципе травмированы убийствами людей?!

Чен Цзя также был шокирован словами Гу Ву Джи, чувствуя, что Гу Ву Джи действительно очень добрый человек. Кроме того, его также умомянули! Проявляя столько заботы о нём... Он точно стоит того, чтобы являться его личным божеством.

Женщина-призрак, тем временем, сверлила фигуру Гу Ву Джи достаточно сложным взглядом.

Вся призрачная суть злобного духа была потрясена словами Гу Ву Джи, а в его чёрством мёртвом сердце проросли ещё робкие ростки искреннего раскаяния. Глядя на этих безобидных призраков, он неожиданно почувствовал, что те действия, которые он заставлял их совершать, действительно совершенно отличалось от того, что должны делать неупокоеные души.

- Даже сейчас я не буду ничего тебе говорить.

- О, верно... м-м-м, тогда я просто спрошу Вас, почему для Вас так важно убить Чен Цзя?, - наконец открыл рот Гу Ву Джи, словно бы припомнив что-то.

Злобный дух не знал, почему он чувствовал себя так, словно бы подняв камень, себе же отшибил ноги*****. Этот человек действительно вместе с Чен Цзя? Ведь, честно говоря, всё выглядит так, будто бы он совершенно не заинтересован в выяснении правды.

- Я уже сказал, что совершенно не желаю говорить... - начал злобный дух, но осёкся. Он внезапно ощутил странное тепло, исходящее от руки Гу Ву Джи, а увидев ослепительный белый свет, излучаемый его ладонью, дух не мог не содрогнуться. - Что это такое?

У него возникло странная уверенность, что этот свет смоет абсолютно все его обиды.

- Это способность очищения, - ответил ему Гу Ву Джи.

Он даже тепло улыбнулся призраку, в общих чертах объяснив:

- Ах, Вам нет необходимости беспокоиться, это всего лишь техника, позволяющая неупокоеным душам покинуть этот мир без боли и обид.

Хотя улыбка на лице Гу Ву Джи была очень трогательной, но, по правде говоря, этот навык, изначально предназначенный для избавления призраков от обид, был слишком похож на непосредственное убийство призраков.

Злобный дух дрожал от ужаса. Его первоначальное отношение к Гу Ву Джи было обусловлено верой в то, что у того не было никакого способа расправиться с ним, но сейчас, когда его действительно могут в любой момент изгнать из мира живых, его отношение мгновенно перевернулось на противоположное:

- Нет, нет необходимости, Гу... Гу-даши, правильно? П-подождите, я немедленно расскажу Вам всё, что знаю!

Хуан Дао с Чен Цзя, которые секунду назад подошли ближе к ним, а услышав, как этот злобный призрак униженно просил пощады,полностью отбросив всякие моральные принципы, подумали, что у этого призрака абсолютно нет никакого достоинства! До того, как он был обезврежен, они думали, что этот призрак обладает железным стержнем внутри...

Когда злобный дух едва раскрыв рот, собирался раскрыть всё, что только можно...

Гу Ву Джи неожиданно для всех прервал его:

- Погоди, у меня всё ещё есть кое-какое дело, после которого я буду слушать тебя.

Злобный дух: "..." Это слишком обидно, знаете ли!

Гу Ву Джи отвернулся от него, а потом активировал свой навык очищения, применяя его непосредственно на стоящих в стороне призраков.

Дело шло гладко. Наряду с увеличивающимся количеством огней в воздухе, зловещий туман терял свою плотность, рассеиваясь вокруг безобидной дымкой. Чувствуя необычайную лёгкость и облегчение, очищенные души, благодарно посмотрев на Гу Ву Джи, бесследно исчезли вместе с остатками тумана.

Громкие голоса снова стали вырываться из особняка наружу, да и температура окружащюего воздуха вернулась в норму - они, наконец, вернулись в реальный мир.

Наконец, выйдя из этого жуткого места, Хуан Дао почувствовал облегчение, причём настолько сильное, что не смог удержаться на ногах. Он опёрся на ближайшую к нему скалу, чтобы сохранить устойчивость, снова прокручивая в голове то, с чем он столкнулся буквально минуту назад. Это действительно было больше похоже на плохой сон.

Что касается призрачной женщины, которая уже незаметно для всех исчезла без следа, то никто не знал, куда она ушла. Благодаря своему приобретённому вместе с навыком Очищения чутью, Гу Ву Джи был уверен, что она не была очищена им. Он также не проявил к этому ни малейшего интереса, уверенный, что если в будущем их пути снова пересекутся, то они снова встретятся друг с другом.

- Прекрасно. Теперь Вы можете рассказать, по какой причине Вы преследовали Чен Цзя и Хуан Дао? - оглянувшись на призрака, Гу Ву Джи озвучил вопрос, который интересовал их всех.

После этой впечатляющей демонстрации могущества, злобный дух был ещё больше убеждён в том, что Гу Ву Джи - это определённо какое-то чрезвычайно могущественное существо, а потому его глаза загорелись от робкой надежды: если это будет этот человек, то, кто знает, возможно... Он поспешил заговорить:

- На самом деле, я тоже не имею ни малейшего понятия. Кто-то убил меня, но я так и не смог отомстить своему убийце из-за кое-каких причин, а потом меня нашёл один человек, который пообещал мне помощь в моей мести. Взамен , я также был должен ему помочь решить некоторые вопросы.

- Кто этот человек? - Гу Ву Джи смутно ощущал, что это, безусловно, очень важная фигура.

- Мне также неизвестна его личность, - дух покачал головой. - Всё это время я только смутно слышал его голос, да и каждая встреча с ним в моей голове сохранилась только в виде мутных туманных обрывков. В конце концов, он ведь общался с призраком, и это естественно, что обычный человек опасается этого. Да и желание скрыть свою личность также вполне нормально...

Где же вы ещё сможете найти человека, подобного Гу Ву Джи, который всю свою жизнь контактирует с призраками, а в последствии ещё и учиться манипулировать ими? Его вообще нельзя причислить к категории нормальных людей!

- Тогда Ваше преследование Чен Цзя всё это время также связано с этим человеком?

- Да, мне также нужно было сохранить его душу для какого-то ритуала и передать тому человеку. Кажется, он хотел как-то отомстить семье Чен, - продолжил призрак. - Более того, в этом деле замешан не только я, но и тот человек довольно много делал для реализации своего плана. Что касается того листочка из медкарты, которую я поместил в корзину с фруктами, то она также была передана мне непосредственно от того человека, но я не помню, как получил её.

Слушая эту исповедь, лицо Чен Цзя становилось всё более и более взволнованным, так как он начал всё сильнее беспокоиться о своей семье и уже с трудом оставался на месте, желая немедленно броситься домой.

- И, наконец, Хуан Дао... - ранее сохранявший спокойствие призрак начал скрежетать зубами от злости. - Вы даже не догадываетесь, насколько суетливым является этот самый Хуан Дао! Он заставил меня выполнять огромное множество поручений в чрезвычайно короткие сроки! Требования, требования, бесконечные требования! Если бы не некоторые ограничения при вселении, я бы уже давно убил этого пройдоху и заменил его собой! Первоначально я планировал сегодня вечером использовать свою способность к владению, вселившись в тело молодого господина семьи Чен, попутно обменяв старое тело на новое, но не думал, что...

Не думал, что к этому дуэту посредственностей присоединится такой высокопоставленный человек, как Гу Ву Джи. Только боги знают, почему такая второсортная звезда, которая играет только роли персонажей второго плана в онлайн-фильмах, обладает подобным могуществом!

Хуан Дао ощущал озноб, выслушивая исповедь призрака, но услышав его жалобу, погрузился в мрачное молчание.

- Это всё? - Гу Ву Джи умело добавил тень угрозы в свой вопрос, когда уровень его навыка очищения стал недостаточным мотиватором для этого злобного призрака. - Если ты счто-то скрыл, то я не позволю тебе уйти от меня.

- Я больше ничего не знаю, правда! Я рассказал всё, что знаю! - зачастил призрак, яро мотая головой.

Он опасался, что он будет подвергнут насильственному очищению до того, как сможет отомстить обидчику.

- Хорошо тогда, - кивнув, спокойно сказал Гу Ву Джи. - Я понял. Что касается Вашей мести, к этому вопросу можно вернуться позже.

Это дело он передаст непосредственно на откуп столичным властям.

- Что? - призрак застыл, совершенно не ожидая подобных слов от Гу Ву Джи.

- М-м-м? - с некоторым сомнением покосился на него Гу Ву Джи. -Может быть, Вы не хотите принимать мою помощь?

- Нет-нет, конечно нет! Гу-даши не нужно спрашивать об этом! - призрак не ожидал подобного развития событий и хотел сам осторожно поднять эту его проблему. Кто мог предположить, что Гу Ву Джи будет тем, кто первым поднимет этот вопрос?

Благодарный призрак подтвердил, что если этот "теневой советник" ещё раз свяжется с ним, он немедленно сообщит об этом Гу Ву Джи.

- Это было бы замечательным, - кивнул Гу Ву Джи. - В таком случае, прошу меня простить за эту небольшую грубость с моей стороны...

Проговорив это, Гу Ву Джи тотчас же вытащил Небольшой деревянный футляр, в который поместил на редкость покорного злобного духа. Этот футляр - предмет, который он купил в Системном торговом центре за пятисот баллов, и его единственная функция состояла в том, чтобы в нём временно удерживать призраков, которых в будущем игрок планирует использовать.

Видя настолько профессиональную работу Гу Ву Джи, Хуан Дао и Чен Цзя смогли, наконец, восстановить своё душевное равновесие после неожиданной встречи с паранормальщиной. Они молча условились, что такой могущественный человек, как Гу Ву Джи, может позволить себе действовать как ему угодно.

Хуан Дао, наконец-то, узнал причину, по которой Чен Цзя, - тот самый молодой господин из богатой семьи Чен, - подчинялся Гу Ву Джи. Честно говоря, после этих событий, он также хотел обнять бёдра Гу Ву Джи и иметь постоянную связь с ним!

- Гу-даши, что мы должны сейчас делать? - Чен Цзя уже не мог скрыть свою тревогу, а потому поспешил спросить. - Отец и остальные наверняка столкнуться с опасностями! Должны ли мы сейчас опуститься на дно, пока шумиха не утихнет...

Чен Цзя поспешил успокоить его:

- Ничего страшного. Даже если этот человек что-то хочет сделать твоей семье, он, во всяком случае, будет нуждаться в помощи призраков, а заставить их повиноваться не так уж и просто. Сначала, мы должны заглянуть в резиденцию твоей семьи. Вполне вероятно, что большая часть проблем возникнет там...

Посреди его речи в голове Гу Ву Джи раздался механический голос:

[Внимание: Хост вызвал данж в реальном мире!

Trigger Mainline Mission: Выясните истинное положение вещей, сокрытое в фамильной резиденции семьи Чен.]

[Ознакомление с фоновыми данными: Что на самом деле сокрыто в одном из зеркал виллы, погружённой во тьму ночи?

Семья, которая с первого взгляда выглядела мирной и рекспектабельной, на самом деле хранит неизвестную никому тайну.

Способны ли вы разгадать, есть ли ещё в этом месте живые люди? Или же подсчитайте количество умерших.]

[Генерация инстанса в реальном мире происходит исключительно по воле случая и его прохождение или не прохождение оставлено на усмотрение Игроку. Если же инициатива контакта была отклонена, то Игрок должен помнить, что это, весьма вероятно, может привести к непредсказуемым результатам. Настоятельно рекомендую Хосту принять игру.]

Гу Ву Джи: "..."

Кто бы мог подумать, что это один из тех случаев, когда реальность напрямую связывается с инстансом? По-видимому, семья Чен не так уж и проста! Похоже, что его с самого начала водили за нос его нарочитой простоватостью - Чен Цзя, выросший в подобном месте, в действительности не может быть таким.

Гу Ву Джи вообще не задумывался о своём детстве, искренне веря, что живёт очень хорошей жизнью.

Чен Цзя: "?" По какой же причине Гу-даши вдруг посмотрел на него с таким глубокой симпатией, едва не переходящей в его глазах в первоначальную стадию любви?!

Это не из-за того ли, что он всё же разглядел его весьма симпатичную внешность и нашёл его очаровательным?

Чен Цзя слегка застеснялся.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Лёгкая отсебятина.

** Напоминаю, что ранее говорилось, что для Гу Ву Джи между призраками и живыми особой разницы нет, да и привычна ему уже эта самая Инь-энергия! Он просто по привычке не обратил на это внимания, да и не стал разбираться, списав это на постоянно сопровождающих его призраков.

*** Предложение распространено (прошу тапками не бить!).

****Лайтстик (Light Stick) - [кор. 응원봉 - Ын Вон Бонг или просто Бонг.] - концертный световой аксессуар, которым фанаты машут в такт музыке, чтобы поддержать своих идолов.

***** 搬起石头打自己的脚 [bānqǐ shítou dǎ zìjǐde jiǎo] - китайская идиома, переводиться как "Поднять камень и ударить себя же по ногам"/ ""Подняв камень, себе же отшибить ноги" - по глупости вредить самому себе. Эквивалентно "Вырыв другому яму, сам же в неё и упадёшь" и "Рубить сук, на котором сидишь".

http://tl.rulate.ru/book/23080/656388