Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 6: блистательная повседневная жизнь святого, Часть 3

Внезапно разразилась буря романтики.

- “Мы будем сопровождать вас в этом путешествии.”

Фанни собиралась исследовать одно из небольших государств, расположенных в центре континента, но до него было около 1700 км. Для современного мира это расстояние достижимо преодолеть за один день, так как это равно примерно двум странам Европы, но путешествуя на конных экипажах, это займет около месяца пути. Даже если воспользоваться быстрой каретой, запряженной боевым скакуном, это заняло бы больше двух недель.

Под предлогом того, что они не могут позволить горничной одной отправиться в такое далекое место, руководство страны приставило к ней сопровождающих, чтобы они следили за ней.

В конце концов, эта девушка была одной из служанок *Святой*, которая сразу же после вызова смогла блокировать атаку *Героя*. Поскольку и Фанни могла обладать какой-то особой магией, они хотели в этом убедиться, но более того, в путешествии её могла постигнуть опасность, поскольку *Святая* не нашла предлога покинуть страну.

Вот почему Фанни сопровождали пять солдат и три рыцаря, а также две большие кареты, запряженные тремя большими боевыми лошадьми. Поскольку у её госпожи Юрушии было 15 человек, сопровождающих ее, и четыре слуги изначально, она не чувствовала себя обиженной.

Хотя это было тривиально, рыцари, назначенные в качестве эскорта, были молодыми сыновьями аристократии, которым было от 15 до 17 лет, они должны были предать экспедиции весомость.

На самом деле, здесь ещё и присутствовали три агента страны, формально всем руководили рыцари, что очень нервировало этих агентов, к тому же их раздражала очаровательная внешность Фанни.

- “Да, спасибо~”

Мягкие серебристые волосы, плавно ниспадают на её плечи.

Тонкая, белая кожа. Слегка влажные вишнево-розовые губы. Красивые глаза, как драгоценные камни, которые сияли сквозь ресницы……

Дьявольская красота, не имеющая ни одного из человеческих недостатков.

Юрушия, ее хозяйка, была немного пугающей, потому что ее красота была слишком совершенна. У Фанни, находящейся при ней, всегда была прекрасная улыбка, поэтому она была горячей темой среди рыцарей.

Фанни все еще было 12 лет, поэтому не было ничего странного в том, что они смотрели на неё так.

В этом мире благородные дети выходили в свет в 13 лет, как раз этот возраст считался подходящим для помолвок. Благородным дамам было желательно выйти замуж между 15 и 20 годами.

В случае с Фанни и другими демонами, так как они выглядели как ученики младших классов средней школы, они как раз попадали в этот диапазон (время для совершения помолвок).

Покинув страну в такой ситуации, у неё появилась ещё одна проблема.

Хотя все было удобно, и казалось, что все порядке, имея экипаж с мягкими сиденьями, как у дворянина, имея всё: и жилье и еду в пути, устроенные для нее.…

(Скучно~~)

Фанни было нечего делать, и поэтому ей было очень скучно.

В конце концов, если бы Фанни была одна, она легко преодолела бы это расстояние за полдня.

Даже когда они встречали на своём пути бандитов, она никак не проявлялась, так как её госпожа приказала ей как можно дольше скрывать свои демонические способности, находясь в Атре.

И…

- “Леди Фанни, я нарвал тебе цветов. Можно подарить их тебе...”

- "Спасибо~”

Самым младшим из сопровождающих был белокурый рыцарь Фридель, младший сын виконта, который с улыбкой вручил ей цветы. Про себя Фанни подумала, что было бы лучше, раз у них так много времени, ускориться, но она встретила это с улыбкой.

Из-за того, что этот Фридель по той или иной причине не отходил от неё, Фанни, чьи движения были ограничены, испытывала все большее напряжение.

- " ... можно ли изменить такое положение дел?”

- “Мисс Фанни, вы что-то сказали?”

- “Нет “

На пятый день пути, испытывая стресс, Фанни наконец увидела группу зомби, идущую вдоль горной дороги.

- “Мисс Фанни, пожалуйста, не подходи!”

- “Все вместе! Не бойтесь!”

- “Вытаскивайте свои мечи!”

Рыцари поставили свои щиты и вытащили длинные мечи, в то время как солдаты повернулись к зомби с копьями.

Зомби в фильмах обладали большей силой, чем люди, но поскольку это был меньший дух, обладающий трупом и двигающий его, гнилые мышцы двигались медленно, и они не представляли большой угрозы.

Это были монстры, которых могли убить даже начинающие искатели приключений и которые никак не могли сравниться с рыцарями и солдатами, прошедшими боевую подготовку, но рыцари были странно обеспокоены под пристальным взглядом Фанни и полны энтузиазма.

- “ Я тоже хочу~”

Фанни достигла своего предела, и поскольку это было то, что ее госпожа приказала ей не делать… она не собиралась отказываться от этого.

Движения рыцарей на мгновение замедлились, пропала всякая спешка, как будто они шли за покупками в город.

- “Эээ?! Мисс Фанни, это опасно!”

Демоническая способность Фанни состояла в том, чтобы показывать людям "кошмар", который обычно мало влиял на трупы, но такая вещь не была проблемой для Архидемона.

- Эй!”

Когда Фанни ударила Зомби по лбам веткой дерева, которую подобрала, зомби рухнули, как марионетки, как будто им перерезали нити.

То, что сделала Фанни, было просто вливанием в них чистых демонических "миазмов".

Сами зомби двигались под действием крошечной миазмы, но точно так же, как растения погибали, если вы их чрезмерно увлажняли, плотная миазма демона разлагала мышцы зомби в одно мгновение, делая их неработоспособными.

В мгновение ока, когда все четверо были повержены, ошеломленные рыцари заговорили.

- "...о, вот в чем заключается ваша святость,всех кто служит святому?”

Это совершенно не соответствует действительности, но они не могли сказать наверняка.

- “Пожалуйста, уберите их.”

- “......а?”

Глаза рыцарей двигались вверх и вниз рассматривая трупы.

Никто не хотел к ним даже дотрагиваться, но они не могли позволить Фанни, девушке, сделать это, и поэтому начали разбирать трупы вместе с солдатами.

Вообще-то Фанни и не возражала ломать трупы голыми руками, но поскольку ей не хотелось пачкаться, она ударила их палкой.

- ...” А, Мисс Фанни, что это?”

- "Покажи мне~”

Посмотрев, она увидела что вокруг сердца было что-то похожее на раскрошившийся драгоценный камень.

- “Похоже, он отличается от камней маны……”

- “Вот именно.”

Камни маны образовывались в телах демонических зверей, мутированных магией, магическая сила кристаллизовала кровь, затвердевая, как желчный камень.

Конечно, существовали демонические звери, которые были бескровны, такие как големы или скелеты, но между их рудами, костной мукой и коагулированными камнями маны, было удивительно мало разницы.

В Атре, поскольку демонические звери редко выходили наружу, камни маны были редкостью, в этом мире они использовались как батареи для магических инструментов и как доказательство для искателей приключений, что они уничтожили их.

http://tl.rulate.ru/book/23053/847428