Готовый перевод A Crowd of Evil Spirit Lines up to Confess to Me / Тысячи призраков выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне: Глава 21: Призрак просто злой и отчаявшийся.

Гу Ву Джи следовал позади Астона к его каюте и по пути привлекал к себе взгляды многих незнакомых людей, что делало его работодателя чрезвычайно довольным.

Оставшиеся не у дел игроки уже начали поиски по кораблю. Они уже не были новичками, и вовсю воспользовались увольнительной, дарованной молодым хозяином Астоном. Было понятно, что ни одна минута нахождения в этом данже не могла быть потрачена впустую - они должны как можно быстрее найти подсказки, связанные с их главной задачей.

Это не являлось совпадением, что выбор Астона не зависел от профессиональных навыков своих телохранителей - выбор Гу Ву Джи был полностью обусловлен его внешностью. Весь путь чрезвычайно довольный Астон ловил на себе завистливые взгляды.

Конечно, Гу Ву Джи был полностью инертен к этому - даже его нейтрально-сосредоточенное выражение лица оставалось полностью неизменным. Он в полной мере поддерживал свою роль телохранителя и местами слегка кивал на слова своего подопечного, по-видимому, соглашаясь с ними.

Астон почувствовал разочарование в своём сердце: пускай внешность этого телохранителя была неординарной, но как личность он был до крайности скучным. Это действительно была пустая трата прекрасного лица.

Вскоре двое мужчин направились к месту назначения - к открытому бассейну на палубе.

По дороге Гу Ву Джи наблюдал за их окружением, но, хотя он постоянно чувствовал лёгкий дискомфорт, обстановка вокруг была естественной до крайности. Сколь внимательно он бы не вглядывался в детали, но так и не смог найти ничего выбивающегося из нормы.

Когда они свернули за угол, то на противоположной стороне внезапно столкнулись с молодым шатеном, за которым следовали двое высоких и мускулистых мужчин. Когда шатен заметил Астона, он издевательски поприветствовал его:

- Ба! Разве это не господин Астон? Он, по-видимому, уже упал до такой степени, что вместо телохранителя взял этот деликатный цветок? Люди, увидев его, подумают, что он у тебя появилось что-то вроде домашнего животного мужского полу...

Астон, старательно сохранявший гордое лицо и чрезвычайно достойный внешний вид, действительно не обращал внимания на дорогу. Он никак не предполагал, что вот так внезапно наткнётся на Джека, с которым в обычное время он предпочитает не иметь никаких контактов. Однако, он был вынужден признать справедливость его слов: он действительно выбрал этого телохранителя, основываясь на его внешности, поэтому в настоящее время он должен во что бы то ни стало избежать провокаций другой стороны.

- Это не имеет к тебе никакого отношения. Мы всё ещё спешим, поэтому пропусти нас.

Гу Ву Джи: "..."

- Что? Так ты думаешь, что сможешь просто так уйти? - холодно усмехнулся Джек, делая знак охранникам позади себя. - Вперёд! Преподайте урок этому маленькому телохранителю господина Астона.

Двое мускулистых телохранителя сардонически усмехались, когда шагали к Гу Ву Джи. По их мнению, этот противник мог быть легко выбит с одного удара.

Лицо Астона приобрело чрезвычайно мрачное выражение. Он хотел приказать Гу Ву Джи отступать, но был вынужден беспомощно наблюдать за тем, как Гу Ву Джи спокойно шагает наперерез двум подавляюще мощным мужчинам... Он почти подумал, что этот человек сошёл с ума.

......

Когда Гу Ву Джи одной рукой свалил на пол палубы своих противников, сцена погрузилась в ошеломлённую тишину.

Лицо Джека стало настолько уродливым, что ему с огромным трудом удалось вытянуть губы в пародии на улыбку:

- Честно говоря, я не ожидал, что телохранитель господина Астона будет настолько сильным. Уходим!

Вероятно, он был чрезвычайно напуган. Когда он повернулся и, стараясь сохранить остатки достоинства, быстрыми шагами направился дальше по коридору, двое его телохранителей также поспешили за ним, стараясь не отставать. Они опасались, что дальнейшее промедление заставит их столкнуться с чем-то более опасным.

Чрезвычайно довольный Астон благосклонно посмотрел на Гу Ву Джи, думая, что его зрение действительно было хорошим, напрочь позабыв свои предыдущие мысли и свою стопроцентную уверенность в его проигрыше.

- Я не ожидал, что ты обладаешь такой силой. Кажется, я действительно выбрал того человека.

Гу Ву Джи молча кивнул.

Говоря об этом, то и сам приезд молодого хозяина Астона на этот круизный лайнер так же вызывал вопросы, а то, что он нанял для сопровождения так много телохранителей, делало очевидным тот факт, что он был в курсе опасностей, что ожидают его на борту этого корабля.

- Молодой хозяин Астон, какова причина прихода на этот корабль? - осторожно, но напрямую, спросил Гу Ву Джи. В обычное время с этим непременно бы возникли проблемы, но теперь, когда благоприятное впечатление о нём у другой стороны ещё свежо, он мог вполне себе рассчитывать на ответы на свои вопросы. - Должно быть, Вы знаете, что с этим лайнером есть некие проблемы.

- А? - Астон резко остановился и повернул голову к вышедшему за рамки телохранителю, но решил сменить гнев на милость.

Он вопросительно поднял брови:

- Как видно, ты знаешь что-то? Но это, в конце концов, не является секретом... Как-никак, это действительно ранее был лишь несчастный случай, когда один человек умер на борту корабля, что было действительно чрезвычайной новостью. Да ещё и появились навязчивые слухи, согласно которым через некоторое время здесь же, на корабле, один из членов экипажа повесился в своей каюте. Ещё упоминают туриста, который по возвращению домой, впоследствии заработал психическое расстройство и в итоге тоже покончил жизнь самоубийством... В конце прошлый владелец продал корабль, а нынешний отремонтировал его и сменил имя, что позволило обмануть так много туристов.

Гу Ву Джи: "..."

Подожди немного, ты оглашаешь слишком много информации разом!

Этот корабль с привидениями - место с высоким уровнем несчастных случаев. Если те люди, кто погибал от несчастных случаев, становились призраками, то не было ничего удивительного в том, что это место заполонено ими.

Он достал свой смартфон и сразу же открыл поисковик. Во всяком случае, в этом мире нет ничего, что бы ограничивало сигнал на смартфоне. Поэтому, не должен же вызвать затруднение поиск какой-либо информации об новостях этой эпохи?

- Но это то, что делает его (корабль) интересным, не так ли? - улыбнулся Астон. Его тон был полон высокомерия. - Сыграв на этом, я смогу вернуться в столицу, чтобы похвастаться. Разве смог бы я это сделать, если бы это был самый обычный круизный лайнер? Кроме того, разве существуют в этом мире призраки? Скорее всего, эти умершие люди были обычными параноиками, что, в конце концов, и свело их с ума.

Гу Ву Джи, кажется, понял, что сложность этой побочной миссии определённо очень высока: в конце концов, этот работодатель на самом деле был тем безумцем, кто прямо-таки умолял смерть придти к себе - он выдавал все виды поведения и фраз людей, что постоянно фигурируют в фильмах ужасов, и которые обычно умирают в них одними из первых. Его жизнь явно будет непросто сохранить.

На данный момент, двое мужчин проходили по коридору, стены которого сплошь покрывали зеркальные панели. Вдруг в зеркале мелькнула гуманоидная тень, вблизи оказавшаяся полупрозрачной девушкой в белом платье.

Было очевидно, что в этом коридоре только двое являлись живыми.

Снова повернув за угол, Гу Ву Джи снова увидел девушку в белом платье, что медленно появилась в конце коридора. Её лицо было сильно распухшим, как будто её тело долгое время было погружено в воду. Капли воды всё ещё продолжали стекать с её тела на пол, но глаза цепко смотрели в их сторону.

Её руки были крепко прижаты к её телу, и на них были явно видны отметины сине-фиолетового цвета, похожие на насильственные.

Было ясно, что Астон не мог видеть этой призрачной девушки, но он по какой-то причине нахмурил брови:

- Откуда вытекает эта вода? Почему этот ковёр мокрый?

Видевший причину этого, Гу Ву Джи очень спокойно предположил:

- Может быть, причина в девушке-призраке?

- Эта шутка довольно хороша, но не думай, что я буду напуган подобными вещами, - презрительно ответил Астон. - Это просто ветхое место, которое не было должным образом отремонтировано и, должно быть, здесь протекает кондиционер. Хах, я знал, что такой потрёпанный круизный лайнер не будет надёжен для путешествий куда-либо.

Говоря это, Астон просто прошёл мимо девушки-призрака, и он не мог не зацепить собой её руку.

- Внезапно стало так холодно, - удивился он.

Гу Ву Джи подумал, что для него будет лучше, если он не будет знать правду.

Тем не менее, глаза этой девушки пристально смотрели прямо в его глаза, и взгляд её был полон глубокой обидой. Её руки схватили тело Гу Ву Джи, крепко сжав одежду. С такой хваткой она может легко порвать его пиджак из плотной ткани.

Холод нахлынул на него с тех мест, где двое соприкасались друг с другом. Гу Ву Джи чувствовал, как его тело немеет, будто он вдруг начал падение в ледяную пещеру.

Безо всяких терзаний, он снял с себя пиджак и накинул его на плечи призрака.

Призрак молодой девушки: "?"

- Мне показалось, что Вам очень холодно. Не волнуйтесь, я дам Вам этот пиджак, - учтиво проговорил Гу Ву Джи, помогая девушке-призраку застегнуть пуговицы. чтобы пиджак не упал.

Завершив это доброе дело, настроение Гу Ву Джи поднялось вверх. Он улыбнулся и тепло попрощался с призрачной девушкой.

Девушка-призрак: "..."

......

Вскоре два человека прибыли к месту назначения. На этом круизном лайнере обслуживание, естественно, было на высшем уровне: официанты лавировали среди гостей, услужливо предлагая разнообразные свежевыжатые соки и в любой момент были готовы следовать указаниям гостя.

Гу Ву Джи оглядел палубу и, не увидев ничего, что могло бы создать проблемы, только тогда нашёл свободный шезлонг и сел в него, чтобы, попивая сок, проверить важную информацию через смартфон.

Если бы не то, что Астон сказал ранее, то поиск просто с именем корабля не дал бы никаких результатов, однако, с этой предоставленной им информацией, не составило особого труда найти историю этого круизного лайнера.

Можно было смело сказать, что информация была бомбой. Гу Ву Джи даже подозревал, что на основе инцидентов, произошедших на этом лайнере, можно было снять с несколько десятков фильмов ужасов.

Первое происшествие, случившееся на этом корабле, было очень таинственным: сначала однажды внезапно был потерян контакт с ним, а после, когда он возобновился, корабль был пуст.

Все вещи пассажиров были на месте, даже еда на тарелках в ресторане осталась наполовину съеденной, а столовые приборы были расположены так, словно гости только на секунду отвлеклись от еды.

После этого, каждое путешествие лайнера не обходилось без смертей на его борту.

В редких случаях, когда пассажиры всё же благополучно покидали его, их всегда ждали некоторые проблемы по возвращению домой.

"Плохо. Этот корабль слишком опасен", - подумал Гу Ву Джи. - "Похоже, я должен найти возможность вызвать одного из здешних призраков, чтобы расспросить об этом..."

Честно говоря, было истиной, что с самого начала прохождения этого данжа его навык контроля призраков был несколько неустойчивым и создавалось впечатление, что его нельзя было использовать как обычно. Он не знал, являлось ли это особым ограничением этого мира.

"Нужно забыть об этом. Гораздо удобнее просто спросить об этом какого-либо призрака при встрече."

Аккурат после этой мысли раздался крик. Гу Ву Джи моментально оказался на ногах и взглядом зацепился за странную сцену в бассейне.

Молодая девушка отчаянно боролась с чем-то в бассейне, а люди, бросившиеся к ней, как и находящиеся рядом спасатели, как бы не старались, но не могли никак приблизиться к ней, будто что-то невидимое мешало им.

Никто не мог видеть этого, но Гу Ву Джи с первым же взглядом заметил, что что-то, находящееся под водой, тянуло девушку ко дну.

Стоявший рядом с ним Астон не мог не мог не вздохнуть, понимая, что не может здесь ничем помочь. Он как раз открыл рот, собираясь сказать что-то, как увидел, что Гу Ву Джи сделал несколько шагов вперёд и прыгнул прямо в одежде в воду. Он не мог не почувствовать ошеломление.

- П-подожди немного...

Гу Ву Джи быстро подплыл к невидимому барьеру. Находящийся рядом спасатель оглянулся на него и хотел было сказать, что его невозможно было пройти, как Гу Ву Джи беспрепятственно проплыл мимо него.

Едва Гу Ву Джи пересёк барьер, как почувствовал, будто его руку схватило что-то навроде тяжёлой металлической болванки, а тело потянуло вниз. В воде он смутно разглядел пару алых глаз, что выглядели несколько пугающе.

Ситуация становилась критической. Гу Ву Джи сделал глубокий вдох и нырнул вглубь.

С первого взгляда он разглядел человеческую фигуру в воде, что держала лодыжку молодой девушки. Гу Ву Джи немедленно подплыл ближе к ней и схватил эту руку.

Призрачная тень: "?"

Что не так с этим человеком?

Гу Ву Джи разжал сжимающие лодыжку пальцы призрачной тени. Тело девушки немедленно всплыло на поверхность и его немедленно подхватил ближайший к ней спасатель.

Увидев это, призрачная тень преисполнилась гнева. Он посчитал, что ему без разницы, кого он сможет утопить, и протянул руки, намереваясь схватить Гу Ву Джи.

Но Гу Ву Джи ударил его по протянутым конечностям и под силой удара, пойманный врасплох призрак отплыл назад. Он мог только беспомощно наблюдать, как его несостоявшаяся добыча уходит.

Гу Ву Джи изящно вынырнул из воды. Поднявшись на бортик бассейна, он вдруг увидел, что окружающие его люди смотрят на него с глубоким восхищением. Один из спасателей даже подошёл к нему, чтобы хлопнуть его по плечу:

- Бесспорно, это всё благодаря Вам, иначе эта девушка утонула бы.

Лица обслуживающего персонала в толпе стали чрезвычайно мрачными. Было понятно, что они прекрасно знали, что происходило на этом корабле в прошлом. Теперь, столкнувшись с этим вопросом сейчас, они наверняка задумываются об этом и прекрасно понимают, что это место всегда часто посещается.

- Я просто сделал то, что мог, вот и всё, - Гу Ву Джи взял предложенное полотенце и вытер воду, стекающую с лица.

Он оглянулся на бессознательную девушку, которой оказывали первую помощь и вдруг заметил, что на ней был не купальный костюм, а белое платье подозрительно знакомого кроя. Такое же платье он видел ранее в коридоре на призраке, с которого стекала вода на ковёр.

- Что происходит? - задумался Гу Ву Джи. - Может ли быть так, что женщина-призрак ищет себе замену?

Но в следующий момент он также заметил собственный пиджак, который лежал под телом девушки.

Могла ли эта девушка быть тем самым призраком? Но теперь, под каким бы углом он бы не посмотрел, она виделась только как обычный живой человек.

В этот момент к нему подошёл недовольный Астон.

- Вы оставили своего непосредственного работодателя, чтобы спасти кого-то постороннего. Кажется, Вы действительно не придаёте никакого значения моей безопасности!

- Прошу прощения, но здесь был человек, который непосредственно нуждался в моей помощи, - чуть поднял голос Гу Ву Джи. - Если Вы недовольны этим, Вы можете сделать мне выговор.

Хотя это место было всего лишь миром-данжем, и он не знал, являлись ли эти люди настоящими, но отзывчивость Гу Ву Джи не претерпела никаких изменений.

- Так Вы думаете, что я обвиняю тебя в чём-то? Я просто хотел пошутить, - Остон подумал, что этот человек действительно непостижим. - Я думаю, что ты довольно неплохой парень, действительно достойный называться моим телохранителем, поскольку ты не позволяешь потерять моё лицо своим поведением. На этот раз, ты заслужил премию от меня.

- Большое спасибо, хозяин Астон, - Гу Ву Джи искренне почувствовал, что этот работодатель на деле не такой уж и плохой человек.

Внезапно он почувствовал болезненное покалывание на руке. Осторожно посмотрев вниз, он увидел, что на его руке, в какой-то момент, на том самом месте, где он соприкасался с призрачной тенью в воде, появился странный кровавого цвета узор.

Этот узор был довольно незаметным и его можно было увидеть только при тщательном изучении.

"Что это..."

......

Окончательным выводом из всего этого инцидента стало то, что с плавательным бассейном могут быть неполадки, поэтому его посещение было временно запрещено.

Что касается той, едва не утонувшей, девушки, то её жизнь находилась вне опасности и она была временно размещена в лазарете.

Другие гости, которые стали свидетелями трагической сцены спасателей, что не могли приблизиться к тонущему человеку, больше не осмелились находиться рядом с местом происшествия.

Астон тоже относился к этим людям, но он был твёрдо уверен, что эта трагедия случилась не из-за каких-то мифических привидений, а потому, что у владельца этого круизного лайнера просто не хватило денег для полноценного ремонта, что и привело к подобному инциденту.

Пришло время обеда. Астон прибыл в ресторан в сопровождении Гу Ву Джи: ему, по видимому, не было никакого дела до того, чем занимались остальные его телохранители. На счёт них до сих пор не было задано ни единого вопроса.

В этот раз, недалеко от столика Астона расположился Джек, с которым у работодателя сегодня утром был конфликт. Бросив на них взгляд, он в сопровождении телохранителя поспешил уйти. И ни следа второго телохранителя.

Гу Ву Джи сделал для себя заметку в уме, хотя вполне может быть и так, что второй телохранитель, скорее всего, был отправлен с поручением или же просто-напросто отдыхает, но в данже всегда следует пристально следить за каждой деталью.

В дополнение к этому, из-за своего героического спасения человека, Гу Ву Джи получил приглашение от членов экипажа на завтрашний вечерний ужин, который, как было сказано, посетит и капитан этого лайнера, чтобы лично выразить ему свою благодарность.

Не смотря на то, что он служит телохранителем Астона, он не мог позволить себе пропустить такую удобную возможность приблизиться к капитану, который наверняка знает много чего интересного.

Пока у вас есть хоть немного IQ, вы прекрасно понимаете, что это очень важно.

Другие игроки заработали душевную травму, услышав это. Они совершенно не ожидали, что Гу Ву Джи, постоянно следующий за такой большой бутылью из-под масла*, оказался на шаг впереди от них.

Спаяная команда из троих человек ревниво посмотрела на Гу Ву Джи.

После того, как обед был закончен, все вернулись обратно в комнату отдыха. Естественно, у Астона была отдельная роскошная каюта, а что касается пяти телохранителей, то они были разделены на две каюты попроще. Трое напарников, разумеется, уже заняли одну из них.

В подобных этому инстансах, вопрос об приемлемости близких отношений между мужчинами и женщинами не мог стоять настолько остро, как в реальности, к тому же, они пояснили, что их отношения достаточно доверительны и, возможно, двое из них уже почти семейная пара.

Гу Ву Джи и чрезвычайно мрачный юноша, Цзян Лин, были вынуждены занять вдвоём оставшуюся каюту.

Условия в каюте были вполне себе приемлемыми: две односпальные кровати, отдельная зона для стирки, даже иллюминатор был довольно большим, через который можно было беспрепятственно любоваться видом на море. Гу Ву Джи вполне мог сравнить её с комнатой в отеле в глубине горного хребта, где он некоторое время проживал.

Конечно, если вы заглянете в иллюминатор прямо сейчас, то сможете увидеть только непроглядную темень за ним.

- Когда Вы отсутствовали, я с другими людьми кое-что обнаружили, - неожиданно заговорил Цзян Лин, в непринуждённой манере сидя на своей кровати. - Этот корабль убил множество людей. Я думаю, Вы уже должны были прийти к пониманию этого.

Гу Ву Джи повернулся, чтобы взглянуть на него.

- Когда мы были сегодня в большом зале, одна из люстр, висевших на потолке, внезапно погасла и упала прямо на одного из пассажиров, мгновенно убив его. Но после смерти этого человека, паникующие ранее люди внезапно перестали видеть мёртвое тело и даже словно бы забыли о том, что кто-то вообще умер, - сказал Цзян Лин. - Вскоре после этого тело исчезло без следа... Здешняя ситуация явно не может быть простой.

- Благодарю, - Гу Ву Джи понял, что этот молодой парень, с которым, казалось, было практически невозможно поладить, на самом деле поведал ему о том, что произошло сегодня. Иногда именно такие маленькие подсказки могут помочь людям сохранить свою жизнь, поэтому он сразу же начал делиться информацией в ответ. - Сегодня я...

- Вам не нужно рассказывать мне, - Одарил его холодным взглядом Цзян Лин. - Мне просто будет приятно думать, что благодаря мне мои товарищи по команде смогут прожить немного дольше - это выгодно и мне. Достаточно того, что другие вопросы могут быть изучены мной самостоятельно.

Закончив свою речь, он лёг и практически сразу же уснул.

Гу Ву Джи, посмотрев на него, невольно улыбнулся. В конце концов, этот человек рассказал об произошедшем сегодня инциденте, не зная, слушала ли его вообще другая сторона.

Поздней ночью волны снаружи становились всё сильнее, издавая громкие звуки при ударах об закрытые иллюминаторы.

С самого начала Гу Ву Джи ощущал не комфортное чувство пристального взгляда, пришедшее из вне, и на этот раз он мог с уверенностью определить, что оно исходит от моря.

Поэтому он встал, подошёл к иллюминатору, задёрнул шторы и выключил свет, чтобы можно было спокойно лечь спать.

Лёжа, Гу Ву Джи ощутил странный прилив тепла от узора на руке, что заставило его нахмуриться в беспокойстве. Он не ведал, какие неприятности в будущем вызовет эта вещь, но всё же закрыл глаза.

Что бы не происходило сейчас, сон всегда должен быть достаточным.

Во всяком случае, бессонница определённо не поможет решить его проблему с рукой, тогда что зря сотрясать воздух?

......

В это время на палубе корабля осторожно ходил с фонарём один из дежурных, патрулируя.

Большинство членов экипажа были в курсе того, что происходило на этом лайнере, но конкретно из-за вполне себе привлекательной заработной платы, в конце концов, всё же выбрали это место.

Вскоре он, практически завершив своё патрулирование и почувствовав из-за этого облегчение, был атакован чёрной тенью, выпрыгнувшей на него откуда-то сверху.

Сотрудник испытал потрясение, под светом висящих над палубой ламп увидев, что выпрыгнувшей на него чёрной фигуры было искажённое, но очень знакомое лицо...

Это был он сам.

......

В сновидении Гу Ву Джи было абсолютно всё равно, что он находился в воде посреди морской пучины. Его тело было чрезвычайно тяжёлым и холодным, но он всё же смог, пускай и с огромным трудом, оглядеться вокруг и увидеть, что все люди рядом с ним были такими же, как и он.

Эти люди - нет, они уже не могли считаться живыми людьми, - имели бледные до крайности лица и нездоровый зеленоватый вид, как у душ мертвецов.

Однако дно не представляло собой сплошь бездонную тьму - оно было освещено странным светом, которое манило к себе людей, искушая приблизиться к нему.

Непослушное тело Гу Ву Джи следовало за бесчисленными душами умерших людей. Кажется, что только его сознание переместилось в него. Со стороны казалось, что огромная пара рук вытянулась из бездонной впадины на поверхность.

Подняв голову вверх, можно было увидеть круизный лайнер, на котором они все плыли, но в этот момент он казался таким маленьким... В этих руках он напоминал маленького муравья, которого ничего не стоит раздавить.

Гигантские руки ещё не решили, как следует распорядиться с этим муравьём, но позволили кораблю беспрепятственно развернуться в них, будто бы он никогда не сможет убежать.

В следующее мгновение его сознание рывком вернулось обратно в его тело вместе с ощущением лёгкого прикосновения чего-то прохладного к его запястью.

Он сразу же посмотрел вниз.

Вдруг из ниоткуда его разум внезапно поразил приступ непостижимого страха, тот час же вырывая Гу Ву Джи из его сна. Пробудившись, он увидел, что со стороны иллюминатора на него падал яркий свет. Уже утро.

- Вы уже не спите? - Цзян Лин смотрел на него сверху. Выражение его лица было холодным, но в тоне голоса прослеживалось скрытое беспокойство. - Посмотрев на Ваш хмурый вид и неподвижность, я почти подумал, что Вы уже не проснётесь.

В конце концов, такая вещь, как убийство призраками во сне, так же было вполне себе обыденным явлением.

- Нет. Благодарю за Вашу заботу.

- Я не беспокоился о Вас. Я просто не хотел спать рядом с мертвецом, - слишком быстро проговорил Цзян Лин и сразу же отошёл в сторону, чтобы выполнить обязательные утренние процедуры.

Мысли Гу Ву Джи тем временем блуждали вокруг картин, которые он видел во сне.

Этот сон, безусловно, напрямую связан с этим данжем, ведь он никогда не видел ночных кошмаров без причины. Размышляя об этом сейчас, он по какой-то причине не мог вспомнить детали того, что он увидел во сне.

"Похоже, что этот лайнер захвачен какой-то неведомой силой, - подвёл итог Гу Ву Джи. - Если эта проблема не будет решена, то мы не сможем отсюда уйти."

И если эти люди на дне моря действительно являются злыми духами, то их количество по-настоящему ужасно. Как и сказал Цзян Лин, этот данж, безусловно, должен иметь какие-то ограничения, чтобы держать их в узде.

Когда все собрались в просторном зале ресторана для завтрака, то выяснилось, что остальные игроки прекрасно выспались, и только Гу Ву Джи имел несколько помятый и сонный вид.

Другие игроки вдруг единодушно решили, что вчерашний инцидент был всего-лишь совпадением. На самом деле, они не смогли по-хорошему выспаться из-за трагедии, случившейся прямо на их глазах - это не было похоже на поведение сильного и волевого человека.

Молодой хозяин Астон, сидящий вместе с ними, властно сказал:

- Вы все должны сегодня сопровождать меня.

Остальные не очень-то хотели делать это, но могли только неохотно кивнуть в знак согласия: в конце концов, их нынешняя роль - телохранители этого самого человека. Кто знает, что случилось бы, если бы они поссорились бы с этим парнем?

Последним прибыв в зал, Цзян Лин сразу же обратил внимание на нескольких человек, вид которых заставил его лицо побледнеть.

Ранее игроки тоже заметили, что на лицах и телах некоторых людей есть следы тяжёлых травм. Но, независимо от того, насколько явно это было видно, нормальные люди в зале спокойно контактировали с призраками - они, казалось, совершенно ничего не видели, постоянно хаотично проходя сквозь призраков, хотя не могли не почувствовать холод, неизбежно сопровождавший мертвецов.**

- Означает ли это, что люди, умирающие на борту этого лайнера, неизбежно становятся призраками? Если мёртвых станет больше...

Голос лидера команды из трёх человек озвучил то, что вертелось у каждого в мыслях. Игроки не смогли сдержать дрожь, стараясь держаться подальше от призраков в зале.

- Молодой хозяин Астон, куда мы направляемся сегодня? - в это время Гу Ву Джи обратился с вопросом к работодателю.

- Ах, редко когда можно найти круизный лайнер, который, по слухам, заполонён призраками. Конечно, было бы чрезвычайно скучным развлекаться стандартными услугами, что предоставляют подобные путешествия, поэтому я собрал список со всеми местами, где произошли эти трагедии, и планирую посетить их все, - небрежно сказал Астон. - Честно говоря, бассейн, где вчера чуть не произошла трагедия, также был одним из упомянутых мест. Я не ожидал, что там на самом деле случиться что-то настолько неприятное. Это действительно разочаровало.

Гу Ву Джи: "..."

Вы даже не учли тот факт, что бассейн довольно-таки часто посещается!

У игроков позади него неуловимо изменилось выражение лица - они прекрасно знали, что этот мир является сверхъестественным данжем и подобное безрассудство наверняка убьёт их. Этот работодатель не не только сам призывает на себя смерть, так он даже настаивает на том, чтобы они последовали за ним.

Трое человек уже просто-напросто захотели отвернуться от него и уйти.

- Не имеет значения, хотите ли вы немедленно уйти даже после получения моих денег, - тон Астона приобрёл угрожающие нотки. - Но вы понесёте ответственность за последствия этого.

Конечно, никого из игроков не волновал вопрос денег внутри данжа. Они просто подумали о различных непредсказуемых несчастных случаях, с которыми они столкнутся после этого, поэтому трое человек всё ещё терпели общество этого "работодателя".

Хотя играть со смертью опасно, однако, кто знает, может они смогут получить какие-то подсказки об истинном положении вещей, творящихся на этом круизном лайнере, что в конечном счёте тоже будет выгодным.

Вскоре небольшая толпа подошла к первому месту в списке, где, как утверждают слухи, один из членов команды корабля покончил жизнь самоубийством. Теперь, эта каюта была превращена в склад.

Ещё при приближении к нужной двери, все явно ощутили значительное снижение температуры окружающего воздуха. Было бы очень странным, если бы на этом складе полностью отсутствовали призраки!

- Как вы можете бояться подобного просто потому, что вещи внутри склада предписано хранить при низких температурах - отсюда и холод, - презрительно сказал Астон. - Посмотрите, рядом с вами есть люди, которые... ну я не знаю, более компетентны, чем вы.

Упомянутые им "люди", без сомнения, стояли здесь в лице абсолютно невозмутимого Гу Ву Джи, который выглядел так, словно просто совершает лёгкий променад.

Другие игроки испытали несколько неприятные чувства в своих сердцах, но они подозревали, что Гу Ву Джи, должно быть, для получения благоприятного впечатления от Астона вчера пустил в ход всевозможную лесть, чтобы оно сохранилось неизменным и сегодня. Это было действительно смешным: добиваться расположения кого-то, кто, по незнанию, призывает смерть на свою голову... Подобное внимание, проявляемое по отношению к NPC, не принесёт никаких преимуществ.

Сказав эти возмутительные слова, Астон бесстрашно толкнул дверь склада. Та, неожиданно, не была заперта, поэтому он беспрепятственно вошёл внутрь.

Остальные, видя это, набрались смелости и последовали за ним.

Под светом ламп были ясно различимы стены, сплошь покрытые деревянными стеллажами, и ящики на них выглядели вполне обычными. Что бы не искал Астон, то, было вполне очевидным, что он не нашёл этого.

- Кажется, здесь не на что посмотреть. Даже полезного ничего нет, - разочарованно протянул Астон, когда сделал несколько кругов вдоль стеллажей. - Пошли дальше.

Однако, в следующую секунду свет внезапно потускнел, и на тело работодателя сверху полилась холодная жидкость. Астон, нахмурившись, поднял взгляд на потолок.

- Почему утечка на складе?

Сам он этого не заметил, но люди позади него затаили дыхание, не смея пошевелиться.

В середине склада, аккурат между мигающими лампами на потолке, где изначально ничего не было, свисала верёвка, конец которой обвивал горло отчаянно борющегося человека, словно его мучения почти достигли предела. С его пяти органов чувств*** текла кровь, падая прямо на тело Астона.

Даже окружающие стеллажи и пол уже были залиты свежей кровью, отчего вся картина была ужасающей. Только Астон, который был абсолютно слеп к подобным вещам, всё ещё оставался спокоен.

Холодный пот стекал вдоль позвоночника тех, кто был прекрасно осведомлён об опасности злых духов. Если на этот раз Астон умрёт от собственного невежества, то не будет ни одного способа выполнения второстепенной задачи!

Однако выражение лица Чжэн-гэ и других игроков было несколько странным: они с вожделением смотрели на верёвку, на которой было подвешено тело, но из-за страха не решались подойти.

Гу Ву Джи был тем, кто сделал первый шаг. Остальные с удивлением посмотрели на него и их глаза содержали огромную долю презрения. Они не ожидали, что Гу Ву Джи, который с лёгкостью установил хорошие отношения с работодателем, на самом деле будет первым, кто убежит - это факт вызывал у людей глубокое разочарование...

Но потом они увидели, что Гу Ву Джи быстрым шагом направился в сторону Астона с беспокойством, явно написанным на его лице.

Игроки застыли от удивления. Они совершенно не ожидали, что Гу Ву Джи на полном серьёзе всё ещё хочет сохранить жизнь этого работодателя, и что оно будет достигать до подобной степени.

Но рядом всё ещё находиться злой дух! Этого Астона невозможно спасти своими собственными силами!

Или, скажем, Гу Ву Джи готов пожертвовать спас-предметами для выполнения этой побочной задачи? Это было откровенным безумием, пускай этот квест может быть щедро вознаграждён, но никто не знает, сколько раз Астон будет своим безрассудством призывать смерть. Было очевидно, что эта задача была трудновыполнимой.

В головах одного за другим появлялись мысли об различных спекуляциях.

Чувства Цзян Лина в этом направлении были ещё более сложными. Он вспомнил своего друга, который был таким же хорошим и добрым человеком, но в предыдущем данже он трагически погиб, спасая другого человека. Но вот ирония - тот, кого он спасал, в итоге издевался над ним. Его друг совершенно не заслуживал этого.

Это также было причиной того, почему он абсолютно не желал как-либо взаимодействовать с другими игроками внутри данжа, но после встречи с Гу Ву Джи, он увидел в нём слабую тень своего друга, что, тем не менее, заставило его испытывать некоторое беспокойство в его сторону.

Всё это время Астон, не зная этого, через капающую кровь подвергался воздействию отрицательной энергии, из-за чего его тело стало неустойчивым, и он в обмороке рухнул на пол.

В следующий момент Гу Ву Джи, который, как все считали, напрасно использовал спасательный предмет для спасения жизни Астона, немедленно бросился вперёд...

И полностью проигнорировал лежащего на полу бессознательного Астона, и крепко обнял талию висевшего в стороне призрака. Его голос был переполнен укоризной:

- Гэгэ, не будь таким импульсивным! Даже если Вы уже мертвы, твоё будущее всё ещё может быть прекрасным. Это не самое хорошее время для самоубийства.

Внезапно тело, которое обнимал Гу Ву Джи, на долю секунды застыло. Призрак, по всей вероятности, был шокирован не отвечающими здравому смыслу действиями Гу Ву Джи.

Игроки за его спиной: "?"

Подождите, почему ты беспокоишься об этом призраке? И разве ты на самом деле веришь, что этот призрак самостоятельно покончил с собой?

Цзян Лин ощутил, что его чувства минуту назад пропали даром.

Злой дух также почувствовал крайнюю степень обиды. Его тело сразу же начало неистово извиваться, а пара окровавленных рук потянулась к шее Гу Ву Джи, желая его задушить.

Но он не успел воплотить своё желание в реальность: Гу Ву Джи с легкостью приподнял тело призрака и снял с его шеи верёвку. Опустив его вниз, Гу Ву Джи с искренним беспокойством посмотрел в его глаза.

- Вы в порядке? Тебе нужен отдых?

После отделения тела от верёвки, сила призрака внезапно сократилась вдвое. Он шокировано смотрел на Гу Ву Джи, вспоминая ту невероятную силу, которую он испытал на себе ещё минуту назад, и отступил от него. Затем он потянулся рукой к верёвке, желая снова соединиться с ней.

Прежде чем призрак смог заполучить верёвку обратно, Гу Ву Джи просто сдёрнул её с потолка, держа её подальше от его рук:

- Не стоит. Такая опасная вещь больше не может оставаться здесь. Что если другие люди, находясь в депрессии, захотят тоже воспользоваться ей?

Глядя на непринуждённые и очень натуральные действия Гу Ву Джи, несколько людей за его спиной уже были не в состоянии понять, знает ли он вообще, как бороться с этим призраком или всё же нет?

Тело призрака застыло, а его глаза, смотревшие прямо на Гу Ву джи, были полны ужаса.

- Гэгэ, послушай - даже если ты выглядишь так, будь-то бы мёртв, ты всё равно должен продолжать жить так же энергично, как при жизни. Тебе больше не стоит впадать в депрессию, - Гу Ву джи без колебаний ободряюще похлопал призрака по плечу, и заметил, что тот совершенно ни на что не реагирует. - Из-за языкового барьера Вы не понимаете, о чём я говорю?

Гу Ву Джи достал свой смартфон, открыл приложение переводчика и ввёл несколько предложений на китайском языке, позволив механическому голосу программы читать их английский перевод. Он почувствовал себя ещё ближе по отношению к призраку.

Оставшаяся толпа: "..."

Когда Вы поднялись на борт этого лайнера, Вы спокойно общались со всеми этими людьми! Инстанс автоматически решает подобную проблему уже с самого начала!

Призрак просто хотел умереть окончательно. Его фигура немедленно рассеялась - он больше не желал контактировать с этим жалким живым человеком.

Вся атмосфера помещения склада вернулась в норму, только всё ещё лежащий на полу бессознательный Астон напоминал о произошедшем.

Гу Ву Джи только покачал головой в досаде, чувствуя, что так и не смог уговорить призрака вести полноценную жизнерадостную жизнь.

Другие игроки уже не смели допускать даже тени мысли, что этот человек является обычным, и они были глубоко впечатлены теми беспрецедентными действиями, которые использовал Гу Ву Джи.

Даже стоя с призраком лицом к лицу, он не только не использовал какие-то предметы для себя, но и так просто заполучил себе артефакт от этого злого духа. Подобного никогда не было раньше!

Это было немыслимо для них. Они сами никогда не смогут повторить подобного, ведь простая мысль об необходимости обниматься с мёртвым телом, переполненным желанием убить... от этого их инстинкт самосохранения бросал их тело в дрожь.****

На самом деле, Чжэн-гэ и остальные прежде чем войти сюда, в обмен на баллы получили некоторую информацию об этом данже...

Следует отметить, что таких людей, как Гу Ву Джи, пришедших без какой-либо подготовки, было не так много.

Потому, что они прекрасно осознавали весь ужас этого злого призрака, они не могли бы решить этот вопрос без особого беспокойства, как Гу Ву Джи.

Определённо Гу Ву Джи не так прост, как казалось на первый взгляд. Мало того, что он получил больше подсказок, чем они все вместе взятые, но и прекрасно знает какой-то неизвестный метод, позволяющий с лёгкостью противостоять злым духам! Его странные действия позволяют уменьшать их бдительность! Они не могут себе позволить недооценивать его.

Гу Ву Джи совершенно не догадывался, что его снова посчитали до крайности хитроумным человеком.

......

После этого инцидента, они транспортировали остававшегося без сознания Астона в корабельный лазарет, где доктор, проверив его, сказал только, что их работодатель просто страдает недоеданием и ему на некоторое время необходим отдых, чтобы прийти в норму.

Честно говоря, как такой энергичный человек, как Астон, может страдать отсутствием аппетита? Должно быть, истощение напрямую связано с той кровью, что ранее соприкасалась с его телом.

Гу Ву Джи, воспользовавшись временем ожидания результата осмотра, вытащил из кармана верёвку, чтобы внимательно рассмотреть её.

[Поздравляем Игрока с получением предмета: Окровавленная верёвка.]

[Окровавленная верёвка: Почему это произошло? К тому времени, когда моё сознание прояснилось, моё тело вышло из-под моего контроля. Все мертвы, и я тот единственный, кто остался. Когда я наткнулся на эту верёвку, я, наконец, понял, что только через смерть тела можно обрести вечность.]

[Эта верёвка с не снимаемым проклятием, вполне возможно, может пригодиться в некоторых случаях.]

Гу Ву Джи, прочитав описание к этой верёвке, сделал вывод, что эта вещь вполне может являться одной из подсказок, напрямую связанной с правдой об этой локации.

Собственно говоря, само это описание заставило бы у обычного человека волосы вставать дыбом от ужаса, однако теперь они только и могли вызвать воспоминания о том, как Гу Ву Джи говорил горькую правду, но с добрыми намерениями, пытаясь убедить злого духа вернуться к жизнерадостной жизни...

Не смотря на то, что он очень хотел извиниться перед злым духом, но ведь он просто хотел, чтобы тот хотябы немного посмеялся!

Через некоторое время Гу Ву Джи неожиданно заметил белую фигуру, плывущую мимо иллюминатора.

Он быстро выскочил наружу, но так и не смог никого увидеть. Он нашёл только книгу, лежащую на досках палубы.

- Что это? - Гу Ву Джи поднял книгу и в его сердце возникла железобетонная уверенность, что в ней может быть ответ на вопрос, что же является причиной первоначального массового исчезновения людей с этого круизного лайнера.

Возможно ли, что кто-то дал ему этот ключ?

Гу Ву Джи взглянул на обложку и увидел тот же самый рисунок, что кровавым узором красуется на его руке.

"Полагаю, это он и есть."

Что касается этой белой фигуры, то Гу Ву Джи вспомнил ту девушку, которую он вчера спас. Он немедленно отвёл в сторону одну из медсестёр и поинтересовался:

- Я хочу спросить, что с девушкой, которая едва не утонула вчера?

- А, ты тот юноша, который героически спас её вчера! - медсестра была чрезвычайно взволнована, так внезапно встретив того самого человека, что мужественно кинулся нуждающейся на помощь. Гу Ву Джи оставил ей автограф. - Эта девушка практически поправилась, но её тело всё ещё слишком слабо, поэтому теперь она должна отдыхать в своей каюте.

- Благодарю, - кивнул ей Гу Ву Джи.

Но его сердце знало наверняка, что это был определённо намёк, предоставленный ему спасённой девушкой, пускай он до сих пор не знает наверняка, была ли она живым человеком или же призраком.

Вернувшись в свою каюту, Гу Ву Джи открыл книгу и начал её быстро читать. В ней автор предположил, что причина столь частых несчастных случаев на корабле, напрямую связана со вполне определённым культом.

Это была чрезвычайно загадочная секта, где не вовлечённым в неё было чрезвычайно трудно понять, во что же они, всё-таки, верили. Они знали только, что адепты этого культа очень фанатично относились к воде. И большинство пассажиров на борту лайнера до начала первого происшествия были верующими этого культа.

Автор поделился мнением, что причина внезапного бесследного исчезновения людей заключается в том, что эти оккультисты выполнили некую церемонию жертвоприношения, где все они убили себя, добровольно прыгнув в море. Это делало ситуацию ещё более странной.

Прочитав это, у Гу Ву Джи возникло нехорошее предчувствие, а если прибавить к этому тот странный сон... Может ли быть так, что лайнер следует по тому же курсу к тому месту в море, где в прошлом произошло массовое исчезновение людей?

Что же прячется в самой глубине моря? Может, это последний босс этого данжа?

Тем не менее, всё, что написано в этой книге было ни чем иным, как предположениями, ведь автор также был не очень знаком с сектой этого неизвестного культа и был знаком исключительно с их знаком.

Гу Ву Джи захлопнул книгу и понял, что имя автора было ему очень знакомым. Копаясь в своей памяти, он понял, что имя капитана этого круизного лайнера совпадает с именем на обложке. Он сразу же проверил это.

"Является ли это просто совпадением? Нет, в подобных мирах-данжах подобного рода совпадений не существует. Капитан этого лайнера - тот, кто написал эту книгу. Он определённо знает что-то..."

------------------------------------------------------------------------------------------------------

* 拖油瓶 [tuōyóupíng] - притащенная бутылка из-под масла - презрительное обращение к пасынку или падчерице, приведенных их матерью в дом второго мужа или о женщине, вторично вышедшей замуж. Также имеет значение "бесполезное бремя".

** Лёгкая отсебятина.

*** Пять органов чувств - уши, глаза, рот, нос, кожа. Обычно относится к органам на лице. Так же встречается в виде выражения "пять отверстий", но оно характерно для английского транслейта и я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть его правильность.

**** Лёгкая отсебятина.

http://tl.rulate.ru/book/23080/580456