Готовый перевод [연재] 최초의 헌터 / Первый охотник: Глава 5: Знак Пробуждения (2)

Монстры появились в 4 часа дня, и тогда началась жесточайшая битва за выживание. Битва закончилась в 5 часов вечера, и люди, которые выжили, отдыхали из-за усталости и боли, которые они испытывали.

В 10 часов вечера…

- Угх…

Выжившие начали открывать глаза, один за другим. Конечно, это не означало, что их глаза были наполнены хорошим или плохим настроем.

Впервые в жизни, они сражались не на жизнь, а на смерть. Но усталость, вызванная сражением, не могла быть снята только тремя или четырьмя часами отдыха, свернувшегося калачиком в уголочке, после сражения за выживание в промежутке между жизнью и смертью. Тем не менее, они проснулись, потому что достигли своего предела.

- Когда прибудет спасательная группа?

- Какого черта наши смартфоны не работают? Как это понимать? Мы платим ежемесячную плату за связь!

- Сколько ещё мы здесь пробудем? Что за чертовщина тут твориться!?

Беспокойство и тревога по поводу их нынешнего положения отодвинула сон на второй план, и, как всегда, их беспокойство легло на тех, кто все еще пытался заснуть в такой ситуации.

- Что вы делаете?

- В смысле "что"?

- Зачем вы поднимаете противопожарные ставни?

Начальная точка беспокойства находилась перед противопожарной ставней, которая блокировала эскалатор на первый этаж. Перед противопожарными ставнями стояли четверо мужчин. Напуганный Пак Чжэ Вун с беспокойством окликнул мужчин примерно его возраста. Четверо мужчин, которые, казалось, были друзьями, насторожились к своему окружению и пытались поднять противопожарные ставни.

- Что вы пытаетесь сделать, идиоты? Что если там монстры?

Реакция Пака была очень бурной. Для него первый этаж представлялся адом. Всего несколько часов назад он пережил нечто травмирующее, что определенно наложиться на всю его оставшуюся жизнь. На самом деле, он был обеспокоен и озабочен, глядя на противопожарные ставни, блокирующие первый этаж, когда он просыпался. Он боялся, что монстры могут прорваться за противопожарные ставни, и снова угрожать его жене и дочери, потому он думал не повториться ли этот эпизод снова.

Теперь же четверо из них пытались поднять противопожарные ставни!

Его слова были полны искренности, когда он пытался остановить их. Естественно, его мольбы привлекли внимание толпы.

- Что случилось? В чём дело?

- О, неужто спасательная группа прибыла?

- Я не думаю, что это спасательная группа.

Один за другим, люди , которые были все еще уставшими, подошли к тому месту, где были противопожарные ставни. Тревожная атмосфера начала распространяться по полу.

- Ах, чёрт... - Один из четверых мужчин, уловив окружающее настроение, выругнулся.

- На что уставились? - Остальные проявили очень нервную и резкую реакцию на пристальный взгляд толпы.

Нетрудно было догадаться, почему.

- А...?

- Разве это не... Макбук?

- Айпад?

Вокруг четырех мужчин валялось много неупакованных продукции Apple в полиэтиленовых пакетах.

Воры! Во время всего этого хаоса они вчетвером собирались сбежать отсюда с самыми дорогими вещами. Они были пойманы на воровстве, и реакция толпы не была проницательной.

- Черт, так и собираетесь пялиться!

- Эй!

Наконец, самый крупный из четырёх мужчин, направился к Паку. Без всякого предупреждения он сильно толкнул его в плечи.

- Ау! - Пак не выдержав грубой силы, упал.

- Дорогой! - Его жена вскрикнула, увидев, как толкнули её мужа, а ее дочь, спавшая у нее на руках, принялась тереть глаза маленькими ручонками от волнения.

- Да что с ва... - Упавший Пак выпрямился, чтобы попытаться завязать разговор. Но как только он встал, здоровяк снова толкнул Пака. Сильнее, чем раньше. Сильнее, чем обычный толчок, настолько сильный, что назвать его ударом было куда уместнее.

- Кха! - Пак упал обратно на пол с тяжелым вздохом.

- Ха!

- Это же драка.

Суматошная атмосфера быстро стала раздробленной неопределенностью, отличной от ощущения тишины раньше.

- Что же нам делать? Должны ли мы остановить их?

- Если вмешаемся, то отхватим…

Тишина была наполнена страхом.

Четверо мужчин огляделись вокруг в суровой атмосфере. Их глаза горели убийственным духом. Они не блефовали. Они видели кровь, и не раз и не два. Они пронзили живое существо ножом, отрубили топором кусок плоти и размахивали бейсбольной битой, чтобы проломить монстру череп. Для человека этого было вполне достаточно, чтобы познать убийственный дух.

- Вы это видели? Вы. Это. Видели?

- Это действительно пи*дец. Вы что, так и будите на нас пялиться?

Конечно, никто из людей в толпе, которые были ошеломлены этим взглядом, не мог сказать "воровство - это плохо!".

- О чем, черт возьми, ты думал, приятель? - На глазах у успокоившейся толпы убийственный дух и враждебность этой четверки естественно устремились к Паку и его семье.

Десятки людей, находящихся поблизости, стали послушными свидетелями.

- Простите меня, простите...

- За что? А? А?

- ...Мне очень жаль.

- За что? Скажи мне громко, за что!

Как только толпа превратилась в зрителей, четверо мужчин начали воспламеняться, словно разъяренные огни. Это была доминация. Они были хищниками здесь, на втором этаже, в замкнутом пространстве. То, что они видели вокруг, было не тем, что могло им угрожать, а тем, что они могли растоптать.

- Эй, парень. Встань. Встань.

Никто не расслаблялся.

Бах! Когда Пак уже собрался встать, какой-то мужчина с худой фигурой сзади пнул его, как футбольный мяч.

- Аргх! - Пак попытался встать, но с криком полетел вперёд.

- Папа! - Его дочь, которая наконец открыла глаза, издала самый громкий вскрик, какой только могла издать ее юная глотка.

Один из мужчин увидев дочь и жену Пака, улыбнулся и направился к женщинам, сверкая ножом в руке.

- Нет! - Пак, который приходил в себя сидя на полу, увидев это, бросился к мужчине, приближавшемуся к его жене и дочери. Он бросился вперед и вцепился в левую ногу мужчины.

- Э-э? Эээ? - Внезапно мужчина, увидевший Пака, вцепившегося ему в ногу, испугался. Действия Пака были единственным отчаянным поступком, который он мог сделать, но этот парень был другим.

- Отцепись! Отстань от меня! Убейте его! - Это была не просто угроза для него самого. Он уже много раз видел, как легко умирает человек. Конечно, оставшиеся трое мужчин, за исключением мужчины, которого держали за ногу, отправились снимать Пака.

- Отцепись! Отцепись от меня, если не хочешь умереть!

- Просто убейте его! - Мужчины пинали и топтали Пака.

- Кха, кха! - Каждый раз, когда они это делали, изо рта Пака вырывался хриплый вздох.

- Что же нам делать?

- Кто-то должен пойти и остановить их.

Толпа просто наблюдала за процессом с испуганными, и отвратительными выражением лиц.

- Папа! Папа!

В такой ситуации жена Пака закрывала своим телом лицо плачущей дочери, чтобы не показать то, что ей не стоило видеть. Ужасные вещи начали заполнять второй этаж, и ужас, накрывший второй этаж не отличался от ужаса, когда вокруг были монстры.

- Прекратите, ублюдки!

Выкрикнула громким голосом женщина с толпы. Женщина в толстом свитере, с внушительными веснушками вокруг носа, вышла вперёд.

- А, есть кто-то еще? - Один из мужчин посмотрел на женщину с мрачным выражением.

Женщина, не боясь его, сказала со злобой в глазах: - Если ты собираешься своровать и свалить, то сваливай, чёртов вор! Не беспокой того, кто этого не стоит!

Услышав монолог женщины, один из мужчин, плюнув на пол, направился к ней.

Женщина положила правую руку на нож, на которой была выгравирована метка.

- Эээ? Ух! - Мужчина остановился. Остальные трое тоже остановились.

- Нож, это же нож!

- Сумасшедшая сука, убейте ее! Убейте!

Последовала сильная реакция, но никаких насильственных действий предпринято не было. Они уже испытали на себе, насколько опасен нож. Доказательств было предостаточно. Пятна крови вокруг них, лужи крови - все это свидетельствовало об опасности ножа.

Если бы тут было тело монстра, то он тоже бы стал более определенным доказательством. Однако, к сожалению, в данный момент не было никого, кто мог бы ясно передать эту эмоцию.

- Остановите её, - Выплюнул мужчина.

- Вы четверо, если пошевелитесь, я вас прикончу. - Человек, появившийся в окровавленном пластиковом фартуке, позаботился обо всех монстрах.

Вернулся Ким Тэ Хун.

http://tl.rulate.ru/book/23065/725711