Готовый перевод A Crowd of Evil Spirit Lines up to Confess to Me / Тысячи призраков выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне: Глава 23: Кем является тот человек, с которым он сейчас танцует?

Гу Ву Джи был слегка сбит с толку: как так получилось, что после его короткой отлучки, Чжэн-гэ и остальные начали смотреть на него с такой радостью, будто бы встречают давно потерянного друга?

- Наконец-то Вы вернулись, - Астон сразу же посмотрел на Гу Ву Джи, очевидно, всё ещё обеспокоенный по поводу произошедшего инцидента. - В следующий раз я больше не позволю тебе отлучаться от меня! Все эти парни были настолько бесполезны, что позволять им и дальше следовать за мной будет обременительно.

Астон недовольно посмотрел на Чжэн-гэ и остальных:

- Когда мы сойдём с этого корабля, я разорву со всеми вами контракт!

Чжэн-гэ и другие люди, собственно говоря, с самого начала были всего лишь игроками и только, но то, что при недавнем инциденте они были совершенно не в состоянии выполнить свои обязанности телохранителя, всё же заставило их испытывать лёгкий стыд, но... В конце концов, не каждый человек может быть таким, как Гу Ву Джи.

Даже Чжэн-гэ имел смелость чувствовать радость по этому поводу, ведь если бы они проявили успехи на этом поприще, то разве они не были вынуждены постоянно следовать за молодым хозяином Астоном? Никто не знает, со сколькими бы неприятностями они бы столкнулись.

- Естественно, это не будет для меня проблемой защищать Вас, - согласно кивнул головой Гу Ву Джи. Хотя роль телохранителя была только лишь тем, что назначила ему Система, но он всегда был человеком с очень профессиональной этикой.

Снова обведя взглядом банкетный зал, Астон принял крайне недовольный вид и с усмешкой сказал:

- После подобного неприятного инцидента, у меня нет ни малейшего желания продолжать оставаться здесь.

Без сомнения, у остальных мелькали подобные мысли, но упускать возможность получить подсказки... они одновременно посмотрели на Гу Ву Джи и Цзян Лина. Гу Ву Джи слегка наклонил голову, тем самым говоря, что они уже получили необходимый ключ.

Чжэн-гэ и другие игроки незамедлительно выразили своё одобрение словам Астона:

- Я думаю, что молодой хозяин Астон абсолютно прав - нам стоит незамедлительно покинуть это место.

- Да, этот банкет, действительно, не соответствует высоким стандартам молодого хозяина Астона.

Их первоначальная цель посещения этого банкета - найти несколько ключей к данжу, но теперь, когда, кажется, Гу Ву Джи уже получил подсказки от капитана, их дальнейшее пребывание в этом помещении с привидениями больше не имело смысла.

Но как только они собрались покинуть зал, весь корпус лайнера внезапно сильно содрогнулся и все двери, ведущие из зала, также внезапно захлопнулись.

- Что за... Что происходит?

Они выглянули наружу через огромные французские окна и увидели, что ранее спокойная поверхность моря была разбита большими волнами. Эти чудовищные потоки воды постоянно бились об палубу, заставляя лайнер трястись.

К счастью для них всех, двери и стёкла здесь были достаточно прочными, но если бы они успели выйти наружу, то, даже если они не были убиты призраками, они были бы мгновенно унесены волнами в море!

Едва все облегчённо выдохнули, как внезапно услышали звуки шагов за спинами. Повернувшись, они увидели, что несколько человек с несколько искажёнными фигурами неторопливо подошли к ним.

Это были несколько женщин с чрезвычайно соблазнительной внешностью, одетых в красивые и изысканные платья, однако, их тела были словно раздавлены чем-то тяжёлым: их конечности были неестественно искривлены, а ранее очень красивые линии лиц были скрыты под густым кровавым слоем и когда они улыбались, их рот расширился от уха до уха.

Из поведения окружающих было понятно, что при жизни они были отпрысками влиятельных семей, но не важно, кем они когда-то являлись, но сейчас они были просто призраками!

- Господин Астон, скоро будет ещё несколько танцев, Вы не должны покидать наше общество так быстро~, - кокетливо протянул призрак первой женщины.

Её голос был несколько хрипловатым и резким, из-за чего в ушах людей зазвенело.

- Да, правильно~. В любом случае, не смотря ни на что, Вы должны подарить танец кому-то из нас сегодня. Я не думаю, что господин Астон откажет нам в том, чтобы дать нам немного лица, - также кокетливо рассмеялась другая.

Если бы Астон всё ещё продолжал медлить с согласием, они намеревались добиться своего с помощью лести... Конечно, если бы они были просто обычными женщинами, в этом не было ничего удивительного, однако. проблема заключается в том, что эти женщины с ясно различимым хищным обликом являются злыми духами!

Все нервно вдохнули холодный воздух, чувствуя, что жизнь этого молодого хозяина Астона будет короткой. Даже если бы он не искал смерти на постоянной основе, то все эти виды смертельных неприятностей постучались бы к нему в двери сами. Просто придя сегодня на этот банкет, он уже дважды сталкивался с неприятностями на грани жизни и смерти, из-за чего и сами игроки были также подвержены той же тенденции.

- Это действительно раздражает... - лицо Астона едва скрывало раздражение. Он, очевидно, также не желал терпеть навязчивое общество женщин-призраков, но одна из них, к сожалению, являлась дочерью партнёра его семьи и было бы очень невежливым оскорбить отказом другую сторону.

Не смотря на то, что Астон был так называемой "золотой молодёжью", но он также прекрасно понимал, что любые его действия во внешнем мире не должны как-либо затронуть репутацию семьи.

Видя так близко призрачных женщин с широкими хищническими оскалами, наблюдающими за Астоном и в любой момент готовыми проглотить его, игроки, дрожа от ужаса, медленно отступали назад. Их взгляды бессознательно упали на неподвижную фигуру Гу Ву Джи.

На этот раз, когда есть тот, кто сможет выйти вперёд, чтобы спасти их, им не о чем беспокоиться!

Тем не менее, это будет бесполезным: даже если Гу Ву Джи пожертвует собой и станет танцевать с женщиной-призраком, есть множество других женских призраков вокруг!

Не говоря уже о них, никто не посмеет допустить и мысли о том, чтобы станцевать с кем-то из призраков! Похоже, Астону в любом случае придётся сделать это...

- Искренне прошу простить меня, госпожи, - наконец, Гу Ву Джи шагнул вперёд, хватая руку Астона и прикрывая работодателя своим телом. - На этот раз господин Астон планировал потанцевать со мной, так что у меня нет иного выбора, кроме как принести свои извинения перед всеми вами, - продолжил он.

Голос Гу Ву Джи можно было назвать чрезвычайно искренним, а в дополнение к кристально ясному взгляду, смутно раскрывающему некоторые смутные чувства по отношению к Астону, ни под каким углом это не выглядело притворным.

Конечно, это была не более, чем превосходная игра Гу Ву Джи, достигшая подобных высот благодаря повседневной работе над собой, и только.

Ошеломлённые игроки: "..."

Женщины-призраки: "..."

Сначала игроки пребывали в глубоком ошеломлении, но потом они поняли, что это была та самая стратегия, благодаря которой Гу Ву Джи сможет спасти Астона! Поскольку актёрское мастерство Гу Ву Джи было слишком выдающимся, даже они почти уверовали, что тот действительно влюбился в этого мужчину-NPC...

Даже Цзян Лин, который тоже являлся игроком, был почти одурачен Гу Ву Джи, что уж говорить об женщинах-призраках, чьи улыбки стали неловкими.

Только боги знают, как Чжэн-гэ и другие смогли разглядеть смущение на ужасающих лицах женских призраков.

- Я так смущена~. Я не ожидала, что господин Астон на самом деле... Тогда мы не будем больше беспокоить вас, - женщины-призраки потихоньку начали отступать.

Они на самом деле не ожидали, что у господина Астона есть проблемы с его сексуальной ориентацией. Это будет естественным, если они больше не будут проявлять такого рода интереса в его сторону.

Каждый, ставший свидетелем этой ситуации, облегчённо выдохнул и начал восхищаться острым умом Гу Ву Джи, что додумался использовать подобного рода метод, позволивший отвадить этих призраков без необходимости жертвовать собой. Так что проблема, должно быть, решена?

Однако, когда их взгляды скрестились на лице молодого хозяина Астона, их улыбки мгновенно застыли.

Астон, всегда имевший красивую внешность, которую постоянно портили невыносимое высокомерие и снисходительное выражение, на этот раз, вопреки всем ожиданиям, его лицо было немного... Он на самом деле стеснялся!

Всё ещё сохраняя это неописуемое выражение, он искрящимся глазами посмотрел на Гу Ву Джи:

- Я никак не думал, что ты так относишься ко мне...

Все: "... !"

Е*ать!* Теперь это разворачивается к этому.

Несмотря на то, что они когда-то читали об этом на форуме игроков, что есть некоторые влиятельные игроки, которые превышают предел благоприятного впечатления NPC для более лёгкого получения всех видов информации, но это первый раз, когда они непосредственно наблюдали это!

Не говоря уж о таком человеке, как Астон, но если бы их несколько раз спасал такой прекрасный человек, вероятно, они бы тоже были бы эмоционально затронуты... Конечно, их сексуальная ориентация была вполне нормальной - это было связано исключительно с эффектной внешностью с добавлением феноменальными способностями другой стороны.

Это было действительно потрясающим. Через какое-то время Чжэн-гэ и его команда заподозрили, что Гу Ву Джи на самом деле является одним из тех "читеров", о которых упоминалось на форуме, что случайным образом натолкнулся на этот инстанс и начал играть в ней.

Гу Ву Джи был ошарашен, когда увидел реакцию временного работодателя. Его актёрское мастерство было действительно настолько высоким? Он на полном серьёзе заставил Астона ошибочно думать, что у него есть подобный интерес к нему.

Первым порывом Гу Ву Джи было напрямую объяснить ошибочность его мыслей, но заметив, что их всё ещё окружало слишком много жутких существ, что хищно наблюдали за ними, понял, что если оъяснение будет сделано, то этим он привлечёт внимание всех этих призраков.

Пока он должен был держать язык за зубами, но Гу Ву Джи ловко избежал не озвученного вопроса Астона, искренне надеясь, что другой человек сможет понять намёки, скрытые в его словах.

- Молодой хозяин Астон, не могли бы Вы подарить этот танец мне?

- Конечно, нет проблем, - слегка застенчиво ответил Астон, а затем использовал высокомерный тон, чтобы скрыть это. - Но я не думаю, что Вы вообще обучены танцам, поэтому я буду вести тебя. Я не могу позволить допустить того, чтобы ты заставил меня потерять лицо.

В зале погас свет, зазвучала медленная музыка. Столы и несколько других вещей, служивших для оформления зала, были унесены персоналом один за другим, освобождая место для танцев.

То, что особенно ужасало - музыканты за инструментами не были людьми, являясь голыми скелетами.

Музыка, которую исполняли скелеты, была довольно жуткой: было ли дело в ней самой или же тот факт, что её исполняли призраки, но эффект был непередаваемый.**

В это же время, ветер и волны снаружи усиливались, яростно ударяясь об корпус круизного лайнера, они производили жуткие звуки, рождая в душах тревогу.

Первоначально Чжэн-гэ и остальные хотели дождаться окончания танца, скрываясь в неприметном уголке, но, когда они стояли у одного из французских окон, услышали за спинами звуки скрежета по стеклу, заставившие их тела оцепенеть от испуга.

Медленно повернув головы, люди за стеклом окна увидели мокрое раздутое тело, что плотно прислонилось к нему. Опухшее лицо вдавливалось в стекло, а острые когти на руках непрерывно царапали остеклённое окно.

- Т-тв*ю мать!*** Что это?!

- Они выползают из воды? Что, чёрт возьми, на самом деле происходит с этим местом?!...

Игроки были настолько напуганы, что их души практически вылетали из тел - они не были уверены в качестве этого стекла, поэтому, собрав всё своё мужество, они могли только отойти в центр зала. В то время, когда все кружились в танце, они неподвижной кучкой стояли, вызывая на себя осуждающие взгляды танцующих призраков.

- Кажется, нам тоже следует танцевать.

Так как их осталось четверо, без особых раздумий они приготовились танцевать друг с другом. Сразу после этого взгляды окружающих призраков перестали буравить их.

В тоже время они были рады, что не покинули банкетный зал до этого. Пускай в этом зале много призраков, но, по крайней мере, они всё ещё сохраняют внешнее мирное спокойствие. Если бы кто-то находился в это время снаружи, то неизвестно, осталось ли от него хоть что-то, что можно было достойно похоронить!**** Как, собственно, и ожидалось, этот банкетный зал был неотъемлемой частью этого данжа.

Астон, с другой стороны, выйдя на танцпол с Гу Ву Джи, в своём сердце изначально держал некоторые прекрасные фантазии, но вскоре большинство его нежных мыслей угасло.

Причина была банальной: Гу Ву Джи действительно был не в состоянии следовать танцевальным па и постоянно наступал на ноги своего партнёра. К счастью, в этот момент Гу Ву Джи не использовал свою сверхъестественную силу, иначе ноги господина Астона были бы полностью покалечены.

Будучи полностью избалованным богатым молодым мастером, Астон хотел сразу же ответить на обиду, но когда он несколько раз хотел уже было вспыхнуть от гнева, он сдерживался, едва взглянув в невинные глаза Гу Ву Джи. Он говорил себе, что подобные инциденты всё ещё можно считать в пределах нормы.

На самом деле, Гу Ву Джи совершенно не думал о танце - вместо этого он наблюдал за окружающими и за стеклянными французскими окнами. Помня о собственных снах, он уделял особое внимание темноте за окнами, смутно ощущая, что кто-то непрерывно наблюдает за ним оттуда.

Если его видения были реальностью, то этот взгляд, пристально наблюдающий за ним, исходит из глубин моря...

Гу Ву Джи заставил себя перевести взгляд на окружающих, перестав вглядываться в темноту снаружи.

Что касается зала, то фигура капитана давно исчезла и он не имел понятия, куда он скрылся. Насколько видели его глаза, его окружали только совершенно ничего не замечающих живых людей и мертвецов, вместе танцующих под странную музыку.

Это было похоже на то, что все остальные, за исключением нескольких игроков, были погружены в какой-то сон-мечту.

Среди шума и суеты Гу Ву Джи не мог ничего увидеть, но вдруг его зрение прояснилось, а танцующие вокруг призраки стали обычными живыми людьми и их лица были хорошо ему знакомы - это были те самые пассажиры, которые взошли на борт, включая и тех, кто уже превратился в призраков и чьи лица были изменены до неузнаваемости.

Хватка рук, державших Гу Ву Джи усилилась и у него внезапно возникла странная мысль: кем является тот человек, с которым он сейчас танцует?

Очевидно, что такого рода сомнений никак не должно возникнуть, но его интуиция была настолько сильной, что он уже практически знал, на что стоит обращать внимание.

Но в настоящее время его собственное тело не слушало команд мозга: обычная вещь, как изменение направления взгляда, вызывало чрезвычайную трудность исполнения. Но когда ему это наконец-то удалось и он собрался посмотреть на человека, держащего его...

Линии на его руке внезапно обжигающе вспыхнули и сознание Гу Ву Джи внезапно вернулось обратно в настоящее.

Его лицо побледнело. Осталось ощущение, что тот случившийся мгновение назад сон потребил слишком много его энергии. Когда он снова поднял голову, чтобы посмотреть на лицо напротив, он увидел только лицо Астона и ничего более.

Гу Ву Джи не мог не подумать: "Что происходит, и что же именно я только что увидел?"

Согласно здравому смыслу, такого рода сцены не должны были появиться на этом круизном лайнере, хотя и иллюзией, созданной призраком, это нельзя было назвать... Но его интуиция напрямую говорила, что иллюзия, которую он видел, не такая уж необъяснимая вещь - это было что-то вроде знака для него.

Посмотрев на других игроков, неловко танцующих вокруг, особенно на Чжэн-гэ и Цзян Лина, вынужденных танцевать друг с другом, он увидел крайне неприятные выражения на их лицах, но они были вынуждены раз за разом заставлять себя танцевать, чтобы иметь возможность выжить.

Кажется, что эти люди не видели ту иллюзию, возникшую некоторое время назад.

Гу Ву Джи вдруг вспомнил, что он не мог использовать свой навык по контролю призраков на борту этого корабля, чтобы вызвать окружающих призраков. После, взглянув через окно наружу, он убедился, что ветер стих, а волны успокоились. Даже мертвецы за стеклом бесследно исчезли, как будто предыдущие сцены были чем-то, что им привиделось.

Во время осмотра он вдруг кое-что заметил.

- Молодой хозяин Астон, мне крайне необходимо кое-что сделать, поэтому я покину Вас первым, - проинформировал работодателя Гу Ву Джи.

- Э?.. Что? Подожди, ты... - Астон не успел как-либо отреагировать, когда Гу Ву Джи уже выпутался из его рук и, ловко ввинтившись в толпу, пропал.

Оставшийся в одиночестве Астон посмотрел на свои выпущенные руки и не мог не почувствовать странное опустошение.

Никто так и не заметил, что кровавый узор появился на одном из его глаз.

......

- Т-ты, не подходи ко мне!

Джек стоял на краю палубы с искажённым от страха лицом. Он отступал назад, пока не ударился поясницей об перила.

У него уже не было пути для отступления.

Перед ним стояла пара монстров. Хотя их первоначальная человеческая форма угадывалась весьма слабо, но в их фигурах всё ещё можно было различить двух предыдущих телохранителей, но они, в любом случае, больше уже не могли быть описаны, как люди! Они словно бы выползли прямиком из фильма ужасов...

Небеса знают, как подобное могло произойти! Ранее Джек находился в своей каюте и делал выговор двум своим телохранителям, когда корабль вдруг закачался. Когда он смог твёрдо стоять, пара его телохранителей неожиданно резко изменились и приняли чудовищный вид монстров!

Естественно, Джек был настолько перепуган, что сразу же выбежал наружу, но как бы громко он не звал на помощь, никто так и не вышел, и теперь эти монстры заставили отступить его в такое место.

- Как это может быть? Как вы смеете, я же ваш работодатель! Вы не можете вести себя со мной подобным образом! - Холодный пот непрерывным потоком лил вдоль его позвоночника.

Как раз в этот момент один из монстров шагнул вперёд и едкая жидкость, текущая у него изо рта, упала прямо на Джека, так напугав его, что он от испуга закрыл глаза, но вдруг он услышал чёткий звук ломаемой кости.

Джек рискнул приоткрыть один глаз и необычайно чётко увидел, что протянутая в его сторону рука монстра была сломана, а массивное тело было прижато к земле знакомой стройной фигурой, полностью обездвиживая её так, что монстр мог только издавать обиженный рёв.

Другой монстр, инстинктивно почувствовав опасность, без долгих раздумий остановился.

Гу Ву Джи посмотрел на монстра, которого он прижимал к палубным доскам, и почувствовал облегчение. На самом деле, когда он только прибежал сюда, он не испытывал особой уверенности в себе.

Он с детства был сильнее обычных людей, и он не имел понятия, было ли это вызвано тем, что он имел чрезвычайно частые встречи с призраками, но эту особенность было очень удобно использовать. Это так же заставило некоторых одноклассников думать, что его странности не следует использовать в качестве предлога для издевательств.

Пускай в прошлом сила Гу Ву Джи была уже намного больше, чем у обычных людей, но, войдя в этот так называемый "мир бесконечного ужаса", он понял, что его сила снова возросла и теперь выглядит чрезвычайно фантастической.

Подумав о способности контроля над призраками, которую он приобрёл ранее, Гу Ву Джи предположил, что что-то наподобие способности, усиливающей силу, также можно получить в этих мирах-инстансах...

Конечно, причина, по которой он смог так быстро скрутить этого монстра, заключалась не столько в его силе и способности по контролю призраков, сколько в том, что ему помогли. Когда Гу Ву Джи использовал свою подаренную способность, он ясно понял, что есть другая таинственная сила, противостоящая ему, что не позволяла ему полностью взять под контроль этих низкоуровневых призраков.

Видя, что Гу Ву Джи без труда справился с его бывшими телохранителями, Джек, наконец, смог выдохнуть от облегчения. Он также задался закономерным вопросом, благодаря какому выверту удачи Астону удалось заполучить такого телохранителя? Он был более надёжен, особенно по сравнению с парой его телохранителей, которые стали монстрами.

Наконец, справившись со своими сумбурными эмоциями, он воскликнул:

- Сколько денег потратил Астон, чтобы нанять тебя? Я дам вдвое больше!

- Нет необходимости, - бросил Гу Ву Джи, не озвучив то, что его изначальное желание спасать людей было не более, чем вопрос его собственного удобства. Фактически, он вышел с целью проверить одну мысль, пришедшую ему в голову.

Опустив глаза, чтобы посмотреть на монстра под ним, Гу Ву Джи начал внимательно наблюдать за своей излучающей призрачный свет ладонью. Обычные люди, как правило, не смогут увидеть его - это было действие того самого навыка Очищения, которого он ранее приобрёл, потратив тысячу баллов.

Если говорить прямо, то Очищение действительно было способно напрямую очищать души, но только неразумных призраков самого низкого уровня.

Но, однако, под сиянием Очищения монстр только стал бороться ещё ожесточённее - кроме сильной внутренней боли, не было выявлено ни малейшего следа очищения.

"Система, почему это не действует?

[Поскольку обида этого призрака не была развеяна, его невозможно очистить.]

"Но это ведь простой низкоуровневый призрак, не так ли?"

Система больше не ответила.

Но Гу Ву Джи не был заинтересован в ответе, уже имея собственные мысли на этот счёт в своём уме.

Теперь, когда он полностью завершил свою проверку, Гу Ву Джи просто спокойно выпустил монстра из захвата и тот, вместе с напарником, быстро убежал прочь.

Не смотря на то, что это имело облик самого настоящего монстра, на деле же это был просто призрак. Гу Ву Джи действительно не имел возможности что-либо предпринять в его сторону, поэтому с ним можно было справиться только напугав в ответ.

- Что за дела?! - Джек сразу же негодующе посмотрел на Гу Ву Джи. - Как ты можешь позволить этому парню уйти? Они же вернутся, чтобы отомстить мне и что же мне делать тогда?!

Гу Ву Джи не обращал внимание на него, но едва до него кое-что дошло, он резко шагнул к Джеку и крайне холодным и угнетающим тоном спросил:

- Почему Вы вдруг начали видеть их истинную форму?

- Что почему? Я просто вижу это! - надменно фыркнул Джек, но только после до него дошло, с кем же он разговаривает. - С самого начала я заметил это! Кто бы мог подумать, что я вынужден говорить об этом... Ты сделал это, не считаясь с моей жизнью и смертью! Проклятье, теперь ты должен взять на себя обязанность по моей охране!

Гу Ву Джи больше не смотрел на Джека, так как было понятно, что тот ему ничем не поможет.

Может ли быть так, что причина кроется в этом неожиданном шторме? Или это потому, что ограничения, наложенные на вех призраков этого лайнера, постепенно ослабевают до такой степени, что даже уже обычные NPC внутри данжа также могут заметить существование этих призраков.

Но, не смотря ни на что, Гу Ву Джи не был настолько свободен, чтобы заботиться ещё и о жизни этого парня. Повернувшись, он направился к выходу:

- Я не являюсь твоим телохранителем, таким образом не ты решаешь. что я могу делать, а что нет.

- Чёрт возьми! - оставшийся позади растерянный Джек, не имел смелости и дальше оставаться на палубе в одиночестве, поэтому незамедлительно побежал в сторону уходящего Гу Ву Джи.

В это время только тусклые огни ламп разгоняли окружающую ночь, поэтому он долгое время не сможет найти какого-нибудь другого. Он хотел было снова позвать Гу Ву Джи, но он больше не смог различить и тени его фигуры.

- В чём же дело? Этот круизный лайнер действительно настолько потрёпанный? - Джек не мог не закричать от негодования.

Он поворачивал голову, смотря по сторонам. Он очутился рядом с бутиком, торгующим одеждой класса люкс в течение дня, но ночью тот же самый бутик погрузился в непроглядную темень, почему-то не разбавляемую аварийными огнями или же светом палубных фонарей, что было не самым приятным сюрпризом.

- Проклятье... почему существуют подобного рода вещи...

Джек, подсознательно держа свою бдительность на высокой отметке, через несколько минут увидел члена экипажа, сворачивающего за угол в противоположную от него сторону. Тот в руке держал фонарь, явно занимаясь патрулированием корабля.

- Наконец-то хоть кто-то есть здесь, - Джек, наконец, облегчённо выдохнул и поспешно подбежал к нему. Что происходит, а? Этот ваш сломанный корабль действи...

Позже, чётко разглядев патрулирующего члена экипажа, его лицо исказилось от страха. Крик застрял в горле и он не мог вытолкнуть оттуда ни слова.

......

Банкет, наконец, закончился.

В момент открытия дверей, Чжэн-гэ и остальные едва в спешке не выскочили из зала. Из них только один Цзян Лин всё ещё помнил о своих обязанностях, поэтому присматривал за Астоном на случай, если тот снова столкнётся с чем-то опасным.

В дверях они случайно наткнулись на Гу Ву Джи, который поспешно возвращался обратно.

Некоторое время назад никто из них не ожидал, что Гу Ву Джи вдруг с места бросится куда-то за пределы относительно безопасного зала. Подобная смелость была для них чем-то слишком нереальным, но они на самом деле увидели её, но у самих же игроков просто не было такого же мужества, чтобы последовать за ним.

Если бы это был просто обычный человек, в это опасное время он бежал бы прямо в объятия смерти! Но в случае Гу Ву Джи... они почему-то чувствовали, что это было весьма разумным с его стороны.

Но, принимая во внимание, что Астон стоял рядом с ними, игроки не могли себе позволить озвучить свои вопросы об произошедшем.

- Что случилось? Где же тебя носило? - настроение Астона было не самым хорошим и его не подняло даже тогда, когда перед его глазами предстал вернувшийся Гу Ву Джи.

- Молодой хозяин Астон, я искренне прошу у Вас прощения за то, что покинул Вас. Я позволил себе это только потому, что стал свидетелем некоего происшествия, потому и вышел, - Гу Ву Джи, прекрасно понимая причину гнева другой стороны, сразу же поспешил объясниться. - В следующий раз подобного больше не повторится.*****

- Очень надеюсь на это! - скрежеща от ярости зубами процедил Астон. - Ты - высокооплачиваемый телохранитель, которого я нанял заплатив огромные деньги. Ты вообще собираешься защищать меня?

Все просто пооткрывали рты, ведь они впервые стали свидетелям подобного в данже. Честно говоря, это было так похоже на те истории, которые происходят только в мелодраматических сериалах, крутящихся на телевидении...

Сам Гу Ву Джи аж остолбенел от подобного тона. Он совершенно не осознавал тех чувств, которые Астон питал по отношению к нему, потому ошибочно предположил, что тот был крайне недоволен его невыполненным долгом, как его текущего телохранителя. Он немедленно открыл рот и клятвенно заверил, что действительно больше не позволит себе подобной вольности и будет отныне должным образом выполнять свои обязанности перед Астоном.

Только после этого Астон сменил гнев на милость.

Другие игроки: "..."

Такое ощущение, что эти двое находились абсолютно на разных частотах.

Во всяком случае, слава Небожителям, что этот опасный вечерний банкет, наконец-то, закончился. После того, как все сопроводили Астона до его личной каюты, игроки собрались в одной из зарезервированных для них кают и Гу Ву Джи поведал им о произошедшем после его встречи с Джеком******, после чего все пришли к общему выводу, что этот круизный лайнер становится всё более и более опасным. После Гу Ву Джи вернулся вместе с Цзян Лином в их каюту.

После душа Гу Ву Джи вернулся в спальню и прикрыл шторами иллюминатор, скрыв с глаз вид на морскую поверхность. Только после того, как он сделал это, он почувствовал себя гораздо более спокойно и лёг в кровать.

В этот момент Цзян Лин, который до этого молча наблюдал за его действиями, неожиданно поинтересовался:

- На счёт дневника капитана... что ты планируешь предпринять?

- Завтра посмотрим, - подумав, ответил ему Гу Ву Джи. - Мы воспользуемся отсутствием капитана. Так как я хорошо запомнил маршрут до его каюты, с этим не должно возникнуть никаких проблем.

Сегодняшние посиделки прошли слишком быстро из-за общего истощения духа и разума всех его участников. Если ночью ещё что-то произойдёт, то при столкновении с призраками они даже не найдут сил для побега.

- Хорошо, - лицо Цзян Лина неуловимо изменилось, словно бы он раздумывал о чём-то тревожном, и, всё же, нерешительно начал:

- Изначально, я не хотел говорить это, но, поскольку это Вы, я всё же скажу Вам...

Этот человек, что рядом с ним, явно не способен на такую вещь, как хладнокровное убийство товарищей по команде, чтобы беспрепятственно покинуть данж.

- Что? - смущённо посмотрел в его сторону Гу Ву Джи.

- Я точно не знаю, в курсе ли Вы об этом, но перед тем, как перейти в этот мир, я за некоторое количество очков купил один из ключей к этому данжу, - признался Цзян Лин.

- ... Очки можно использовать, чтобы приобрести подсказки? - спросил Гу Ву Джи, потрясённый до глубины души.*******

Цзян Лин: "... ?"

Что за чёрт, ты вообще ничего не знаешь о том, как можно получить дополнительную информацию?!

Все они думали, что Гу Ву Джи на самом деле отхватил самый подробный ключ инстанса, раз действует так смело!

Цзян Лин понял, что то, чем он хотел поделиться с ним, более актуально, чем он думал изначально, потому и незамедлительно проговорил:

- Короче, я расскажу об этом сейчас. Я получил некую ключевую информации об этом корабле...

Он вытащил свёрнутый газетный лист из-за пазухи и передал его Гу Ву Джи.

Гу Ву Джи взял газету, развернул и внимательно вчитался в текст. В небольшой заметке в углу была информация о том, что на круизном лайнере, совершавшем в море свой обычный маршрут, случилась авария, в результате которой корпус корабля не пострадал, но все его пассажиры бесследно исчезли.

В дополнение к этому, тот кусок статьи, раскрывающий детали произошедшего был оторван.

На первый взгляд, из этой статьи могло бы показаться, что авария на лайнере произошла несколько лет назад, но когда Гу Ву Джи внимательно вгляделся на дату выше, он почувствовал шок. Он незамедлительно вытащил свой смартфон и посмотрел на дату на дисплее.

Дата, отпечатанная в газете, должна была настать ещё только через несколько дней.

- Верно. То, что сообщается в этом газетном листе, в будущем произойдёт на этом корабле, - подтвердил Цзян Лин. - Подсказки, которые покупаются за баллы, как правило, имеют случайный порядок, и они обычно не написаны так прямо, поэтому людям приходиться идти на некоторый риск... Хотя ходят слухи, что есть некоторые специальные методы, чтобы узнавать больше информации, но это не то, что позволено знать таким обычным игрокам, как мы...

- Понятно, - кивнул Гу Ву Джи.

Неудивительно, что Цзян Лин был настолько уверен в том, что проблема кроется в капитане. В конце концов, он был прекрасно осведомлён, что в будущем произойдёт на этом круизном лайнере.

- В описании миссии не было никакой информации о том, сколько дней будет длиться это морское путешествие, но, очевидно, что времени осталось не так уж и много, - лицо Цзян Лина было чрезвычайно хмурым, когда он говорил это. - Завтра мы должны любым способом заполучить дневник капитана, иначе...

Кто знает, что с этим круизным лайнером случится потом!

Уже сейчас почти половина пассажиров на борту стала призраками, и если они опоздают с выполнением основной задач, то он не хочет знать, чем это закончиться для них.

Закончив это мини-собрание, эти двое, больше ничего не сказав, закрыли глаза и спокойно погрузились в сон.

Цзян Лин почувствовал, что давление на его сердце исчезло. От облегчения на его душе стало как-будто светлее - в конце концов, изначально он не был таким холодным человеком.

......

Где-то посередине дрёмы.

Открыв глаза, Гу Ву Джи снова очутился где-то посреди бездонного моря в окружении толпы мертвецов.

Ах, ему снова сниться этот сон...

Гу Ву Джи снова затерялся в противоречивых ощущениях.

Только вот на этот раз его тело, кажется, могло быть сметено потоками воды в любой момент из-за чего его становилось всё труднее контролировать.

Что это сейчас происходит?

Сознание Гу Ву Джи в этой стране грёз не было таким же активным, как в реальности, но он смутно ощущал, что оно было каким-то неправильным.

Апатичные лица окружающих мертвецов также демонстрировали животный ужас. Кажется, что под водой существовало существо, которое даже у них вызывало неконтролируемый страх и из-за которого они двигались по течению вверх с максимально доступной им скоростью.

Непослушное тело Гу Ву Джи также бесконтрольно следовало за остальными, и вскоре он смог ясно разглядеть цель, к которой следовали мертвецы.

Это был круизный лайнер.

Было очевидно, что под таким углом Гу Ву Джи, да ещё и под водой, не мог бы ничего из этого разглядеть, но через французские окна он странно чётко видел людей с немного размытыми лицами, танцующими в зале. Он также чётко ощущал нетерпение окружающих его трупов, желающих по бортам подняться на круизный лайнер. Их распухшие и искажённые лица выглядели почти безумными.

Это было так, словно если они смогут найти того, кто заменит их, то смогут избежать своей ужасной участи.

......

Словно получив резкий толчок, Гу Ву Джи проснулся.

Накрыв ладонью лоб, он осознал, что он только что во сне увидел то, что происходило за пределами корабля во время его прошлого танца.

Теперь, если подумать, то, возможно, люди на корабле исчезнут не потому, что все находящиеся на борту перевоплотятся в призраков, а под воздействием опасности, исходящей с моря.

Гу Ву Джи опустил голову и заметил, что линии на его руке, связывающие его с культом, стали более отчётливыми и горячими.

- В конечном счёте, не это ли причина, по которой я вижу эти сны... - пробормотал про себя Гу Ву Джи, и неожиданно осознал некую странность в их каюте.

Занавески, которыми он самолично закрыл иллюминатор, теперь были раздвинуты обратно.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

* В оригинале иероглиф "肏" [cào] был заменён на близкое по звучанию, но более пристойное "靠" [kào]. Цензура - такая цензура, господа и дамы!

** Почти отсебятина.

*** Это ругательство тоже было заменено эвфемизмом. (п/п: А не пора ли ставить категорию "18+"? Хотя до пикантных сцен ещё очень далековато...)

**** Предложение перефразировано с сохранением первоначального смысла.

***** Абзац скорректирован.

****** Здесь в оригинальном тексте Джек почему-то был назван Джоржем. Опечатку исправила.

******* Вторая часть предложения - наглая отсебятина.

http://tl.rulate.ru/book/23080/592617