Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 11: Вредоносное Присутствие, Часть 2

________________________________________

“……Пойдем со мной.”

Сказал Онзада и вышел из школы, я последовала за ним. Уходя, я отправила Како по электронной почте письмо, чтобы она позаботилась о моем портфеле и выйдя на улицу без пальто, скрывая обожженную манжету, я мгновенно почувствовала холод.

"...... * кашель*, * Кашель*”

- “......... Надень это.”

Сказал Онзада и бросил мне свой блейзер.

Я конечно не успела его поймать, и он тут же накрыл все моё лицо...... так неловко.

Пока мы шли......это похоже заняло около 30 минут? Но я не скучала, так как вела переписку с Уиджи и Како, Онзада за это время так больше ничего и не сказал. Он тоже постоянно с кем-то переписывался.

Мы подошли к святилищу, которое я не узнала.

- “Юзу ... это ты *злое присутствие*?..”

Подойдя к своему дому, Онзада наконец повернулся ко мне лицом. Но……

- “Прости, для меня это слишком абстрактный вопрос.”

“…………”

Когда я ему ответила своим обычным тоном, Онзада почесал затылок и пристально посмотрел на меня.

- "Ты, ты ли то *злое существование*, которое пришло уничтожить человечество?”

“А, понятно, вот значит, как ты подумал, увидев сегодня меня”.

Хмм.....? Верно, они говорили, что Мацури окружила себя отпрысками знаменитых храмов. Возможно, Онзаде наговорили что-то странное про меня.

- “Что ты такое!”

- “Я, Демон.”

“*задыхается*”

Когда я раскрылась, Онзада поперхнулся.

- “Д-Демон?”

- “Я решила не выкручиваться, а сказать правду, так как знаю, что даже пошутив, ты все воспримешь всерьез... "

- “Я понимаю, о чем ты говоришь, я же не идиот!”

- “В любом случае, мне все труднее обманывать людей, и мне будет становиться все хуже, если в ближайшее время я не верну свою память и силу демона”.

- “Демон ... такого просто не может быть!”

Я была рада услышать такой ответ.

- “Ни *Ки* Онзады, ни магия Юки не считаются нормальными, верно? Но Онзада знает, что она существует.”

- “То есть ... это значит, что ты не "Юзу"....?”

- “Я абсолютно настоящая Юзу. Но вернее, я второе воплощение “Юзу".”

- ...Второе воплощение ? … ”

Похоже, Онзада не совсем понимает, в чем состоит мое краткое объяснение.

- “У меня есть воспоминания о “Юзе " примерно до 15 лет........ ты поверишь мне, если я скажу это? Тогда я умерла из-за болезни.……”

“…………”

- “Думаю , что я родилась снова как демон, но я не очень об этом помню .... когда я поняла это, то уже снова стала “Юзу”, и начала жить нормально.”

- “Ва ... Погоди минутку, если ты уже второй раз Юзу ... э-э, ты разве сейчас не демон?”

Я медленно покачала головой в ответ на непонимание Онзады.

- “Нет, я только однажды воспользовалась силой демона, когда меня похитили. Поскольку воспоминания о том, что я демон, все еще туманны, но кажется, мое тело протестует против сдерживания силы демона.”

- “ ... что ты имеешь в виду?”

Глядя в глаза Онзаде я сказала ему правду.

- “Я думаю, что снова умру. …...Даже не достигнув 15-летнего возраста.”

- “Что?”

- “На самом деле, в последнее время, я себя очень плохо чувствую.... В этот раз болезнь началась раньше, первоначально я думала, что не буду по-настоящему болеть, пока мне не исполнится 12 лет, но с каждым днем мне все хуже и хуже.”

- “ ... С-прекрати так шутить! Разве ты не в порядке?”

- “Это только потому, что я насильно двигаюсь с помощью демонической силы ... Онзада, ты беспокоишься за меня? ... ”

- “Ну конечно, дурочка ты эдакая!”

Меня отругали. По -моему он разозлился, Онзада явно все еще мой "друг"...... но в любом случае, учитывая ситуацию…

- “Ну тогда, во второй раз, возвращение в прошлое ... чтобы запечататься в прошлом.…”

- “Подожди минутку, Онзада. Я что-то слышу……”

- Ннн? …... А, это пророчество о появлении зла через десять лет, и песочные часы с 12 периодами, и пришедшее зло… ”

- ”Онзада, вот оно что!”

Заговорив, я вдруг осознала, что меня окружили.

Их было около 20 человек. Как я могла сразу этого не заметить ... Впрочем, Онзада тоже ничего не заметил.

Внимательно оглядевшись вокруг, я не увидела "обычных людей". Все были с хорошими физическими данными.

- Б-брат!?”

- “ ... Ты действительно любишь испытывать удачу. И легко поддаёшься своим эмоциям. Иди сюда сейчас же!”

- “Почему вы все здесь?”

- “Ты и эта девушка были под нашим наблюдением. Я думал, что когда ты увидишь ее истинное лицо, ты поймешь, но ты слишком много говоришь.”

- “Я, я ... ……”

Онзада был в отчаянии от осознания того, что его использовал старший брат. И все же, я полагаю, что была ещё какая-то семейная привязанность?

- “ ... Что ты собираешься делать?”

Неужели эти люди собираются что-то со мной сделать? …... Но то, что было в прошлом, было запечатано *в прошлом* будущим? Если это так, то мне интересно, изменились ли как-то эти люди?

Когда я вмешалась, брат Онзады бросил на меня настороженный взгляд.

- “ ... Ты и есть *злое присутствие*? Еще не полностью проснувшееся. Наша роль заключается в том, чтобы ... прежде чем вы полностью проснетесь…”

- “Убейте ее!”

О, я уже слышала этот голос и раньше…

- “Мико!? Это опасно, зачем ты сюда пришла.”

- “Я пришла посмотреть, как умрет Юзу! Поскольку вы заставили меня стать Мико во что бы то ни стало, и я не знаю, что она задумала, так что просто слушайте, что я говорю!”

“…………”

Ах ... это та самая дурочка.

Мацури, таскавшая за собой свиту хорошеньких мальчиков...... она тоже святая дева? Я действительно не знаю, но это *существование*, которое продолжало беспокоить меня, казалось, было чем-то, что не было просто каким-то диким монстром.

По крайней мере, мне удалось получить некоторое положительное подтверждение. Если мне удастся полностью пробудиться, я смогу сломать печать.

Пока Мацури громко кричала, а я размышляла об этом *существовании*, Онзада, похоже, пришел в себя и прошептал мне:

- “Юзу ... ты же не причиняешь никакого зла с помощью силы демона, верно? …Не отводи взгляд.”

Поскольку выражение его лица было настолько серьезным, я инстинктивно отвела взгляд.

Шутки в сторону, я тоже прошептала ему в ответ.

- Эй ... разве демоны не являются частью этого мира ?”

“……?”

- Например, волки охотятся на домашний скот или маленькие животные питаются зерном. - Ты меня понимаешь?”

- “...............Короче говоря, ты та Юзу, которую я знаю?”

- “............... Вот именно.”

Я не знаю. Хотя это так типично для Онзады.

- “ ... Ты действительно можешь умереть?”

- “Как бы то ни было, да. Но если бы мои воспоминания вернулись ... ……”

- “Тогда я буду защищать Юзу до тех пор … Я же обещал.”

- “……… Спасибо.”

Он, конечно, говорит не серьезно.

- Скоро должна подоспеть помощь. Мне удалось убедить кое-кого, используя твое имя, Юзу.”

- “...Чтобы помочь тебе?”

- “Ну всё, хватит, просто убейте Юзу, быстро!”

Пока мы разговаривали, снова раздался голос Мацури.

Старший брат Онзады и его коллеги выглядя опечаленными, направили на меня свои посохи.

Все они сильнее Онзады. Я думаю, что смогла бы победить, если бы применила всю свою силу, но с моим физическим состоянием на данный момент, я не думаю, что смогу чем -то помочь Онзаде.

И тут

- "Штормовой ветер!”

*Ууууууууууууууууууууууууууууууу*

Внезапно раздался чей-то крик, и в Тихий храм из леса ворвался ураганный ветер.

-“Кто,”

-"Гяаааааааа”

-“Что,”

-“Уууу ... ”

Это был не просто порыв ветра. Это был волшебный ветер, наполненный до краев магической силой. В тот же миг, некоторые из присутствующих были разорваны на части чем-то вроде невидимых лезвий, а те, кто прятался в тени деревьев, были унесены в воздух.

- “…Защита...!”

Я защитила Онзаду и себя, построив *магический барьер* с помощью языка духов.

Это мог сделать только один человек...

- “Юки-кун ... это безрассудно.”

Он был единственным из всех моих знакомых, кого Онзада мог позвать для подкрепления.

Где ты был? Ты изрядно заставил Мизу поволноваться ... эта магия, ей невозможно противостоять без волшебной силы. Многие люди погибли?

- ...Поскольку мои братья-заклинатели демонов, живут на поле боя, с ними все должно быть в порядке, но какой смысл вовлекать Юзу?”

Ах, разве это не нормально?

Онзада выглядел встревоженно.

- “Оооо! Вот оказывается, как ты умеешь!”

Когда Онзада закричал, из тени дерева появился мальчик в черной маске с очень характерным "присутствием".

- “Онзада, отойди.”

- “Ннн? Что случилось? Он…”

В это время Юки неожиданно высвободил огромную магическую силу и пульсирующее убийственное намерение.

“.....ЮOОООООХХХХХХХХХХХХХХХХ!”

Это был крик, который звучал так, словно он выпустил на волю что-то, что очень сильно подавлял.

В конце концов, это было ... то самое "присутствие".…

Люди, которые нападали на меня в течение долгого времени, все имели "желания" и "злобу" в своих сердцах, и поэтому были одержимы.

Желание и злоба использовались просто потому, что они были самыми сильными и простыми чувствами, которые были у людей, но у некоторых были довольно сильные негативные эмоции.

Эти чувства - "ярость", и " ненависть’……

В поддержании таких эмоций заключена огромная энергия. Из всех людей в этом районе, единственный, чья "ярость", была настолько сильна ... был он.

- “Юки-кун ... твои чувства кто-то использует?”

http://tl.rulate.ru/book/23053/767517