Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 13

Глава 13

Политика и Игры Разумов, Часть 1: Встреча с Советом Директоров

/*Если вам понравится проект, пожалуйста, оцените его и добавьте в Избранное. Ведь главы будут выходить регулярно, а читать интересую историю с Нуля и до конца всегда приносит кучу положительных эмоций. Также не забудьте сказать Спасибо автору перевода, он будет вам очень благодарен за Обратную Связь*/

Я был в ярости, я не поиграл так долго, как хотел, прежде чем меня выгнали, хотя моя ситуация, похоже, приняла очень смешной оборот. Какая, к черту, удача, оказаться мне на острове с чудовищем, которое по всем намерениям и замыслом было полубогом.

Мистический Ранг был выше легендарного и чуть ниже божественного. Теперь я хорошо понимаю, почему мне до сих пор везло, это было только для того, чтобы я попал в такую неудачную ситуацию, и меня преследовала змея размером с Годзиллу. А я ненавижу змей!

*БЗЗЗЗЗЗ*

Мое внимание привлек телефонный звонок, и я выбрался  из игровой капсулы, в которой находился. Поместью Уэйдов была всё ещё мила старая школа, поэтому не было никаких голосовых помощников. Большинство богатых людей в наши дни живут в умных домах, их двери открываются за них, еду готовят за них, их телефоны отвечают за них, и даже задницы подтираются за них. Мой дед ненавидел такие дома, потому что чувствовал, что они делают людей ленивыми, и это чувство разделял его отец до него.

Я поднял телефон и повесил его на ухо, заставляя голографический дисплей появиться перед моими глазами, как будто я была в очках. Звонок был от "Старика Джонса".

- Привет, хэй старик, как дела?

- Ты уже много лет называешь меня стариком, и хотя мне нравится утверждать, что я в самом расцвете лет, мои ноющие кости умоляют не соглашаться. Мне нужно, чтобы ты прибыл в офис.

- В офис? Зачем?

- Ты богат только из-за имени. Есть множество документов, которые ты должен подписать, чтобы полностью взять под контроль своё наследие, ты также должен встретиться с директорами твоего деда… Я имею в виду твоё имущество в империи. Теперь ты босс, и ты должен встретиться со своими сотрудниками. Тебе нужен помощник, или два, или три. Кроме того, здесь твой отец и пара его "помощников". Похоже, они хотят начать выкуп акций. Так что тебе лучше прибыть сюда, и побыстрее, потому что я не могу больше вынести ни секунды высокомерия этого мальчишки. И, пожалуйста, захвати кавалерию заодно и подготовься сам. Я хочу тебе кое-что сказать.

- Ладно, старик, я буду там через час.

- Хорошо, я буду тебя ждать.

Не знаю, почему я вдруг почувствовал себя совершенно мучительно, но у меня было такое странное чувство, раз я действительно собирался сегодня встретиться со столь большим количеством людей. Но старик Джонс был прав в одном: я должен был взять с собой кавалерию. Это единственный способ, которым мой дед всегда заставлял моего отца заткнуться, как бы мне ни было стыдно в этом признаться, но сейчас мне придется спрятаться за женщиной.

- Няня Флоренция! Не могли бы вы подготовить Рона, нам нужно встретиться со стариком Джонсом в офисе. И вы тоже должны поехать, мой отец будет там.

Хотя мой дед не был близок к тому, чтобы сделать поместье более технологичным, у нас были примитивные электрические и водные технологии, дающие всё необходимое, у нас также был установлен домофон. И он был очень старым, вроде того, который использовался в школах в старые времена. Ооо боже! Используя его, я тоже чувствовал себя старым. Я не дедушка, усадьба остро нуждалась в инновациях.

Пятнадцать минут спустя я уже сидел на заднем сиденье нашего Кадиллака, направляясь в адвокатскую контору старика Джонса. Кадиллак был старым, винтажным, уродливым (на мой взгляд) и очень дорогим. Но, точно так же, как кресло в кабинете, он был в семье со времен моего прапрадеда.

Я думаю, что он пережил одно или два, а может быть, и меньше, поколений. В то время как его форма осталась прежней, Кадиллак был множество раз перекрашен за эти годы. И так же, как поместье, и этот чертов домофон, нуждался в кое-каких изменениях. У меня не было выбора, кроме как использовать его, так как это была единственная машина, которой владел мой дед.

За рулем сидела няня Флоренция, и когда она выехала за ворота поместья (к счастью, автоматизированные), на нашу машину напала толпа репортеров с мерцающими камерами и выкрикиваемыми вопросами. Рон, казалось, был очарован этим, и похлопал меня, указывая на окно, а папарацци делали то, что они всегда делают лучше всего. Я не возражал против внимания, на самом деле мне это нравилось.

Я не собираюсь быть похожим на всех тех парней в фильмах, которые будут чувствовать себя неловко, когда их толкают к славе и богатству, и ищут любой шанс, чтобы стать нормальными. Ну же! Кто захочет быть нормальным, когда ты чертовски богат, точно не я.

Няня Флоренция была ветераном в обращении с прессой, так как она умело проехала вокруг и через них, и вывела нас на дорогу. Я притянул Рона поближе к себе, указывая ему на разные места и достопримечательности. Лос-Анджелес был прекрасным городом, а он провел всю свою жизнь в детском доме, хотя это довольно короткий срок, я всё ещё чувствовал необходимость наверстать упущенное время.

Я отвечал на его вопросы так подробно, как только мог, смеялся над тем, над чем смеялся он, и даже остановился, чтобы дать какому-то бездомному парню толстую пачку денег по его настоянию. Кажется, он научился быть дарителем со времени своего пребывания в приюте, это было вдохновляюще, особенно потому, что это исходило от трехлетнего ребенка.

Мы добрались до фирмы в рекордные сроки, и неожиданно там оказались еще и репортеры. Но у фирмы была своя собственная охрана, так что пройти мимо них, и войти в здание было не такой уж большой проблемой. Я знал многих здешних рабочих еще с тех времен, когда был стажером. Конечно, было также много новых лиц, но не слишком много. Здешние служащие были чрезвычайно преданы старику Джонсу. Он был добр и заботился обо всех, кто его окружал. Няня Флоренция несла Рона позади, в то время как ассистентка вела нас на верхний этаж.

Меня провели в конференц-зал, где во главе стола сидел старик Джонс, а чуть поодаль - мой отец, женщина и еще один мужчина. У него была такая же темная кожа, как и у меня, если не темнее. С головой, полной роскошных черных прядей волос, которые, казалось, просто сияли, я знал, что это должен быть Шарман Фарук. И Индийский член правления, которому принадлежало 4% акций компании.

Женщине было чуть за сорок, брюнетка, но её волосы были заплетены в косу и спадали до середины спины. У нее были такие напряженные карие глаза, что казалось, будто в них таится какая-то тайна.

Без сомнения, это был Коралловый Камень. Один из, если не самый молодой, сделавший когда-то миллиард. Ворвавшись на корпоративную сцену в молодом возрасте четырнадцати лет, с революционизировав механику продвинутого ИИ, и квантовую механику и компьютерное программирование.

У неё есть IT-компания, и она владеет 9% акций Imperium Industries. Она старая подруга моей матери, которая нянчилась со мной, пока не ударила моего дедушку ножом в спину и не выгнала его из совета директоров. Она не замужем, детей у нее нет, живет с собакой и тремя кошками. Её большая семья, вероятно, ждала, что она протянет ноги, чтобы они могли присвоить себе всё, что у нее есть.

- Ну, похоже, вся банда в сборе. Приятно видеть вас снова тетя Кора, это было так давно, - она смогла только улыбнуться и кивнуть мне головой. Затем я повернулся к отцу.

- Отец.

- Аарон.

Это было так приятно, как только он сказал это. Большую часть времени он даже не замечал моего присутствия. Но, неважно, давайте покончим с этим, поскорее.

- А кто вы такой, черт возьми?

Я повернулся к Мистеру Шарману и спросил. Конечно, я знал, кто он такой, и я уверен, что он тоже это знал. Но мне пришлось взъерошить перья, чтобы дать им понять, что я не собираюсь облегчать им задачу. Ни капельки.

- Мистер Аарон! Меня зовут Шарман Фарук. Мы уже встречались, когда вашему дедушке исполнилось 65 лет.

- О да, теперь я вспомнил. Вы тот чувак, чей сын отвесил мне пощечину за то, что я пролил на него воду. Обозвал меня слугой, никчемным куском мусора, не стоящим его внимания, и даже попытался сбросить с балкона. И если я правильно помню, вы наблюдали за каждой секундой этого момента. Я с нетерпением жду возможности заново познакомиться с вами, Мистер Шарман Фарук. Как поживает ваш сын, Амир, ведь так? Я слышал, что он играет в крикет за сборную Индии, и к тому же, является золотым призером.

*Кашель* - Он… у него все хорошо, сэр… Я имею в виду, мистер... Сэр Мистер Аарон.

На моем лице появилась широкая улыбка. Я играл с ним, он знал это, и я знал, и он абсолютно ничего не мог с этим поделать. Независимо от того, как пройдет эта встреча, они знали, что, без сомнения, все карты складывались в мою пользу.

Игра, по крайней мере, в этом раунде, была полностью сфальсифицирована. Им не следовало связываться с дебоширами, особенно теперь, когда стало известно, что у нас с Шарманом была небольшая вражда. И дело было не в том, что меня заботили действия подростка из прошлого, а в том, что это было достаточным рычагом, чтобы заставить его старика чувствовать себя неуютно. Тот, кто сказал, что быть богатым и могущественным - это слишком проблемно, должно быть, сошел с ума, ведь это потрясающее чувство.

- Ладно, хватит, Энио, Аарон младший, приведи пацана, пусть он поздоровается со своим дедушкой Джонсом.

А потом мы провели пятнадцать минут, наблюдая, как "дедушка Джонс" скармливает печенье Рону, а Рон, не желая отставать, скармливал печенье старику. Это была довольно комичная сцена, и меланхоличная улыбка на лице Коры была более чем достаточным доказательством того, что прекрасная сцена подействовала на всех присутствующих по-разному. Надеюсь, от этого у моего отца всё закипит внутри.

Конечно, я уверен, что он уже закипал. За моей спиной стояла няня Флоренция. Она отнеслась к своей работе настолько серьезно, что даже с её возрастом отказывалась садиться, и предпочитала стоять, как настоящий телохранитель. Я должен был найти ей замену, и слава Богу, она уже делала это сама. Но это не считая того, что все пятнадцать минут она напряженно смотрела на моего отца.

Наверное, ему хотелось, чтобы земля разверзлась и поглотила его прямо сейчас. На лбу у него блестели капельки пота, хотя в комнате было прохладно. Я заметил, что старик Джонс несколько раз взглянул на него, но совершенно не обращал внимания на его затруднительное положение. Он намеренно продлевал время, которое проводил, играя с Роном, только для того, чтобы няня Флоренция запугала его до ранней могилы или, по крайней мере, подняла ему кровяное давление.

- Ладно, хватит хихикать и смеяться, мы пришли сюда не просто так.

Его слова были громкими, и он ударил руками по столу так громко, что Рон испугался, и его глаза начали слезиться. К счастью, старик Джонс успел успокоить его, прежде чем он сошел бы с ума от его плача.

- Какая муха укусила тебя за задницу?

- УФФФФ!

В этом был весь я, супер богатый, не очень красивый (совсем не красивый), и с милым ребенком, который делал каждый мой день солнечным и радужным. Но няня шлепнула меня по затылку.

- Следите за своим языком, Мастер Аарон. Молодой хозяин не должен слышать таких грубых слов в его возрасте. Вы сможете оскорбить шута позже.

Я не знаю, мои слова или её, ранили больше всего. Но отец проигнорировал это, как и все остальные, и сразу перешел к делу.

- Аарон, давай на минутку оставим наши разногласия в стороне и посмотрим на факты. Ты молод, и что касается управления Imperium industries, ты понятия не имеешь, как управлять всем этим, как твои братья и я…

- И кто же в этом виноват? - прервал я его.

- Без сомнения, вина моя. Я должен был быть лучшим отцом, и за это я очень извиняюсь. Но будущее компании поставлено на карту прямо сейчас, а с тех пор, как произошел инцидент на похоронах, мы испытываем некоторые серьезные неудачи. Пожалуйста, пойми, что Imperium industries в такой же степени принадлежит тебе, как и мне. Это было бы наследие, которое я оставил бы тебе, когда меня не станет, даже если бы мой отец этого не сделал. Я подвел тебя, но ты мой сын! И  нет такого отца, который бы не любил своего сына.

Я был ошарашен. Первый вопрос, который я задал себе, был о том, искренен ли он. Я имею в виду, что он действовал и играл на струнах моего сердца, но он говорил слова, которые я всегда хотел услышать с самого детства. Он говорил, что любит меня. Я слышал, как он говорил, что исправит двадцать четыре года боли и одиночества, это не так. Но это заставило меня чувствовать себя лучше, просто услышать то, как мой отец говорит мне, что любит меня, что потрясло меня до глубины души. Это подействовало на меня немного сильнее, чем я хотел бы, признаюсь. У меня действительно были проблемы с отцом. Я почувствовал, как няня Флоренция положила руку мне на плечо.

Это все, что мне было нужно, чтобы вспомнить, зачем я сюда пришел. О том, что у меня есть и что я должен сделать. Независимо от того, искренен мой отец или нет, вступление в компанию даст мне достаточно времени, чтобы понять это и добиться справедливости для моего деда. Если он был честен, тогда, может быть, он был не так плох, как я думал, и был искренен; он действительно был марионеткой для своей жены. Но, несмотря на мою неистовую позицию, мой отец сделал свой ход, и он выиграл преимущество.

- Чего ты хочешь? - сказал я со вздохом.

- Я рад, что ты хотя бы пытаешься выслушать меня. Теперь у тебя есть два варианта, потому что, честно говоря, ты не готов к должности в компании. Тебе нужно немного времени, чтобы повзрослеть, а также тебе нужно провести время со своим сыном, моим внуком. Дай ему жизнь, которую я никогда не мог дать тебе. Первое, что ты можешь сделать, это продать все свои акции.

Мои взгляд стал острым, и я впился в него. Не то, чтобы я не ожидал, что это случится, но услышать это из его уст после всего того, что он только что сказал, вывело меня из себя. Он поднял руки в умиротворяющем жесте.

- Ну же, сынок, не сердись. Как я уже сказал, это один из двух вариантов. И это было предложение, принятое Советом Директоров. Мне бы очень хотелось, чтобы ты работал со мной, но для них ты - неизвестный фактор, который они не понимают. Но они, к тому же, понимают, что эта компания - часть тебя, и они не могут просто сказать тебе "нет". Именно поэтому они предложили выкупить твои акции, чтобы ты избавился от стресса, а также от тяжелой работы и страданий, которые приходят с управлением такой компанией. Они готовы заплатить тебе сумму в 10 миллиардов долларов, Аарон, десять миллиардов долларов США! С такой суммой денег ты можешь открыть свою собственную компанию, если хочешь, и дети твоих внуков будут жить в комфорте.

- Извини, но я пас. Мои акции в этой компании были переданы мне по доброй воле Бабой. Если я их продам, это будет означать, что я его подведу, все его надежды и мечты, которые он передал мне, пойдут прахом. Мне очень жаль, но я не могу этого сделать.

- Я понимаю, Аарон, поэтому есть и второй вариант. Ты мог бы присоединиться к компании, но так как ты мало знаешь о ней, тебе придется позволить кому-то помочь тебе управлять твоей частью акций и твоими обязанностями. Но это должен быть кто-то из компании, и я, и твои братья, и твоя мачеха будем готовы помочь тебе управлять всем, Аарон. Ты можешь подумать об этом, как о способе загладить свою вину. Это то, чего хотела бы Меган.

Мой отец действительно не стеснялся и жал. Сначала он использовал наши отношения, потом моего сына, а теперь и мою покойную сестру. Если бы я сказал, что сентиментальная чушь меня не трогает, я бы солгал. Но я был солдатом, и на случай, если он не знал, я закончил юридическую школу в два раза быстрее, чем требовалось. Я знал, как быть сосредоточенным, как, по крайней мере, держать свои эмоции в стороне и смотреть на всю картину полностью.

- Второй вариант, звучит очень перспективно. Я мог бы занять должность, но иметь своего рода помощника, который поможет мне освоиться и управлять компанией, пока я не смогу делать все сам. Верно?

- Да, всё так, но помощник должен фактически работать в компании, и желательно из уже нанятых руководителей или сотрудников с руководящими должностями.

Он расставлял мне ловушку, а мне хотелось верить, что все его эмоциональные слова были искренними, и что прямо сейчас именно его деловая личность пыталась загнать меня в угол. Но у меня был свой туз, который он никогда не ожидал увидеть.

- Хорошо, тогда так я смогу работать, но при одном условии. Ну, точнее не при одном, а при двух.

На этот раз ответил не мой отец, а Мистер Шарман. Я не упустил из виду язвительный взгляд, которым отец наградил его за то, что он прервал меня. Он, вероятно, думал, что из-за моей истории с ним и его сыном, разговоры Шармана разозлят меня и заставят отказаться от сделки. Но не волнуйтесь, мы все здесь взрослые люди.

- Мне нужна важная должность, которая может повлиять и реально помочь компании, но она должна быть автономной. Я не хочу ни перед кем отчитываться, даже перед моим отцом. И это нормально.

Я называл его отцом. Он играл в игру, и я тоже. Одна вещь, которую мое обычное лицо всегда делало для меня, это заставляло людей игнорировать, недооценивать меня и считать меня глупым. И честно говоря, большую часть времени, пока я рос рядом с отцом, я вел себя довольно доверчиво и слабо только для того, чтобы он мог меня заметить. Я жаждала его одобрения, может быть, каким-то другим способом, но все же хотел.

Но это то, что он использует против меня, моя сильная потребность иметь фигуру отца в моей жизни, мой дед был удивительным, но он не был моим отцом. Эта потребность была тем, что мой отец хотел использовать и заманить меня в ловушку. И мне нужно дать ему почувствовать, что это сработает.

- С этим проблем не будет, сын, мы определенно можем что-то придумать. Но ты упомянул два условия, какое второе?

- Да, я могу выбрать себе помощника, и в связи с этим, не мог бы ты прислать мне список сотрудников, которые, по твоему мнению, достаточно хороши для этой должности. Я зайду в понедельник, чтобы сообщить тебе о своем выборе, если ты не возражаешь.

- С этим проблем не будет, сын. Я попрошу кого-нибудь прислать тебе список как можно скорее. Поскольку сегодня вторник, у тебя будет достаточно времени, чтобы сделать правильный выбор. Но на этой ноте, как насчет того, чтобы присоединиться ко мне, твоей матери и братьям за ужином в пятницу вечером. Это даст нам время наверстать упущенное, и ты привезёшь мальчика, я уверен, что его дяди захотят встретиться с ним.

- Я определенно буду, отец. Увидимся в пятницу. Мистер Шарман, тетя Кора, хорошего вам дня и счастливого пути.

Я посмотрел, как они уходят, а потом откинулся на спинку стула, двигая шеей слева направо и издавая измученный стон. Старик Джонс посмотрел на меня и сказал:

- Что за зловещий заговор ты готовишь в своей африканской голове, парень?

- Ну, не забывай, что эта голова также готовит зловещий заговор Американской голове. А что касается того, что будет дальше, ты увидишь, ха-ха-ха, вы все увидите.

http://tl.rulate.ru/book/23079/862706