Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 50

Мне удалось избежать пресс-конференции и всего сопутствующего ей дебоша, и именно здесь появилась Кира, которая заняла свой пост сразу после того, как было официально объявлено, что я теперь являюсь председателем Imperium Industries. Даже сейчас все это казалось таким сюрреалистичным, и я все еще был шокирован таким поворотом событий.

Мы ждали в безопасной и приватной комнате, таких было несколько вокруг штаб-квартиры, чтобы предотвратить любую форму корпоративного шпионажа и сохранить большинство секретных сделок... в тайне. Пенни не прекращала набивать себя едой с момента встречи, видимо, общение с боссами (ну, бывшими боссами) было утомительным, и она осталась очень голодной.

Я просто смотрел на нее, пока она время от времени запихивала еду в рот Рону. Я заметил, что мой драгоценный мальчик слишком любит еду; не то чтобы его отец был лучше, но разве это нормально для ребенка его возраста, ну, я не уверен, все это родительское дерьмо для меня в новинку, и это довольно утомительно. Дверь в комнату открылась, и вошла Кира, элегантно одетая и выглядевшая как дама, за которую можно умереть, а может быть, и убить.

"Пресс-конференция прошла успешно, сэр, и хотя ваше отсутствие было ощутимо, я думаю, это можно исправить позднее. Общественность хотела бы знать, кто является новым председателем Imperium Industries, поэтому я хотел бы назначить частное интервью с Иденом на более поздний срок, возможно, когда все волнения по поводу вашего вступления в должность утихнут. Вы не против, сэр?" спросила Кира со стоическим выражением лица.

Ладно, что за фигня здесь происходит, почему она ведет себя так жестко и по-деловому со мной, мы же друзья, верно? Я думаю. Я собирался что-то сказать, но она прервала меня, начав давать мне новые отчеты, читая с планшета, уютно устроившегося в ее руке.

"Кабинет председателя занимает генеральный директор мистер Генри с тех пор, как предыдущий председатель покинул компанию примерно 28 лет назад.

Он съезжает из офиса завтра, и строителям потребуется не менее четырех дней, чтобы отремонтировать офис и смоделировать его в соответствии с выбранным вами дизайном. Завтра я приеду в вашу резиденцию, чтобы показать каталог проектов, из которых вы сможете сделать свой выбор, или, если вы предпочитаете более индивидуальный вариант, вы можете передать мне, чтобы я сообщил об этом инженерам, отвечающим за ремонт.

Далее, в эту субботу состоится официальная вечеринка в честь вашей новой должности, и вам обязательно нужно присутствовать на ней. Завтра я приду с портным, чтобы одеть вас в соответствующую корпоративную одежду, не только для вечеринки, но и для рабочего времени. Далее я хотел бы, чтобы вы просмотрели список специально отобранных сотрудников, которые будут работать под вашим началом, или вы предпочитаете, чтобы мы наняли свежие руки, а не старые".

В этот момент Пенни показалось, что с нее хватит, она с грохотом уронила тарелку и поднялась на ноги, глядя на Киру.

"Послушай, сучка, я знаю, что у тебя, наверное, все в порядке с головой, потому что мы опозорили твоего змея-отца, но это не значит, что ты можешь лезть в наш бизнес и так неуважительно относиться к моему клиенту, что с тобой не так, девочка. Я советую тебе не ссориться с нами и быть хорошей маленькой помощницей, пока мы не вышвырнули тебя и твоего папашу на обочину, мне не нравится твое отношение, так что ты должна исправить это, сучка! Улавливаешь мою мысль?"

Готов поклясться, я увидел, как полетели искры, дверь в комнату была широко открыта, и несколько сотрудников смотрели в комнату широко раскрытыми от шока и удивления глазами. Вокруг наверняка ходят слухи, не говоря уже о том, что у каждого сотрудника, наблюдавшего за этой перепалкой, теперь было достаточно сока в двигателе сплетен, чтобы хватило на тысячу лет.

Кира не отреагировала на грубые слова Пенни, по тому, как изысканно выглядела Пенни, можно было подумать, что она утонченная женщина.

Теперь я уверен, что все мои сотрудники скоро узнают то, что уже знал я, когда был намного моложе, а это тот факт, что хотя Пенни могла выглядеть как ангел, она была бандитом. Богатый ребенок с кучей денег, отличной работой, но с уличной суетой и вибрацией, которая заставила бы большинство уличных детей покраснеть от смущения, плюс ко всему она была белой. Хотя я осмелюсь сказать, что она могла бы чувствовать себя как дома в гетто.

Возможно, мир не так предвзято относится к цвету кожи, как это было сто или около того лет назад, но он все еще руководствуется стереотипами. И Пенни выбросила все стереотипы о том, как должна вести себя богатая белая девушка, прямо в окно. Проще говоря, она - стерва класса А с добрым сердцем. Как там Вин Дизель говорил о таких девушках, как она: 80% дьявола и 20% ангела. Она сумасшедшая, к сожалению, я знаю, что Кира может сравниться с ней по безумию, гайка за гайку и болт за болт".

Кира повернулась и закрыла дверь в комнату, улыбаясь при этом. Затем она нажала на клавиатуру сбоку от двери, и индикатор в верхней части двери засветился красным светом. В этот момент комната стала звуконепроницаемой, и все системы связи внутри и снаружи были отключены. Сейчас мы находились в мертвой зоне, и за нами не могли шпионить. Кира сняла пиджак, сложила руки на рубашке, обнажив некоторые из своих татуировок, затем посмотрела на Пенни, собираясь что-то сказать или, возможно, избить ее до полусмерти, но только Рон спас нас всех от довольно неловкой ситуации.

"Мама ужинает". сказал он ей, указывая на выброшенную тарелку с макаронами, которую Пенни уронила, чтобы досадить Кире.

"Малыш, это еще не ужин, и я знаю, что ты ел весь день, тебе нельзя слишком много, иначе у тебя заболит животик". Она говорила мягким голосом.

"Но я в порядке, только еще немного, пожалуйста, сердитая леди позволила мне немного, пожалуйста, можно мне еще немного".

Челюсть Пенни была на полпути к полу, и в этом случае моя тоже, но совсем по другой причине.

Это самое большее, что я когда-либо слышал от Рона, и это было сказано его матери, а не мне, его потрясающему и очень реальному и законному отцу. Какое предательство, эта женщина крадет у меня сына!

В то время как я чувствовал себя возмущенным, Пенни все еще была шокирована. То, что Кира была приемной/крестной матерью Рона, не было чем-то общеизвестным, об этом знали только те, кто был вовлечен в процесс, поэтому я не винил ее. Конечно, все по-прежнему было несколько неловко, то есть Кира была так же груба со мной, как лев, у которого гиена украла завтрак, но я все еще не понимала, в чем дело.

Няня Флоренс, которая молчала на протяжении всей этой перепалки, подошла ко мне и сказала.

"Я думаю, тебе пора познакомить Пенни с Кирой, и наоборот. И перестань выглядеть такой обиженной, ты никогда не сможешь заменить Киру в его сердце, ведь она его мать. И ты достаточно доказательство того, что все мальчики очень привязаны к своим матерям".

Я не знал, как, но мне показалось, что няня Флоренс только что назвала меня маменькиным сынком, но ведь она бы так не сделала, верно? В любом случае, она была права: Пенни не знала Киру, а Кира не знала Пенни, так что во избежание дальнейших недоразумений, я должна бить, пока горячо.

"Кира это Пенни, она одна из моих самых старых подруг, а теперь семейный адвокат семьи Уэйд, или, по крайней мере, нашей части семьи. А Пенни это Кира, вы уже знаете, что она дочь члена совета директоров Ли, а еще она приемная мать Рона".

"Ого, ты обрюхатил эту пуму, разве она не старше тебя на четыре-пять лет? Черт, я недооценивал тебя, молодец игрок". И она продолжила постукивать меня по спине, немного сильнее, чем обычно, как будто хотела, чтобы я почувствовал боль.

"Какого хрена ты только что меня назвала? Сука!"

Черт, я должен что-то сказать, пока это не вышло из-под контроля. Есть Пенни, а есть Кира. Обе вот-вот взорвутся, две очень дикие женщины, как лед и пламя, или, может, огонь и газ??? нет!

Ни за что на свете я не стану ввязываться в это, к тому же, что может случиться хуже.

*Банг!*

*Крушение!*

*Рииииип!*

"К черту мою жизнь!"

http://tl.rulate.ru/book/23079/2522549