Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 10: Вредоносное Присутствие, Часть 1

Празднование 70-летия Никуно Хама завершилось без происшествий.

Разговоры о нашей помолвке с Уиджи-Куном закончились ничем, и, похоже, отсрочка продолжилась. Уиджи сумел убедить их принять во внимание наши чувства.

Эта милая, пухленькая, и от того очень похожая на мячик Минако-тян все еще называла меня "оне-сама".

- “Эрмм, Юзу-онее-сама.”

- “В чем дело, Минако?”

- “Я тоже хочу быть стройной, как ты, онии-тян.”

Я нежно улыбнулась Минако, она была такой милой, и погладила ее по голове, она в это время нерешительно откусила кусочек сыра.

- “Не ешь во время прогулки.”

Со слов Куоки и Како, на вечеринке одна нахалка довела Минако до слёз.

Судя по описаниям людей, которые в то время находились рядом с Минако, это была какая-то старшеклассница, одетая в розовое платье принцессы с оборками. На голове у которой было два хвостика, похожие на сверла. Это была красивая девушка, но вела она себя ужасно.

- “Подождите, похоже я знаю кто соответствует этому описанию”.

Её имя ... я уже неделю не видела её в школе. О да, это же Мацури. Конечно, теперь я вспомнила.

Интересно почему она пропускает занятия в школе? Такое чувство будто она что-то задумала, но пока все спокойно.

Ну вот *героиня-сама* исчезла, теперь наступят мирные дни, я так думала... но они так и не наступили.

Во-первых, появились странные люди, которые бродили в окрестностях школы. Примерно раз или два в месяц, полиции и охранникам приходилось принимать меры.

Для одержимых ”чем-то", было слишком подозрительно, бесцельно бродить вокруг начальной школы, не вызывая шума.

Дошло до того, что мы стали замечать вокруг себя чисто выбритых мужчин. Их одежда была обычной, но телосложение и глаза, заметно жестче, чем у нормального человека.

Кроме того, состояние моего организма ухудшилось и, похоже, это серьезно.

Я думала, это оттого, что человеческое тело не может вынести магическую силу демона, но, видимо, дело не только в этом.

В последнее время я чувствую легкую лихорадку, а в теле какую-то тяжесть. Так как я стараюсь скрывать это, окружающие меня люди считают, что у меня просто слабый иммунитет…

Неужели это...... мне интересно. Разве я не заболела, когда поступила в среднюю школу?

“ ... это очень плохо.”

Я не знаю, почему это началось раньше времени, но у меня такое чувство, что, как только это произойдет, меня не смогут спасти.

От этой болезни, спасет только трансплантация, и даже если она произойдет, шанс на выживание составляет всего 50%. К тому же, никто из моих родственников не подходит в качестве донора.

Но у меня пока ещё есть способ поправиться.

Если бы я смогла восстановить все свои воспоминания и вернуться к тому, чтобы стать полноценным демоном, это бы уже не имело значения, если бы я была больна человеческой болезнью.

Но сделать это означает, что я должна буду отказаться от того, чтобы быть человеком "Юзу", и мне придется отказаться от своей семьи...... вот что это означает.

Ну, как бы то ни было, это может быть просто простуда.

“В любом случае, мне необходимо восстановить свою память, ха.”

Вот с такими подозрениями, что вероятно меня ожидают такие неприятности, я перешла в шестой класс.

＊＊＊

- “Онии-сама, что все это значит!”

В тот день, когда начался новый семестр и Онзада стал третьеклассником средней школы, старший брат впервые за долгое время позвал его в главный зал.

Онзада знал, что его отец и старший брат были заняты, так как ситуация в прошлом году крайне изменилась. Он понимал, что это было связано с этим *злом*, но был обеспокоен односторонностью взгляда, что это существование являлось "злом".

Старший брат сообщил ему шокирующую новость.

- "От девушки, которая стала новой служанкой храма, было предсказано пророчество, что *зло* находится в начальной школе корпуса школы Такамине.”

- “Она именно так это сказала?”

- “Вот именно. Пророчество гласит, что это Шицзиюин Како и Тукаки Юзу. Она утверждает, что именно эти двое особенно подозрительны, и теперь, чтобы усилить эффект * песочных часов двенадцати периодов” в уничтожении зла, мы укрепляем город барьером.”

- “Я знаю их обоих, этого не может быть, они не такие.”

- “Онзада, эта штука не должна существовать в этом мире. Если зло будет выпущено в своем совершенном состоянии, вся человеческая история будет сокрушена и перевернута.”

- “Но что, если это ошибка “……”

Техника усиленного барьера была сосредоточена на двух девушках.

Присутствие *зла* было единственной вещью, на которую влиял барьер, если бы он был применен нормально, но когда весь город был связан барьером, это имело значительно неблагоприятные последствия для них обоих.

- “Чтобы спасти страну ... нет, чтобы спасти этот мир. Ничего не поделаешь, кто-то должен быть принесен в жертву, не забывай что ты тоже являешься членом этого дома *изгнания демонов*!”

“……”

Онзада был ошеломлен словами своего брата, нет, словами экзорциста, который защищал страну.

- "Эта обязанность также возложена на нас, монахов этой области. Если они сделают что-то подозрительное, сообщи об этом.”

После этого брат Онзады повернулся к нему спиной.

“………”

Онзада, оставшись один в главном зале, сжал кулаки так крепко, что ногти впились в ладонь, и тихо проговорил:

- “.........Я сделаю это.”

＊＊＊

Сакурадзаки Мацури вернулась в начале нового учебного года.

Когда она вернулась, на ее лице было уверенное выражение. Её сопровождали несколько недавно переведенных студентов.

- "Как необычно, что к нам в этом году перевели несколько новых студентов.”

- “А-а, это точно. Любопытно, я немного поразузнал, но вообще не понимаю, почему.”

- “Как и следовало ожидать от Куоки-Куна.

- “Об их прошлом мы уже разузнали. Это отпрыски довольно крупных храмов. Однако, учитывая, что они прибыли из дальних районов Кюсю и Хоккайдо, я не знаю, почему их переезд совпал на одно время.”

-“ ... Может быть, это как-то связано с ней?”

- “ААА, внезапно обратившись к нам с Уиджи, она долго болтала о каких-то неизвестных личных обстоятельствах. Уиджи, нужно быть с ней осторожными.”

-“Я думаю, ты Куоки, запутался гораздо больше чем я, не так ли?”

- “ ... Это очень неприятно.”

- “В последнее время в школе, её окружение значительно увеличилось, так что я не понимаю, что происходит.”

- “Тебе следует избегать оставаться с ней наедине, насколько это возможно.”

Этот разговор между Куоки и Уиджи проходил в арендованном у школы конференц-зале.

Прошло уже несколько месяцев как начался первый семестр, но Мацури так и не связалась со мной. Я начинаю беспокоиться.…

Мы с Како пришли сюда чтобы позаниматься, а ребята чтобы обменяться информацией о том, что происходит в школе.

Я старалась не обращать на их разговор внимание, учитывая, что мне нужно учиться.

Итак, пока мальчики разговаривали, мы с Како занимались, тихо слушая друг друга…

“……*кашель*”

- “Како, с тобой все в порядке?..”

- “Извини, это просто кашель. Юзу, твой цвет лица тоже нездоровый……”

- “Я такая с самого детства, ты что ещё не привыкла?”

“”………””

Мальчики с обеспокоенными лицами повернулись, чтобы посмотреть на нас.

Сначала мое физическое состояние ухудшилось, а затем, спустя короткое время, оно ухудшилось и у Како.

Ее симптомы были схожи с моими. В моем случае, я обладаю силой демона и могу двигаться, даже если немного больна, но Како, обычный человек, её физическая сила быстро уменьшается. В последнее время она старается как можно больше проводить времени сидя неподвижно за столом и даже во время перерывов, чтобы не тратить силы.

- “ ... Мне очень жаль, но прошу меня извинить.”

- “Ты не должна идти одна.”

Когда Куоки встал, Како в панике замахала руками.

- “А ... э-э ... мне надо в туалет.”

- “Ах ... прости.”

- “Может быть, я пойду с тобой?”

- “Все нормально. Ты и сама не в лучшем состоянии. ”

- “……окей.”

Даже если бы я последовала за ней, Како волновалась бы обо мне, поэтому я ничего не могла сделать.

На этом этаже туалет только для посетителей, а туалеты для студентов доступны только этажом ниже.

…- “Это далеко”.

- “ Пожалуй, я тоже пойду.”

- “Да, Юзу, пожалуйста, позаботься о Како.”

Хотя прошло всего 2-3 минуты с тех пор, как Како ушла, Куоки поклонился мне, когда я забеспокоилась.

Куоки и Уиджи были очень обеспокоены тем что творилось в школе в последнее время.

Идя по коридору, бывают моменты, когда я чувствую на себе отвратительные взгляды. Все остальные тоже это заметили, и это их беспокоило.

Мне? Мне на самом деле все равно, потому что я "люблю" людей .

…... Честно говоря, мне все равно, так как чужая злоба восхитительна для меня. Но так как они прицепились к Како и остальным, на этот раз все было по-другому.

Я чувствую тонкое "присутствие" в школе... интересно, это снова тот парень со злыми намерениями?

Даже я, которая плохо замечала такие вещи, заметила это, так почему Юки, такой сообразительный, ничего не сказал? Правда, мы с ним толком и не встречались с начала семестра.

Наверно Миза тоже уже беспокоится, ведь он давно не приходил в магазин *рамэна*, чем же он занимается?

- "...Пожалуйста, отойди в сторону.”

- “……Kako?”

Я услышала голос Како с лестничной площадки и тут же поспешила к ней.

Мацури, с несколькими молодыми мальчиками из её окружения обступили Како...... это те студенты новички?

- “О боже, Како. Что случилось? Ты, кажется, плохо себя чувствуешь.”

-“ ... Что-то я не припомню, чтобы мы с тобой были знакомы.”

- "Это и беспокоит ... подлая Мисс, ты пытаешься быть "героиней.”

- “Подлая……?”

- “Ну, раз уж ты не слишком долго проживёшь в этом мире, оставь Куоки мне. И несмотря на то, что ты тоже являешься реинкарнатором, похоже, твои планы не увенчались успехом, мои соболезнования!”

- “Реинкарнатор? … Что ты такое говоришь?”

- “Не пытайся изображать невинность.”

- “Что вы делаете?”

Когда я с гневом это выкрикнула, все тут же повернулись ко мне лицом.

У меня не было никаких проблем, поскольку моя человечность исчезала в тот момент, когда я занимала холодную позицию, и все идиоты при моем приближении уходили с моей дороги.

…... Эти люди видимо тоже были затронуты этим "присутствием".

- “Юзу!”

- “Како, иди сюда.”

Како тут же бросилась ко мне...

- “ ... Как я и предполагала, ты Юза...... *девушка из мафии*.”

Мацури пристально посмотрела на меня, выплевывая слова сквозь стиснутые зубы.

- “Ах, извини. Я просто не хотела говорить свое имя такому подозрительному человеку как ты.”

- “Подозрительному человеку, а? Похоже, ты воспользовалась тем, что я хорошо относилась к тебе как к *герою мафии*.”

- “Как неискренни твои слова.”

- “Заткнись! Этот мир мой ... ,”

- “Како, пожалуйста, иди к ребятам. Я немного тут поговорю... Послушай, что я тебе говорю!”

Как обычно, шумный ребенок………

Како немного колебалась после моих слов, но вспомнив тот первый случай, когда на нас напали и я так же говорила тогда, она серьезно кивнула и вернулась в комнату для совещаний.

Она пошла звать ребят? Будет очень неприятно, если Мацури затронет их.

- “Эй ты! Прекрати немедленно!”

- “Но я же ничего не сделала?”

- “Я-героиня этого мира! Вы, идите сюда!”

Новые переведенные студенты, стоявшие вокруг Мацури опустились на колени.

Они тоже одержимы......как тебе удалось собрать их вокруг себя? Сама Мацури кажется одержима самой опасной вещью.

- “Ха-ха-ха...... смотри! Это и есть мое обаяние. Вот что сказал мне таинственный голос. Если я использую свои чары, мир будет двигаться по моему пути. Я стала *Святой Девой* и меня ждут важные люди этой страны, вот чем я отличаюсь от вас всех. Ахахахахахаха, смотрите.”

Вау, как раскрепощенно. Она была не просто одержима этой странной вещью, но, скорее, она была *Священной Девой* этого "присутствия"? Так вот почему она получает его силу?

- “Так что......?”

Когда я заговорила холодным тоном, у Мацури, глупо смеющейся, и у всех детей вокруг нее исказились лица. Я почувствовала себя немного сердито. Я не против, чтобы люди обращали свое *злое намерение* на меня, но обращать его на Како……

- “Чего ты хочешь от меня?”

Пока я шла вперед, постепенно выпуская демоническую ауру наружу, Мацури испуганно попятилась назад.

- “Н-ну, ты сейчас такие вещи говоришь, ребята, пошли.”

Быстро сказала Мацури, уводя своё окружение.

Когда Мацури ушла, зеваки тоже разбежались, осталось только несколько девушек.

Когда я попыталась покинуть площадку лестничного пролета и вернуться в конференц-зал,

*ДОН*

- ...а?”

Кто-то толкнул меня сзади, пытаясь скинуть вниз по лестнице.

Когда я обернулась, чтобы посмотреть, кто это сделал, я увидела двух незнакомых мне девушек, которые ухмыляясь, наблюдали за мной.

Ах, они тоже реинкарнаторы? Я этого сразу и не заметила, поскольку у них не было никаких признаков одержимости этим "присутствием".

…... так и есть это Мацури дала им команду.

В таком случае……

“Думаю, пора перестать быть простой...”

Прошло около 0,2 секунды с тех пор, как меня толкнули в спину. Мои глаза стали темно-красными, как кровь, после того как я использовала свои физические способности демона.

Поймав их руки, когда падала вниз, они обе тут же сменили свои улыбки на "страх", когда я бросила их, используя всю свою силу в первый раз за долгое время.

““……””

Обе девушки мгновенно исчезли из поля моего зрения. Также они исчезли из этого мира, даже не успев вскрикнуть, когда вылетали в разбитое вдребезги окно.

- “Вот дерьмо.”

Я совершила небольшую ошибку. Запах горелой ткани исходил от моей формы, так как мои рукава не выдерживали трения с воздухом.

Придется идти переодеваться в мою сменную форму из шкафчика. Но если я сделаю это и спущусь по лестнице, меня может кто-нибудь заметить.

- “............Юзу……”

- “ах ... Онзада.…”

По какой-то причине Онзада, который должен быть в средней школе, смотрел на меня из-под лестницы, находясь в корпусе начальной школы.

http://tl.rulate.ru/book/23053/766788