Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: , Глава 17: Война Демона И Бога, Часть 4

Стекло на здании треснуло от ударной волны. Люди тревожно смотрели в небо. Когда землетрясение утихло, темные облака спиралью закрутились над головой. Все были ошеломлены молчаливой битвой между десятками тысяч Oni и демонами. Куда бежать? Где же найти безопасное место, чтобы сбежать отсюда? Но куда бы они ни бежали, если посмотреть в небо, везде были "монстры". Несколько смельчаков сняли видео на свои телефоны и разместили их в Интернете, но они казались просто глупыми видеороликами, на которых были видны только облака и ничего больше. Глаза людей всего мира были сосредоточены на Токио. Битва между демонами и Oni превратилась в бой на уничтожение. Это была не односторонняя битва. Это была не та война, где один мог сдаться и попасть в плен к другому, они будут сокрушать святость душ друг друга до тех пор, пока живы. Оni были многочисленнее, а демоны высшего уровня. В этой битве, победители не получали души побежденных. Поэтому, демоны, отбиваясь, постепенно отступали назад, но к середине боя все изменилось.

Фушуруруру……

- "А-а-а-а, они идут, а-а-а-а!” Демоны обнаружили храм с монахами, которые манипулировали Oni. Они напали на них, выпивая кровь монахов, и крадя их души. У каждого было сверхчеловеческое телосложение, которое превышало 2 метра, черная щетина, как у обезьяны, которая покрывала все их тело. Против демонов, с мутными желтыми глазами и клыками, пришедших пожрать - монахи, никогда не  сталкивающиеся с подобным, которым оставалось лишь бежать. Поэтому демонам пришлось собирать души монахов по всей округе. Сегодняшняя их суточная норма составляла две души и 4 килограмм сухих морских водорослей на каждого. Это было немного, но отличившись, они могли получить право пожать руку *дьявольскому идолу*, которого им не приходилось видеть раньше. Вот почему демоны искали души. Превысив свою ежедневную норму, они могли получить право на рукопожатие. Над облаками разворачивались действия между четырьмя Архидемонами и десятью прислужниками Бога. Только огромная восьмиголовая змея обладала такой же силой, как и Архидемон, другие змеи обладали меньшей силой, чем слуги Юрушии. Тем не менее, подчиненные, получившие силу непосредственно от *истинного Бога Токио* были в состоянии восстанавливать свое здоровье в одно мгновение, после ранения.

- "...Какая незадача.”

Тина, обладавшая самой высокой боевой мощью среди слуг, высвободила всю свою силу как *демоническая Горгона* и сражалась одновременно с четырьмя прислужниками. Остальные пять были подавлены близнецами Ноа и Неа, *Инкубом* и *суккубом*, но они не смогли победить их до конца. Что касается последнего ... Фанни сражалась в одиночку против восьмиголовой Гидры и, похоже, не могла атаковать в лоб, хотя ловко уклонялась от всех ее атак. Учитывая, что это был самый сильный враг, было здорово, что Фанни, которая не была хороша в физических атаках, смогла её прижать.

- Фанни, ты еще не закончила?”

Когда Ноа крикнул, Фанни только что увернулась и снесла одну из восьми голов одной из клоунских масок, порожденных ее кошмаром.

- “А? Неужели время игр уже закончилось?”

- “Это не игра ...”

Когда Неа, у которой выросли черные как смоль козлиные рога, без всякой спешки ответила ей, маска Фанни исказилась, она широко улыбнулась.

-“Сейчас я подготовлю тебе результаты анализа”

- “Я жду.”

Фанни подробно изучила структуру врага, хотя анализ был сделан уже тридцать минут назад.

- “Вот, возьми его ...”

Держа в руках золотой волшебный меч, который она получила от госпожи, Неа в одиночку бросилась в гущу врагов. Остановив несколько атак с помощью *поглощения* и меча, она передала силу своему старшему брату, Ноа. ……*Разрушение*……

Произнеся это на языке духов, Ноа уничтожил множество прислужников, прорезав линию через облака.

＊＊＊

Черт, Онзада получил удар ножом. Удачно создав своего клона, я сумела уничтожить Мацури, но магическая сила, вложенная в перо, которое я послала к ним на помощь, иссякла. Я хотела послать его вновь, но на это снова потребуются  силы, а мне их надо приберечь для битвы с *Истинным Богом Токио*. Ах, да, у меня же с ним заключен *контракт*, так что, если я помогу Онзаду, его душа будет полностью связана. Юки также может использовать магию восстановления, и так как они в больнице, он будет спасен...... верно? - "ПОМОГИ МНЕ.....!!!]” “Kuu.” * ZUN*...... он снова атаковал меня ударной волной. Мои дети-помощники стараются изо всех сил, поэтому я не могу отвлекать их. Боевая ситуация по-прежнему остается ровной. Мои четыре демона уменьшили число своих противников, но битва продолжается. Большие демоны делали все возможное, но их численность значительно уменьшилась…… Даже если они будут побеждены, но не полностью уничтожены, они просто воскреснут в мире демонов. Благодаря тому, что мои слуги-демоны выиграли немного времени, сущность *Истинного Бога Токио* появилась в поле зрения. Глубоко под землей в Токио ... именно здесь его нашли, спавшим? Что ж, я бы хотела провести атаку сейчас, но меня беспокоит моя оставшаяся после стычек с Истинным Богом Токио* магическая сила. Должна ли я пополнить её при помощи Ноа и Неа? …... Нет, нехорошо нарушать равновесие их битвы. Если бы я собрала всю свою оставшуюся магическую силу в *Копье Тьмы*, смогло бы оно пробиться через все барьеры *Бога Токио* и проникнуть в землю, чтобы ударить по основному телу.........? Если бы я смогла хотя бы сломать барьер тогда…… “..... НН?” Что-то среагировало на эти слова в моем сердце...Что…

＊

После происшествия в больнице, несколько "переодетых врачей” были задержаны полицией. Человек в черной маске, который, знал все подробности произошедшего, и человек, которого ударил ножом переодетый в врача, исчезли без следа, а пациент из палаты, где произошел инцидент, был перемещен с семьёй в другую комнату. У старика, остаток и без того короткой жизни, сократился еще более. Его жизнь была истощена.

- “ ... Кажется, мне пора…”

Старик Тукаки положил руку на грудь и мягко улыбнулся. Когда он это сказал, все члены семьи поняли, что он близок к смерти.

- “Дедушка, мы здесь рядом.”

- “Да, спасибо, и пожалуйста, приходите ещё, поесть со мной рамэн. Карин, подойди ко мне.”

- “Да”

Старик Тукаки пристально посмотрел в её глаза, напоминавшие ему глаза покойной жены и внучки, и нежно протянул руку, чтобы погладить её голову.

-“ ... Тебе было очень... страшно?”

- “Нет, дедушка, все в порядке. Золотоволосая девочка помогла мне и тому дяде.” Старик Тукаки, вспомнив прекрасного золотого демона тихо улыбнулся, и глядя в потолок тихо закрыл глаза.

-“...Я хочу спать.…”

И, пробормотав свои последние слова, он тихо задернул занавес своей жизни.

-“ ... Я ухожу, чтобы присоединиться к тебе.……”

＊

- “Вот это да……”

Одна из цепей, соединенная с моей рукой, (цепь обязательства) разорвалась, и внезапно вплелась в черную сферу, появившуюся из пространства.

- “Дедушкина... нет ... душа Гиаса?”

Он был дедушкой для Юзу, а теперь, когда я снова Юрушия, я понимаю, что это неправильно, называть его дедом. С тысячами, нет, десятками тысяч демонов, которые посвятили ему свои жизни, контракт с повелителем демонов, с тем, у кого была отнята его душа по договору со мной, Дьяволом, он светился черным от несчастья и греха. Действительно странная судьба…… Умирая в этом мире, и переселяясь в другой, будучи обманутым демонами, он был выброшен мной за пределы, чтобы я могла найти этот мир. Я чувствую, что судьба его была очень странной, перевоплотившись снова, и сделав его дедушкой Юзу. С таким количеством душ он стоил намного больше, чем несколько тысяч обычных душ. Если я съем это, я не только смогу полностью восстановить свою магическую силу, но даже и увеличить её, но использовать это таким образом слишком расточительно.

- “Вы, несомненно полезны ... Гиас.”

Пока я говорила, душа Гиаса на мгновение засияла ярче, как будто отвечая мне.

- "..... Демоническая Реинкарнация……”

Игнорируя незначительную стоимость, я принудительно перевоплотила душу Гиаса в Демона. Как и следовало ожидать от души, столь погрязшей в грехе, ее легко демонизировать. В мгновение ока его душа перевоплотилась, и теперь в моей руке дрожала черная слизь, похожая на личинку демона. Я, со своими помощниками, насильно запихнула информацию в демоническую личинку, переделывая ее. Это значительно ускорило развитие, и я думаю, что душа Гиаса должна справиться с этим. Кроме того, я вложила в него половину своей оставшейся магии и принудительно развила его, создавая ему образ, чтобы затем сформировать его существование.

- “Уничтожь моих врагов, демонический зверь *Монстр*.....!” [Гугаoooooooooooooooooooooooooooo!!!!] Когда мои слуги разорвали темные тучи, он ревя оторвался от земли. Он появился - огромный зверь, заполнивший все небо. Чудовище с бычьими рогами, похожее на огромного черного медведя: *Монстр*.

- "О БОЖЕ! ПОМОГИ МНЕ...!!!!!]

*[Грууooooooooooooooooooooooooo!!!]*

И тут, ударные волны, разразившиеся одновременно и от *Истинного Бога Токио* и от *Демона-Монстра*, спровоцировали мощнейшее землетрясение, от которого барьер, защищающий *Бога Токио* и сам Токио, были разрушены.

-"Тьма, которой страшится свет……”

Я начала повторять заклинание для *Копья Тьмы* вкладывая в это остатки своих магических сил. По моим расчетам, оно должно пройти через центр *Истинного Бога Токио*, который находится глубоко в земле, под скалой. -“..... Ээээ?!” Не понятно как и по какой причине, на прямой линии, между мной и *истинным Богом Токио*, я увидела Мацури, с наполовину обгоревшим лицом, безумно смеющуюся. Как же она туда попала?! Разве она не выпала из окна больницы? …... Неужели в ней еще осталась сила, которая привела ее к *Истинному Богу Токио*? Она, уверена, что сможет использовать её? ... Это неприятно, забирать ее душу, но кажется, что у нее есть какой-то магический барьер. …… ее душа должна быть уничтожена. Когда демоны съедали души, поглощалась только  «ценность опыта», остальная часть души возвращалась в мир, но казалось, что ее душа полностью исчезла. Мне не о чем беспокоиться, но это проблема.

-"Юруша!”

- “Ринне ?”

Ринне приземлился мне на плечо, немного придя в себя.

- “ ... Похоже, ты все еще не завершен?”

- "Тем не менее, я достаточно оправился, чтобы нанести ответный удар этой штуке. Но сначала...”

- Н?!” Ринне, сидевший у меня на плече, внезапно влил в меня магическую силу, прильнув к моим губам...

 - "Я полагаю, ты хочешь всё уладить сама?”

- “......... Ну, спасибо.”

Слегка прикоснувшись кончиками пальцев к губам, я закончила произносить заклинание с полученной магической силой.

-"Копье Тьмы.....!” Уууууууууууууууууууууууууууууууууу…… Темно-черное копье с ревом полетело вперед, пронзив хихикающую Мацури через ее барьер, пробиваясь сквозь остальную часть асфальта и скалы, чтобы врезаться в *Истинного Бога Токио*.

[Гyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, помогите мне!] В одно мгновение... город Токио, казалось, слегка потускнел. [...... Он...lp...... H...elp...me... он...л...п……] Звук мыслей *Истинного Бога Токио* постепенно становился мягче, очертания фигуры, перекрывающие город Токио, начали погружаться в землю, как будто таяли. Этот голос, он взывал о помощи.… “ ... С самого начала он фактически умолял меня сохранить ему жизнь’…” До тех пор, пока существуют желания людей, живущих в городе Токио, *истинный Бог Токио* не может быть уничтожен. Теперь можешь уснуть. Примерно на 5-6 миллиардов лет? “……ах,” Я поняла, что сделала что-то плохое. При столкновении *Истинного Бога Токио* и *Демона-Монстра*, на горизонте Токио образовался огромный пространственный разлом. А что хуже всего, так это то, что *Монстр* исчерпал свою силу, и начал уменьшаться. Все, кто наблюдал за происходящим, увидели в небе только меня, с моими ангельскими крыльями. “…………” Они смотрели на меня, а я смотрела на них, стоящих на земле.

- Ну, разве это не здорово... трудно будет открыть еще один разлом. И если я воспользуюсь этим разломом… у меня есть ещё кое-что, что я должна сделать.

- "Слушайте внимательно, люди!” Используя в воздухе язык духов, я передала свое послание всему миру.

- "Я возвращаюсь туда, откуда пришла ... но однажды я вернусь. Через сто лет... или через тысячу ... демоны обязательно вернутся в этот мир, и мы сожрем всех вас вместе с вашими богами.” Расправив свои золотые крылья, сдерживаясь слезы, я вошла внутрь разлома, замаскировав его *под небо*. Люди наверняка видели и слышали меня. Те, чьи души были сильны ... достойные политики и высшие руководители всех стран, безусловно, должны были услышать это. Люди в этом мире должны были знать. Что у человечества есть неизвестный "естественный враг". Что в темноте прячутся "хищники", которые целятся в них. Сердца тех, кто познал страх, создадут тьму в этом мире, а вместе с ней и источник магической силы. Это был мой прощальный подарок этому миру, метка Когтя демона…… Благословение демона. - "Какое-то время, можете наслаждаться своим покоем. В следующий раз я вернусь с еще большей армией демонов…”

http://tl.rulate.ru/book/23053/783681