Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 14

Глава 14

Политика и Игры Разумов, Часть 2: Пощечина Представителям Рынка Недвижимости

/*Если вам понравится проект, пожалуйста, оцените его и добавьте в Избранное. Ведь главы будут выходить регулярно, а читать интересую историю с Нуля и до конца всегда приносит кучу положительных эмоций. Также не забудьте сказать Спасибо автору перевода, он будет вам очень благодарен за Обратную Связь*/

- Ты же знаешь, что он просто играет твоими эмоциями, верно? - сказала мне няня Флоренция.

- Мы не знаем этого, няня Флоренция, может быть, на этот раз он действительно честен. Мы просто должны подождать и посмотреть, может быть, смерть Бабы была тем, что ему было действительно нужно, чтобы измениться раз и навсегда.

Честно говоря, это звучало так, будто я пыталась убедить самого себя больше, чем няню Флоренцию. Я не знаю, почему я так старался, старался всё ещё удержать его даже после того, как он столько раз причинил мне боль. Почему? Честно говоря, я чувствовал себя жалким, почему я был готов дать моему отцу преимущество сомнением, когда есть вероятность, что он может быть ответственен за смерть Бабы. Я знаю своего деда, он был стар, да, но это 2170-е годы, если люди умирают от старости, они делают это в 90 лет, как минимум, а то и в 100, как максимум.

- Я помню, как вы росли, мастер Аарон. Вы были интеллигентным ребенком, умным, находчивым, и вы многому научились у ног некоторых из самых ярких умов на планете. Но под всем этим вы были просто мальчиком, который отчаянно искал любви и одобрения отца, который не заботился о вас. Вы теперь взрослый человек, совершеннолетний! И что ещё усложняет ситуацию, так это то, что вы и сам отец. Вам пора перестать быть тем мальчиком, ради себя и вашего сына. Или же вы можете в конечном итоге совершить те же ошибки, что и ваш отец, и продолжить этот цикл проклятия семьи Уэйдов, при котором некоторые отцы не могут взглянуть в глаза своим сыновьям.

Я посмотрел на сына, воистину узрев его. У него, как и у меня, было все необходимое, чтобы оставаться жить в комфорте, как и я. Но все удобства жизни не могли заменить любви отца и семьи. Няня Флоренция была права, мне нужно было исправиться, и не только ради себя, но и ради него. История уже повторялась, когда мой сын потерял свою мать в юном возрасте, намного моложе меня; когда я потерял свою в одиннадцать лет.

Я не могу позволить ему идти по той же дороге, что и я, только потому что я слишком слеп, чтобы действительно увидеть то, что передо мной. Я буду заботиться о нем, любить его изо всех сил, но, может быть, если это будет не слишком, я все еще буду надеяться, что у моего отца действительно осталась та часть, которая отвечает за заботу обо мне. Но, если её нет, он может идти ко всем чертям.

- Давай заканчивать нашу встречу, Старик. Где директора по недвижимости?

- Они в гостиной. Бетти, пожалуйста, впусти других наших гостей, - Старик Джонс ответил мне, позвав свою помощницу.

Через несколько минут ассистентка ввела в комнату четверых человек. Они были хорошо одеты, но в их группе присутствовал один выделяющийся фактор, все они были слишком молоды. Из того, что я знаю, мой дед ведёт свой бизнес очень своеобразным образом, особенно с людьми, которые работают непосредственно под его началом.

Мой Баба предпочитал нанимать людей ближе к своему возрасту, людей с гораздо большей дальновидностью, терпением, мудростью и опытом. Он чувствовал, что молодые люди всегда спешат и стремятся проявить себя, поэтому вместо этого он назначал людей постарше в качестве надзирателей, чтобы указать молодым сотрудникам направление.

Предполагалось, что я встречусь с континентальными руководителями риэлтерской компании, а этим ребятам, судя по всему, должно было быть от пятидесяти до семидесяти лет. Но почему самому старшему из людей, сидевших передо мной, было не больше 35 лет?

Они все сели передо мной, две женщины, одна выглядела очень бледной, настолько, что я подумал, что она из европейского отделения, а беглая японская красавица с слишком плоской грудью (как неудачно) должна быть из азиатского отделения.

Белокурый, голубоглазый Адонис, стоящий передо мной, вероятно, был выходцем из североамериканского отделения, а латиноамериканский Амиго с дурацкими солнечными очками и жвачкой во рту, должно быть, из южноамериканского. Четыре континента и шестнадцать стран, составляла моя всемирная империя недвижимости, и, похоже, они не воспринимали меня всерьез.

Я повернулся, чтобы посмотреть на Старика Джонса и няню Флоренцию, они тоже не выглядели слишком счастливыми, но они были готовы позволить мне делать все так, как я считаю нужным. Это было хорошо, потому что, к сожалению для этой группы людей, никто из них не был моим отцом или каким-то другим родственником, который оставил меня эмоционально травмированным и пострадавшим в детстве. Я действительно собирался надрать их задницы. И Америка решила подставить свою первой.

- Мистер Аарон, мы все очень опечалены кончиной вашего дедушки, Мистера Уэйда, и если есть что-то, что мы в агентстве недвижимости "Новые Горизонты" могли бы сделать, чтобы сгладить и облегчить ваш переход власти и приобретение вашего наследства, пожалуйста, дайте нам знать.

Американский Адонис умел говорить, это точно. Идеальный продавец, неудивительно, что его послали сюда. Я уже ненавижу его, и главная причина в том, что он был слишком красив. Был ли я неуверенн в своей внешности... - да, определенно. Вся эта чушь о вере в себя и в то, что внутренний " ты " красивее, чем внешний, никогда не работала на меня. Я не был уродливым, черт возьми, нет, и слава богу. Я просто не был достаточно красив для концертов, оставаясь действительно среднего уровня. Хотя я слышал, что богатство делает чудеса с вашей кожей и внешностью (может быть, я должен купаться в деньгах). Но вернемся к сути, здесь Мистер американский Адонис, кажется, их избранный представитель.

Они, вероятно, думали, что установят со мной связь, так как я американец по рождению и происхождению, хотя я провел большую часть своих взрослых и некоторых детских лет в стране, где моя мама была воспитана и выращена, но независимо от того, где я бывал, я все равно считаю себя американцем. Что делает это главным фактором, они послали кого-то, кто мог бы контролировать разговор и установить связь со мной. Жаль, что они не получили памятку, я абсолютно ненавижу манекенных мальчиков.

- А где ваши боссы? – не было никакой необходимости играть с ними, я просто перейду сразу к делу.

- Директора выражают свои самые искренние извинения, но они не смогли приехать сюда. Они расширяют агентство на Африканский континент, и посчитали, что вы поймете причину их отсутствия, хотя они и должны присутствовать на процедуре.

Я удивленно поднял брови. Почему все, с кем я встречался сегодня, пытались играть в политиков и перехитрить меня мягкими словами и эмоциональными привязанностями. Может, хоть бы раз, кто-то будет честен, может, мне стоит переосмыслить, что быть богатым - по настоящему круто. Потому что все оказываются совсем не такими, какими я их себе представлял, не когда каждый может смотреть тебе прямо в глаза и лгать.

- Вы говорите, расширение на Африканский континент? - спросил я, откинувшись на спинку стула, скрестив ноги, и начав барабанить кончиками пальцев по столу.

- Да, сэр. Я думаю, что вы останавливались там раньше, не так ли? В частности, Нигерия, это одна из стран, в которую мы надеемся расширить бизнес, это действительно красивое место и....

- Остановись, - я прервал его. Стараясь говорить ровным тоном, я посмотрел на него.

- Я просмотрел рабочие дела моего деда со дня его смерти, которая произошла почти три недели назад, вплоть до последних двух лет. Расширение планировалось для островов в Бразилии, Индонезии, Сингапуре и трех замковых вилл во Франции. Там никогда не было ни слова о расширении бизнеса на Африканском континенте. Так как ваши начальники послали вас сюда, я полагаю, вы должны находиться высоко на лестнице, чтобы знать, что происходит. Так скажите мне, прежде чем я выброшу всех четверых из окна. Кто, черт возьми, санкционировал расширение? Потому что я точно знаю, что это был не мой дед.

Был ли я слишком жесток… Нет, я так не думаю. Они, вероятно, думали, что пришли сюда, чтобы пожать сильную руку и перехитрить новичка. Ребенка, который понятия не имеет, что делает, или, возможно, все еще горюет о смерти своего деда. Почему мир так глуп? Особенно когда речь идет о деньгах. Боже, быть богатым действительно было тяжело.

- Простите, сэр, но все директора континентальных филиалов имеют право принимать такие решения, и это не то, что вы можете подвергнуть сомнению, поскольку это соглашение существует с тех пор, как ваш дед основал эту компанию. Компания вашего деда заработала много денег и пережила экспоненциальный рост благодаря правильному распределению обязанностей и тщательному планированию, и принятию решений директорами. Он никогда раньше не задавал им вопросов.

И вот он здесь. Честно говоря, я не думаю, что американский Адонис понял, что он много раз ошибся во время своей короткой речи. Особенно с агрессивной речью, которую он решил мне преподнести. Ну, тогда давайте осветим его немощный и помраченный ум.

- Во-первых, это "моя компания", как только я подпишу документ о переходе сегодня.

- Но, сэр! Вы не можете подписать эти бумаги без присутствия директоров, они должны признать ваше право собственности на компанию!

Какого черта этот парень курит. Я повернулся и посмотрел на Старика Джонса, который пожал плечами, давая понять, что совершенно не понимает, о чем говорит этот парень. И как раз в этот момент Рон швырнул в Мистера американского Адониса печенье с сахарной глазурью и закричал.

- Не надо кричать! Плохие манеры!

А потом он окинул взглядом всех сидящих за столом, включая меня в качестве предупреждения, прежде чем вернуться к своим слабым попыткам подстричь бороду Старика Джонса. На печенье было немного крема, и оно красиво прилипло к его лбу.

Охх! Как же сильно я люблю своего сына, он самый удивительный, самый необыкновенный мальчик, которого когда-либо видел этот мир. Такой молодой, но в нём есть отцовский стержень. Я почти могу себе представить, сколько ударов по лицу мы, отец и сын, вынесем, когда он подрастет.

- Послушай, хмммм, как там тебя зовут? - спросил я американского Адониса.

- Это Майк, Майк Адонис.

- Ух ты! Серьезно! Твоя имя на самом деле Адонис, каковы шансы. Ух ты!

Все смотрели на меня так, словно у меня выросла вторая голова, но только мой внутренний разум понимал, почему я так удивлен. Американского Адониса действительно звали Адонис. Странно, я думаю, может быть, я экстрасенс или что-то в этом роде. Когда я вернусь домой, то попробую мысленно передвинуть стакан воды.

- Послушайте меня, Мистер американский Адонис. Себастьян Амиго, Королева Европы и не  Оpпай Чань, Я просмотрел контракты всех четырех директоров. Ни в одном из этих пунктов не было сказано, что они обладают решающим правом расширять области и структуру бизнеса без прямого разрешения или согласия моего деда. Я понимаю, что мой дед давал им свободу действий для осуществления таких экспансий в прошлом, из-за большого доверия, которое он им оказывал. И да, они доставили и построили ему империю. Но теперь эта империя принадлежит мне, и я не собираюсь быть настолько бессердечным, чтобы пренебрегать людьми, которые упорно трудились и помогали её строить. Но если эти идиоты пренебрегут мной и откажутся оказывать мне уважение и считаться со мной, несмотря на то, что я этого заслуживаю, я вышвырну их старые задницы на обочину, со всеми вытекающими последствиями. Вернитесь и скажите им, что здесь новый император, и он говорит, что если они не будут на моем пороге в 8 часов следующего вторника, я закопаю их. В конце концов, я не только наследник империи недвижимости, но и Imperium industries. Если они думают, что я блефую, пусть проверят. А теперь - убирайтесь!

Они знали, что им больше нечего сказать, и начали уходить. Но прежде чем они ушли, я окликнул их.

- Эй, Адонис, когда ты вернешься, передай своему боссу, что я сказал, что он должен либо уволить тебя, либо я уволю его. Но это составить труда Мистеру Адонису, директору и вашему отцу, не так ли? Хорошего дня.

Адонис выглядел намного бледнее того яркого загара, с который он сюда пришел. К сожалению, он все равно выглядел красивым, так, что ангелы могли петь о его красоте. Что ж, с этим покончено, остался последний вопрос. Подписание документов положит всему конец.

- Итак, Старина Джонс, ты сказал, что хочешь мне что-то сказать.

- Да, это правда......... Малыш, я больше не могу быть твоим адвокатом.

http://tl.rulate.ru/book/23079/862707