Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 62

Я действительно не видел необходимости наряжаться для встречи с кучкой гангстеров, я имею в виду, серьезно, эта рубашка была просто слишком красивой, но я знал, что в конечном итоге на ней будет кровь. Наверное, я действительно ничего не могла с этим поделать, мне просто пришлось смириться с ударами.

Няня Флоренс выглядела одетой для убийства, в буквальном смысле. Она была одета в костюм, но даже я не знал, какое нелепое количество пистолетов и ножей было у нее под этим черным пиджаком, и хотя ее глаза были закрыты солнцезащитными очками, я чувствовал холод судьбы в их глубине. Наша встреча проходила в общественном месте, что, вероятно, было способом картелей поставить меня в затруднительное положение, чтобы я не попытался убить их сразу.

В любом случае, я похвалю их за то, что они были очень осторожны и хитры, но я бы не стал убивать никого из них, пока не верну то, что они украли. Я посмотрела немного влево, там Рон играл в замке из песка, а три горничные присматривали за ним. Мы находились в парке, но все, что я могла видеть, было бутафорским, или, скорее, я должна сказать, что оживленная атмосфера здесь была ложью.

Не знаю, как няня Флоренс это делала, но каждая душа в этом парке, вплоть до выгуливаемых собак и кошек, а тем более детей, принадлежала мне. И это осознание напугало меня до смерти: если я настолько могущественна и обладаю такой властью, то почему я не знаю. Это был вопрос на миллион долларов, но я полагаю, что няне Флоренс было позволено открыть мне некоторые вещи только в самый подходящий момент.

"Мастер Аарон, пока мы ждем наших гостей, я должна вам кое-что сказать". У няни Флоренс было довольно серьезное выражение лица, и я понял всю серьезность того, что она хотела мне сказать. Надеюсь, это не плохие новости или какое-то большое открытие, которое может сбить меня с ног.

"Через несколько месяцев я официально уйду со своего поста Теневой Владычицы семьи Уэйд.

Мои заместители прибудут в поместье в течение этого времени, но как только они прибудут. Они станут вашими вторыми помощниками и будут заниматься логистикой между нашим легальным и нелегальным бизнесом. Поместье Уэйд и все его секреты будут храниться и защищаться ими, как это было со мной в течение 34 лет.

И как я защищал твоего деда и защищал тебя, так и они будут защищать тебя и твоего сына. Они станут щитом и мечом против тьмы этого мира, твоей собственной хозяйкой и мастером теней".

Это был взрыв, я уверен, что мое лицо уже побледнело, и я был сильно потрясен тем, что только что узнал. Всю мою жизнь, даже когда я была вдали от дома, няня Флоренс была частью его. И она была моим самым близким доверенным лицом, особенно со всеми этими делами, связанными с наркотиками. Я просто не видел будущего, где я смогу стоять на ногах без нее, она была моей опорой".

"Я не понимаю няню Флоренс, почему такое поспешное решение? Мне нужна твоя помощь только с Роном, не говоря уже о целой империи легального и полулегального бизнеса. Я утону без тебя, пожалуйста, не уходи". В данный момент я могла показаться ребенком, но мне было все равно, няня Флоренс ничем не отличалась от матери.

"Глупый ребенок, кто вообще говорил об уходе. Я буду здесь, заботиться о тебе и Роне, но не как вторая помощница или личная горничная. Я просто буду старой бабушкой, которая только что вышла на пенсию и у которой достаточно свободного времени, чтобы играть со своим сыном и внуком.

Я провела большую часть своей жизни, проливая кровь и будучи объектом кошмаров многих людей. Мне бы очень хотелось, чтобы сейчас я могла сделать перерыв и хоть раз побыть обычной пожилой женщиной. Я знаю, что жить мне осталось довольно долго, но все же, какое бы время у меня ни осталось, я хочу провести его, заботясь о тех, кого я люблю. Вы можете ни о чем не беспокоиться, мои заместители даже лучше меня".

"

Никто не может быть лучше тебя, няня Флоренс, никто". сказала я ей, протягивая руку через плечо и беря ее.

"Мне ли не знать, я готовила их к этой должности уже более пятнадцати лет. Не волнуйся, как только они приедут, ты получишь все ответы, которые тебе нужны, а пока наши гости здесь". Она сказала это с улыбкой, кивнув головой в определенном направлении.

Я посмотрела туда, куда она указывала, и подняла бровь на трех мужчин и их лейтенантов. Они практически вальсировали по парку, как будто им принадлежало все это место, и, откровенно говоря, это меня бесило.

Алехандро Гомес, Хосе Мануэль и Пепе Вега. Могущественные члены мексиканского наркокартеля, которые за последнее десятилетие построили свою власть, попирая правила и методы старых картелей. Они были новой кровью, дикими, неуправляемыми и непочтительными, в отличие от старых семей, существовавших веками. С ними было трудновато иметь дело, ведь они верили, что все, к чему они прикасаются, превращается в золото.

"Мистер Аарон! Рад видеть вас в добром здравии! Похоже, быть боссом - это хорошо для вашей кожи, хахахаха". Пепе выглядел веселым человеком, но это не стало для меня сюрпризом, я уже имел представление о том, с какими людьми я сейчас имею дело.

"Молодой Аарон, мы извиняемся за столь внезапную встречу, но мы все трое были большими друзьями с твоим великим папой. Возможно, вы нас не заметили, но мы были на похоронах, чтобы отдать дань уважения, простите нас за то, что мы не пытались завязать с вами разговор. Мне показалось, что сейчас не самое подходящее время для знакомства". Алехандро был хитрым, когда помогал в неподходящий момент, вероятно, потому что никто из них не был уверен, унаследую ли я все дела моего деда, даже те, которые не были упомянуты в завещании.

Хосе был не слишком разговорчив, его голос звучал только тогда, когда ему это было нужно, а сейчас для него, похоже, было не время.

В любом случае, я не возражал, эта встреча была формальностью, и хотя я бы с удовольствием натравил этих идиотов на крестного отца, я - потомок старых семей. В принципе, можно сказать, что организованная преступность была в моей ДНК. И как таковые, существовали правила, которым я должен был следовать, и наблюдения, которые я должен был принимать.

Дул легкий ветер, и белая рубашка с рисунком серебряных драконов на мне тихонько колыхалась. Мои волосы были зачесаны назад, и мой первоначальный бледный вид снова стал нормальным. Думаю, пришло время сыграть в игру, которая, как я обнаружил, мне очень нравится... в политику.

"Пожалуйста, господа, не стойте на церемонии....., а садитесь!"

http://tl.rulate.ru/book/23079/2523301