Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Том 6, Глава 18: Далее

Однажды крупное землетрясение потрясло мир. Некоторые видео на различных сайтах видеохостинга имели только изображения темных облаков, но те, у кого были сильные души, видели в них демонов. Поскольку кто-то видел, а кто-то нет, никто не утверждал, что это поддельное видео. Казалось, что "монстры" из сказок или легенд были огромными и заполняли небо. Там было огромное чудовище размером с гору, сдувающее облака, а затем послышался красивый голос. Излишне говорить, что мировые религии и правители были весьма сбиты с толку. Голос той молодой девушки, которая утверждала, что возглавляет армию демонов, объявил, что однажды она вернется в этот мир и съест всех богов и людей, и те, у кого были более сильные души, почувствовали ужасный страх. И все же у людей еще оставалась надежда. Что было *существо*, которое боролось против демонов и отталкивало их. Люди из власти чувствовали угрозу, но они составляли только около 0,01% от мирового населения, большинство  людей не чувствовали никакой угрозы. ‘Слова " демона посеяли тьму в мире, но она была очень слаба. И все же демоны что- то посеяли в сердцах людей. В конце концов, все видели доказательства. Изображение ангела, парящего в голубом небе над головой. Неужели это действительно Ангел? Девушка в черном, как ночь, платье, с блестящими золотистыми волосами и золотыми крыльями. Большинство изображений были непонятны, но эта фигура, которая была четко видна только в одном кадре, снятая оператором, взяла мир штурмом, создав глобальный фан-клуб своей чистой красоты. Конечно же, она должна была быть тем самым Архангелом, который отпугнул демонов. Вот таким образом мир узнал, что существуют могущественные существа, которые не являются людьми. Даже если бы это было невозможно прямо сейчас, с возвращением тьмы в этот мир вернулись бы и духи. Однако... дело было не в страхе перед демонами и не в ее словах, а скорее в единственном изображении прелестного Ангела. ＊＊＊ Мои слуги последовали за мной в пространственные трещины и опустились передо мной на колени. - “Леди Юрушия, лорд Ринне, все хорошо?” - “Хм? Но вы, ребята, тоже были в небе. Куда вы все подевались?” - “Поскольку существовала вероятность, что нас увидят люди, мы быстро приземлились и смешались с толпой.” “…………” Эээ~..... по моему... я единственная, кто по глупости подставила себя людям.....? Когда я снова заглянула в это другое измерение, оно уже выглядело немного иначе, чем то, которое я знала. Было ли это потому, что пространство, где обитал *истинный Бог Токио*, было разрушено? Японские велосипеды, цветочные горшки, вывески и т. д. дрейфовали здесь, как спутники на орбите. Были также немного тревожные вещи, такие как скелеты внутри миникаров, но с этим ничего не поделаешь, даже если они действительно заботились о них. Прежде всего, здесь был "воздух", которого не должно быть в этом измерении. Но он был не насыщенным, таким как при восхождении на гору, для нас все было хорошо, потому что нам не нужно было дышать, но воздействие вакуума внезапно повлияло на наши тела …… нет, если бы этот воздух всасывался, атмосфера Земли могла бы быть значительно осушена. - ...Возможно, это и есть эффект *вызова потустороннего мира*.” - Юки?” По какой-то причине здесь оказался и Юки. С ним все в порядке, так как есть воздух, но он не сможет вернуться на землю? Ну, это тоже нормально. - “ ... Зачем ты его сюда принес?” - “Это было желание Онзады.” На спине у Юки лежал Онзада, его живот был перемотан платком, а лицо бледное от шока. - ...Онзада.” -“ ... Юуу, все кончено ... Юзу?” - “Да ... все кончено. Зачем ты сюда пришел?” - “ ... Как это жестоко. До последнего ... я хотел видеть своими глазами хозяйку Ринне ... я попросил его привести меня сюда……” - “Да. Это было желание воина. Я привел его туда, где он мог видеть бой.” Сказал мне очень естественно Ринне, когда я взглянула на свое плечо. …- Эх, странно все это? Он умрет, его надо в больницу. Но Юки тоже оказался здесь? Я вообще не понимаю, о чем думают мужчины.… - Юки ... а как насчет твоей *восстановительной магии*?” - "Восстановительная магия- это магия, которая поднимает физическую силу и насильственно стимулирует естественную реакцию исцеления. Она не действует на раны, которые не могут быть вылечены естественным путем. … - Моя *восстановительная магия* не поможет. Нам нужна исцеляющая магия.” - “Неужели все действительно так ужасно? ... ” Возможно, Онзада недолго проживет в этом мире. Чувствуя это, он, вероятно, решил провести свои последние минуты со мной. Моя исцеляющая магия могла вылечить его, но Онзада потерял слишком много крови, его душа уменьшилась, так что он, вероятно, станет вампиром, если я помогу ему, душа Онзада станет моей по контракту, поэтому, когда его жизнь закончится, я получу его душу. Мацури действительно напортачила в конце... но если цена спасения его души была в том, чтобы уничтожить ее, я не чувствовала необходимости быть милосердной. Ну, в таком состоянии, вероятно, для нее было бы лучше перевоплотиться в митохондрию. - Эй, леди Юруша, что вы собираетесь делать~?” - ННН?” Спросила меня Неа, которая вообще не могла читать настроения, хотя у нас были серьезные разговоры, она прижимала к груди измученного Гиаса. - Это Бенджамин.” “ ... Это монстр.” - Я думаю, это более подходит. - “Это *монстр*, но похоже, что он выродился до уровня большого демона как своего рода реакция на взрывной рост?” - “Да~……” Гиас, высвободивший всю свою магическую силу съежился, и теперь выглядел как плюшевый мишка. Взяв у Неа лишнюю душу и разделив ее на части, он стал похож на младенца, который яростно грыз ее, держа своими короткими ручками и ножками. Ара? Он на удивление симпатичный. …... Даже если внутри дедушка. …… Возможно. - “Похоже, у него нет никакого сопротивления против поедания душ...?” Когда я пробормотала это, плюшевый мишка Гиас слегка наклонил голову, его круглые глаза были цвета обсидиана. - "ГАУ?” - “Как и ожидалось ... у него нет воспоминаний?” Когда я с удивлением посмотрела на него, Ринне мне сказал: - Юруша, ты сохранила воспоминания о том времени, когда была человеком- это большая редкость. Обычно сохраняется определенная часть личности из их прошлых жизней, но состояние Гиаса нормальное. Возможно, он сумеет вспомнить все по крупицам. - Хе-хе ... ……” Может быть, он перевоплотился в обычного демона? Это должно означать, что я довольно редкий вид... возможно это и заинтересовало Ринне, когда мы впервые встретились. Моя собственная память туманна для меня, но кажется, что для Гиаса это еще более туманно, и он даже не помнит, что был человеком. Это означает, что демоны легко приспосабливаются, и не у всех есть плохие предыстории. В любом случае, Гиас сейчас просто слабый, плюшевый мишка... глаза, которые смотрели на меня, были добрыми. Может быть, это потому, что это дедушка Юзу. Отложив это в сторону, вернемся к Онзаду. - “Привет, Онзада.” “ ... Что такое?” - “Проще говоря ... Ты умрешь.” - “...Ха-ха, наверное, так.” Он засмеялся. Что...... я думаю, это чувство сожаления по поводу такого положения дел? Однако мне как демону пришлось предоставить ему выбор. - А теперь выбирай...... Онзада. - “А ты знал, что спасаешь демона?” - “Да……” - “И ты не жалеешь, что спас демона? … ” - “Конечно, нет.” Без колебаний ответил тихим голосом Онзада. - “Тогда я хочу предоставить тебе выбор. Хотел бы ты умереть красиво, как человек, или предпочтешь жить жадной, грязной жизнью демона?..” Лицо Онзада стало серьезным, он успокоился. Это было предложение о заключении нового контракта. Поскольку Онзада помог мне, я могу продлить условия контракта на гораздо лучших условиях, чем раньше. Если он умрет как человек, тогда договор на его душу будет снят, и он умрёт спокойно. Но на земле, где души насыщены, ему было бы трудно перевоплотиться, и он растворился бы в мире и возродился бы заново другой личностью. Если бы он перевоплотился в демона, то его душа была бы связана со мной навсегда. Его воспоминания о том, что он был человеком, исчезнут. Однако "личность" Онзада останется. Что было бы лучше.....? Онзада должен решить сам. - ...Эй, Юзу!……” - “А что такое?” - “...У тебя ... много ли у тебя врагов? … ” - “ Я-демон, поэтому, естественно, их много.” - “Неужели это так?…” Я ждала ответа Онзада. - “Я ... ну, когда я был ребенком ... я хотел быть союзником правосудия.…” - “Да...... я знаю.” - “Я хотел победить такие вещи, как ... злых духов...... но оказывается, что плохие парни тоже не так уж плохи……” - “ ... Это довольно философски.” - “Могут ли демоны ... стать союзниками справедливости ? ... ” - "Онзада……” Я не хотела ничего говорить, но просто должна была сказать это. - Демоны свободны.” - “ ... Я понимаю.” Онзада закрыл глаза ... а потом тихо открыл рот. - “Это ... обещание с тех пор, как я был ребенком. Как союзник справедливости ... я буду защищать тебя.” “……Да.” Итак, "повторный контракт" был завершен. Поскольку он сказал, что” я буду защищать вас", был сформирован новый контракт. Юки, наблюдавший за ними, ничего не сказал, хотя было похоже, что очень хотел этого. -"Юруша” - ННН?” Наблюдавший за нами с моего плеча Ринне, тихо произнес: - "Душа Онзады уже на пределе. В отличие от Гиаса, который был силен с самого начала, в любом другом измерении, таком как мир демонов, душа его, вероятно, рассеется, даже если он станет демоном, необходимо подготовить сосуд.” -” ... А?..”” И я, и Онзада скривились от боли. Ва-стойте, приятная атмосфера была испорчена. - Сосуд? Как же я могу получить такую вещь в этом другом измерении!? - “ ... ну, э-э, а как насчет этого?” Осмотревшись, я увидела одну из кукол Керо-тян, лицо Онзада посинело, он покачал головой. Эй, это совершенно не мое… - “Леди Юрушиа, вы воспользуетесь этим?” - “Эх, что?” Фанни, которая держала открытую прореху в измерениях, подошла и зашуршала в своей юбке, что- то ища. Взгляд Онзады был прикован к Фанни, милой служанке, которая перебирала свои юбки, увидев это она ударила его по лицу …... Фанни, твои чулки с подвязками… - “Онзада умер!?” Раздался панический голос Юки. - “Умер?” Тут же переспросила я. - “Что ты ищешь? Ах, вот оно что.” Это была моя мягкая игрушка-кролик, которую Фанни -(Фонтейн), уничтожила раньше. Она тщательно восстановила её своими волосами и магической силой. Она все еще хранила его…… Эта мягкая игрушка-кролик, которую я получила от своего отца в свой третий день рождения, была мультяшной на вид, с круглой головой и каплевидным телом с цилиндрическими конечностями, прекрасным непропорциональным кроликом. - “Хорошо, тогда начнем.” - “Да~” - ..... Эх, вай-” Онзада, похоже, хотел что-то сказать мне, но я ничего не расслышала. Мне показалось, что я услышала “Ты демон", но, пожалуйста, перестань распространять странные вредные слухи. Кроме того, там было намерение Дьявола вместе с материалом, наполненным магической силой Архидемона, так что разве это не вполне подходящий сосуд? Ура, Онзада. - "Я, госпожа демон Юрушия, называю эту душу демоном. Посвяти себя мне навечно, и завладей этим сосудом……” - "Подождите минутку”. Умирающий человек должен просто спокойно уйти. Когда тело Онзада исчезло и медленно превратилось в душу демона, я насильно упаковала его в мягкую игрушку кролика. - “Онзада, я назову тебя…Ну, эм ... Кролик Демон…… - "Родись ... Демон Лаплас…” Демон, который может видеть время. Я представила себе кролика из “Зазеркалья". Интересно, совпадет ли это со способностями Онзада читать атаки....... Через некоторое время мягкая игрушка кролик- Онзада встал и, оглядевшись, начал кивать мне. Благодаря высокому уровню контракта, который мной был установлен, я почувствовала силу большого демона. Воспоминания ... это может быть та же самая ситуация, что и у Гиаса. Среди смутных воспоминаний он все еще узнает меня. Эти воспоминания наверняка вернутся, со временем. Если он увеличит свою силу, то сможет даже принять человеческую форму. Я буду ждать ... Онзада. “[………]” - НН~?” Онзада вдруг показал куда-то рукой и побежал. Я подумала, что он нашел что-то в обломках, но потом он побежал обратно. - ...Онзада.” В руках он держал бутылку саке и стакан. "[Gaugau]” “[...... (*гу-гу!*)]” Гиас, увидев это, подошел к Онзаде, и они оба, медведь и кролик, начали пить, как два наемных работника средних лет. Это так сюрреалистично... А, ладно. - “Неужели это действительно так здорово...... эта штука” - “Это очень мило. …- В любом случае, что будет делать Юки? Вы возвращаетесь в свой родной город?” С ненавистью спросила я, посмотрев на Юки. - “Ну, я только что женился, так что... ……” - “Миса ждет тебя.” - “Теперь уже слишком поздно для этого, не так ли?” Лицо Юки выглядело разочарованным, хотя он и смеялся. …- Ну, разве ты сама не согласилась пойти со мной? -“Почему бы мне не отомстить за тебя?” -“ ...У меня для тебя есть ещё кое-что. Это информация из другого мира [Тесс].” “Хи-хи!……” -“Сюда я записываю все, что знаю о *тайном искусстве героя*, и все координаты, которые у меня есть. Однако есть кое-что, что я не могу вспомнить, поэтому он не полностью завершен.” - “А разве это нормально-посылать демона в свой родной город?” - “Я тебе отчасти доверяю.” Что-то вроде..... ха. - “Тогда я понимаю ... Спасибо тебе за это.” - Но будьте осторожны. Хотя вы сильнее их, страшная часть *героев из другого мира* - это не их сила.” “…………” После сказанного, Юки расстался с нами, чтобы восстановить трещины со стороны Земли. Мы могли бы полностью закрыть его, если бы восстановили разрыв как с этой, так и с другой стороны. Это значит, что я бы попрощалась с этим миром. …… Сейчас. Я еще не знаю, как попасть в святое Царство. Но, я думаю, что в мире Юки будут какие-то подсказки, которые призывают из других миров. А также...... каковы на вкус *Герои*, предавшие Юки? .. Фу-фу!…… - “Ну что ж, может быть, уже пойдем?”

http://tl.rulate.ru/book/23053/785346