Готовый перевод [연재] 최초의 헌터 / Первый охотник: Глава 6: Знак Пробуждения (3)

- Если шевельнетесь, прикончу на месте. - После предупреждения, Ким Тэ Хун медленно снял с себя пластиковый фартук. Зеленая кровь на фартуке, капавшая на пол, казалась еще более жуткой, чем когда-либо.

- Старший брат! - Бан Хен Ву появился после того, как Ким снял фартук, который упал на пол. Когда раздался шорох, окружающие пространство люди, снова притихли. Но эта тишина отличалось от того, что было в прошлый раз. Возникло ощущение давления, несравнимое с тем, что было раньше.

Как будто сговорившись, четверо мужчин сглотнули одновременно!

"Он - монстр..." - Четверо мужчин не могли освободиться от давления. Они застыли, увидев Кима, и вспомнили, что он сделал когда они впервые встретились с ним.

"Что же нам делать?"

"Если бы не этот проклятый ублюдок, мы бы сбежали..."

Ким появился тогда, когда они боролись и противостояли против Орка на втором этаже. Он убил Орка топором, который был у него в руках. Он быстро побрызгал чем-то на глазные яблоки Орка после того, как расколол ему голову топором, а затем разлил более светлое масло на голову Орка, который с пронзительным криком был занят протиранием глаз, а затем поджёг вылитое масло.

Все четверо были уверены в одном: дела идут все хуже и хуже.

"Что же нам делать?"

"Может, нам просто попросить прощения?"

"Черт, что нам мешало сбежать!?"

Трое из них колебались, не зная, что делать.

- Прикончишь? Ты, нас прикончишь!? Ты, кусок говна! - В отличие от своих товарищей, здоровяк не скрывал своей враждебности к Киму. Это было доказательством того, что он был довольно сильным человеком, с боевым духом и мужеством.

Однако Ким не колебался. Он использовал телекинез, схватив здоровяка за шею, а затем приподнял его над полом. Развернулась сцена, которая выходила за рамки здравого смысла.

- Кхек! Ч-что за!? Твою мать! ...монстр! - В ужасе, трое оставшихся мужчин сели на пол, зная, что их друг стал жертвой.

Ким поднял мужчину на высоту трех метров, а затем деактивировал телекинез. Раздался ужасный хлопок, словно труп ударился об пол.

Снова воцарилась тишина, и теперь за резкостью и напором стоял ужас. Все посмотрели на Кима с предсмертным выражением лица, в то время как он посмотрел на оставшихся трех мужчин на глазах у толпы.

- Отныне вам вчетвером не разрешается тявкать. Если у вас имеются жалобы, выкладывайте всё прямо здесь и сейчас.

Трое из них покачали головами, плотно сжав губы.

Ким больше не обращал на них внимания. Подтвердив, что Пак Чжэ Вун со своей семьей, он опустил голову к часам на левом запястье.

Проверив время, он тихо всем произнёс: - 22:33, сейчас я хочу доложить о текущей ситуации.

******

- В настоящее время мы находимся на втором этаже большого торгового центра; аварийный генератор работает стабильно, но вот связь на смартфонах или радио не работают. Ни одна попытка связаться со спасательными группами или выжившими не увенчалась успехом.

Он отхлебнул кофе из банки. Его дегустация была недолгой, но никто не спрашивал и не жаловался на это. Он снова заговорил, спокойно допив кофе до конца.

- Исходя из обстоятельств, мы находимся в плохой ситуации, и эта область не так безопасна, как мы думаем.

Некоторые из них сразу же усомнились в его суждениях. - Не безопасно? Может наоборот?

Прошло около семи часов с момента нападения монстров. Жар битвы начал постепенно ослабевать, за место них остались лишь незначительные сражения.

Естественно, выжившие больше ничего не хотели делать. Они просто хотели подождать здесь, пока спасательная группа или армия не прибудут в их безопасное место и не спасут их. По здравому смыслу этих людей, второй этаж большого магазина был безопаснее, чем где-либо еще.

Главным образом из-за противопожарных ставней, которые не позволяли посторонним войти без предупреждения. Еды здесь было очень много, как и питьевой воды, припасов хватит как минимум на пол года.

Главная проблема состояла в том, что здесь было ограниченное пространство ванны или туалета, но всерьез беспокоиться об этой проблеме было неразумно в мире, где появились монстры.

Однако Ким сказал, что пространство, которое все считали безопасным... было опасным! - После того, как произошел инцидент, ни один посторонний, включая спасателей, не пришел сюда, хотя прошло уже более шести часов.

Толпа все еще с подозрением смотрела на это объяснение.

- Первое, что делают выжившие, когда рушится социальная инфраструктура, - это обеспечивают себя продовольствием. Если бы путь к этому месту был в какой-то степени защищен, кто-то пришел бы сюда, если не спасательная группа, то те... кто хотят поживиться на айпадах.

В конце его последних слов трое мужчин, которые держали рот на замке, задрожали.

Он сделал маленький глоток кофе. В то время как он наслаждался, толпа начала беспокоится.

- Он прав, если бы путь до сюда был действительно безопасен... Я уверен, что кто-нибудь пришел бы сюда.

- Да, если бы путь до сюда был безопасен... я бы уже пришел сюда за продуктами или водой.

В конце этой мысли, в тот момент, когда все поняли, что его слова не были неправильными, лица окружающей толпы побледнели. В воздухе повисло напряжение. Подтвердив напряжение, он проглотил кофе.

- И ситуация совершенно отличается от того, что мы видели или предполагали.

С этими словами он показал всем тыльную сторону своей правой руки. Толпа широко раскрыла глаза, увидев знак палящего солнца.

- С появлением монстров, у некоторых из вас появилась такая же метка на правой руке.

Люди рефлекторно проверяли тыльную сторону своих ладоней. Меньшинство было удивлено.

Один из них впервые заговорил. - Что это такое?

Женщина с веснушками на лице спросила об этом; это была та самая женщина, которая пришла на помощь Пак Чжэ Вуну. У нее была отметка на тыльной стороне ладони.

- Знак Пробуждения.

- Пробуждение?

- Я не мог придумать никаких других выражений, поэтому остановимся на этом, и я уверен, что люди с такими метками обладают таинственной способностью.

Он не показал, в чем заключалась его таинственная способность. В этом не было необходимости. Почему? Демонстрация лежала на полу.

- Для справки, Знак Пробуждения можно расшифровать, сделав снимок; если вы сделаете снимок с помощью смартфона, проявится особенность метки, и она чем-то схожа на окно статуса в играх. - Продолжил он.

- Всего три основных типа способностей, и, чтобы поднять вашу статистику. Вам просто нужно вырезать сердце монстра, в котором находится драгоценный камень, а затем съесть его как есть.

С этими словами он протянул руку. Как будто ждав этого момента, Бан также быстро вытащил из кармана красный драгоценный камень размером с ноготь большого пальца и положил его на ладонь Кима. Ким положил камень в рот и проглотил его. Все уставились на него.

- Теперь моя Сила возросла.

Толпа непонимающе посмотрела на его объяснения. Как-то уж не реалистично. Однако Ким продолжал свои объяснения без всякого беспокойства.

- Обратите внимание, что драгоценный камень, полученный с монстра, также можно оценить, сделав снимок.

Ким вытащил свой смартфон и показал снимок, который он сделал. Крупный план красного камня, который он съел некоторое время назад, показывал четкие символы, которые не были видны до того, как камень был сфотографирован.

[Кристалл Орка]

- Небольшое увеличение Силы при приеме внутрь.

- Это вся информация, которой я располагаю сейчас. - Информацию, подготовленную Кимом после разделки тел монстров в мясном отделе, было нелегко получить.

- Это все, что у меня осталось после вскрытия тела монстра после битвы с монстрами. - Не так-то просто было разделать десятки тел монстров! Публика не смогла бы разделаться с монстрами, даже если бы им дали один день. Это была ценная информация, о которой знали только Ким и Бан. Ким рассказал всем, что узнал.

На самом деле толпа была благодарна ему, но в то же время некоторые сомневались в его намерениях. - Зачем ты нам все это рассказываешь?

Они поблагодарили его, но Ким не был обязан сообщать об этом другим.

Был ли Ким вооружен духом жертвенности и служения?

Не было ни одного человека, который знал бы Кима больше одного дня, но каждый мог бы подтвердить, что он не был человеком, полным духом жертвенности и служения. Он не был таким человеком. И это было правдой. Он не велел им хвастаться своей добротой и великодушием.

- Мир изменился. Если Пробужденные должны сражаться с монстрами, это означает, что это не единичное событие. - Он понял это раньше всех остальных.

- Если вы хотите пережить это неопределенное изменение, вы должны стать менее эгоистичными.

Отныне человечество будет сражаться с монстрами. В такой ситуации было бессмысленно и бесполезно монополизировать эту основную информацию. Чем больше выживших, тем лучше для него.

Большинство выживших взрослых корейцев прошли военную службу. Было бы не очень впечатляюще дать им топор или нож, но если бы он мог дать им оружие, история была бы другой.

- Цена уже уплачена, потому что мы съели все камни с монстров. - Прежде всего, он уже получил плату за информацию. Он поделился камнями монстров из сердец монстров с Баном. Они съели их все, так что никакой платы за информацию не будет. Это был своего рода компромисс.

- Есть-ли у присутствующих жалобы? - Все предоставление и получение было сделано под односторонним руководством Ким.

- Насколько я понимаю, жалоб нет.

Толпа могла догадаться, что значит быть мудрым эгоистом.

- Последнее, что я знаю, правда это недоказанная гипотеза, но, монстры появились без каких-либо ограничений пространства, как будто они появились из ниоткуда. Причина этой гипотезы такова…

Когда он замолчал, его взгляд изменился. Пока все широко раскрывали глаза от перемены в нем, он отшвырнул допитую банку из под кофе, которую держал в руке. Он сразу же закричал после употребления кофеина, даже не почувствовав его вкуса: - Прочь от ставней!

Бах! Как только он закричал, противопожарные ставни, закрывавшие проход между вторым и первым этажами, взорвались.

- Каааа! - Из-за снесенных противопожарных ставней вырвался яростный крик, который не мог сравниться ни с чем, что было раньше. Вскоре после этого появился владелец свирепого крика.

- Твою жеж... - Это был Орк, выше двух метров ростом и с черной кожей!

http://tl.rulate.ru/book/23065/727738