Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 9: я стала пятиклассницей, Часть 3

- “Вау Юзу, как мило!”

Из толпы вышел мальчик, радостно выкрикивая мое имя, с выражением облегчения на лице, так как нашел меня.

- “Ах, Уиджи, прости, что заставила тебя прийти за мной.”

- “Нет же, мне это приятно Юзу. А, ммм…”

- “Хм?”

- “Твое платье, оно так идет тебе ... я удивлен, насколько оно красиво.”

-“С-спасибо.……”

Как и Куоки, Уиджи с легкостью научился раздавать комплименты.

Хотя для него это было совсем нелегко ... я была смущена, да и Уиджи невероятно смутился от своих слов.

- “Ну что ж, пошли. Да?”

- “Окей.”

Он протянул свою руку так же, как делал это в детском саду, а я взяла его за руку, как обычно.

Если подумать, мы перестали держать друг друга за руки со второго класса начальной школы. Почему это случилось ... может быть похудев, он не чувствовал больше необходимости держать меня за руку?

- “...В чем дело? … ”

- “Ничего.”

Возможно... он повзрослел как мужчина? Мне показалось, что я вижу смутный профиль повзрослевшего Уиджи-Куна.

- “Ах, да, Юзу, я решил официально изменить свое имя.”

- “ ... А ? … ! Неужели?”

- “Юзу, ты всегда звала меня Уиджи, да? В последнее время и семья стала называть меня только так. Да и в школе все так меня зовут, так что это естественно.”

- “Ну и ладно! …Я должна что-то сказать?”

- “Все в порядке, спасибо.”

Так или иначе, я чувствую, что называть его "принцем" на самом деле не очень хорошо, и по всему видимо, это груз на его плечах. К тому же, от этого у меня возникают травмы и боли в животе.

Дальше мы шли молча.

И тут:

-“ ... Юзу, спасибо.…”

-“..... Ннн?”

Пока мы направлялись к его родителям, Уиджи вдруг внезапно пробормотал это в пустом коридоре. Это что продолжение того, о чем он говорил раньше?

- “Эй, ты помнишь Онзаду, которого я тебе представил в средней школе?”

- “...Ах, Онзада. Он оказался тебе полезен?”

- “Да, он многому меня научил. Я стал чувствовать себя более непринужденно… благодаря ему, иначе бы я постоянно беспокоился о тебе, Юзу.

- “Это так ... Онзада пообещал, защищать меня.”

Благодаря этому ...я кажется, заключила очень странный контракт....

- “ ... Юзу, вы кажется, очень близки с Онзадой.”

- “Я и сама удивляюсь этому. Это, правда, с ним очень легко общаться.”

- “После разговора с ним у меня был небольшой шок...Но это совсем другое дело.”

- “...О чем ты говоришь?”

- “Юзу…”

Уиджи остановился в углу пустого коридора и посмотрел мне в глаза.

- “Ты мне нравишься, Юзу.”

“………!?”

- “Ты мой друг детства, которого знаю уже целую вечность, я чувствую, что ты часть моей семьи. Я был так рад услышать о нашей помолвке. Я думал, что смогу остаться с Юзу, моей любимой, навсегда.”

- “ ... Но я ведь не против, понимаешь?”

- “Я это знаю. Ты ведь тоже считаешь меня своей семьей, да? Но я чувствую, что было бы лучше, если бы ты осталась с тем, кто нуждается в тебе.”

- “ Уиджи, я больше не нужна тебе?”

- “Ты нужна мне, но и другие тоже очень нуждаются в тебе Юзу.”

“…………”

- “Судя по тому, что я слышал от своего отца, сегодня он хочет представить тебя всем как мою невесту. Я хочу поговорить с ним, возможно ли нам пока просто общаться и перенести помолвку до того момента, пока мы не перейдем в старшую школу?”

- “Просто общаться с тобой ... помолвка?”

- “Ну да. Хоть я и считаю себя недостойным. Я всячески старался чтобы до тебя пока не дошли слухи об этой помолвке. Я хотел, чтоб у тебя было время полюбить меня ... вот такое у меня было желание.”

Сказав это Уиджи печально рассмеялся.

Уиджи..... он всерьез все это время присматривал за мной, не так ли?

Это..... это нормально что я дрожу.....? Ну, тут уж ничего не поделаешь. Думаю, что это от того, что я видела в Уиджи только младшего брата.

Если бы я была постарше, мои чувства могли бы измениться, но это было бы грубо по отношению к Уиджи.

Но ... для того, чтобы Уиджи стал таким решительным, какой разговор у него был с Онзада-Куном?

＊＊＊

“Мое тело зудит ... что это, это не сыпь. Боже мой, неужели это все из-за этого дрянного платья? Я ведь просила папу чтобы мне пошили платье на заказ, а не покупали. ”

Мацури в одиночестве бродила по залу, высматривая Куоки и Красавчика.

Если бы это было в первоначальной временной шкале, то это событие не должно было произойти, пока они учились в начальной школе, но Мацури много раз разговаривала с Коуки и Красавчиком, пытаясь благодаря им, поднять свои баллы.

Како еще ничего не сделала Мацури, поэтому та не могла обвинить её ни в чем, но Мацури внутренне надеялась, что помолвка с Красавчиком всё же произойдет.

“Лживая Како, мне удалось избежать всех твоих жалких ловушек. Этот стейк, несомненно, был твоей работой ...... учителя наверняка заметили.”

Мацури окружила себя робкими девушками, и целый учебный год имела над ними влияние.

Она флиртовала с учителями-мужчинами, чтобы те обращали на неё внимание.

- “Учитывая, что я такая симпатичная, нет на свете ни одного мужчины, который не влюбился бы в меня “……”

Мацури стояла и грызла ногти, думая о том, что события развиваются не лучшим образом.

*дон*

- “Ой! Какого черта?”

Задумавшись, Мацури случайно с кем-то столкнулась.

Она инстинктивно посмотрела вниз и отступив назад, увидела пухленькую девочку, которая упавши на попу, сидела и глядела на Мацури.

Возможно она ученица младших классов? Девочка встала и, стряхнув пыль с платья жестом *pon pon*, склонила голову перед Мацури.

- “Оне-тян, прости, что столкнулась с тобой.”

“…………”

Несмотря на то, что это Мацури сама налетела на неё. Мацури оглядевши девочку и её наряд, сразу прикинула что та из хорошей семьи и очень хорошо воспитана.

- “...Эй, ты.”

- “ Да ? ”

У Мацури тут же испортилось настроение после того, как она увидела девочку, одетую в первоклассное платье, которое было лучше, чем ее собственное. Она ущипнула её за щеки.

- "Оуууу!”

- “Что? Тебе больно?”

- "Оуууууууууууу……”

Когда девочка ещё громче заплакала, Мацури слегка прищелкнула языком, глядя на присутствующих: - “А, она упала и ушиблась.…”

Она это сказала, кокетливо поглядывая на мальчиков, стоявших поблизости, прежде чем сбежала с места преступления.

- “Ч-что, за ерунда. Хоть плач, события совсем не развиваются.”

И все же было бы ужасно, если Куоки или Красавчик увидели это.

Двигаясь по комнате Мацури тихонько выглянула из тени стола, на котором были расставлены тарелки, и тут ее глаза широко раскрылись от удивления.

- “Куоки-Кун ... и Како.”

Эти двое, в своей официальной одежде, выглядели идеальной парой. Они совсем не походили на младших школьников.

Они вдвоем утешали эту маленькую девочку. Како, стоя на коленях, нежно гладила её волосы, а Куоки спокойно хлопотал вокруг Како.

Голоса окружающих взрослых достигли ушей ошеломленной Мацури.

- “А, это молодой отпрыск дома Куон. А эта симпатичная молодая леди рядом с ним-это…”

- “Это дочь дома Шицзиюйн. Они так быстро растут.”

- “Они обручены.”

- “Такая красивая пара, они определенно как конфетки для глаз.”

- “Благородный молодой человек и благородная влюбленная девушка.”

- “Они не только красивы, но и добры к детям.”

- “После отставки Лорда Куона, нынешний глава семьи усердно трудится, восстанавливая власть семьи, и похоже, дом находится в надежных руках.”

“……………”

Слушая сплетни взрослых, Мацури скрипнула зубами, увидев их обоих в хорошем настроении.

Что же все-таки происходит? Как же это случилось? Почему их отношения так далеко зашли?

-“ ... Я ...я героиня этого мира ... но тогда ... ”

Она чувствовала себя так, словно ее чувствами управлял монстр, которого она не могла контролировать.

-“Ну и ладно..... все еще есть шанс...... еще существует Красавчик-кун.”

И в это время……

Мацури, бормоча себе под нос, услышала шум, исходящий из угла зала.

- “Что там случилось?”

- “О, похоже, что рядом с наследником Никуно стоит его невеста.”

- “Я видел ее. Это превосходная девушка.”

- "Они решили представить её в честь 70-летия юбиляра?”

- “...............- а?”

Мацури запаниковала, услышав эти слухи, она повернулась, чтобы посмотреть туда откуда исходил шум.

- “П-почему.....?”

Помолвка должна была состояться ещё не скоро. И даже если бы это событие произошло раньше, то только Мацури должна была быть выбрана в качестве невесты, и сейчас этого просто не могло произойти.

Когда Мацури посмотрела туда, она увидела, что между президентом и его женой, стоял Красавец-Кун с девушкой, которая держала его за руку.

- “...Это же девушка *персонаж толпы*.…”

Девочка, которую Мацури увидела впервые, когда пришла в школу Такамине, была ребенком, похожим на взрослую, она выглядела очень красивой, несмотря на то, что была тупицей. И поскольку никогда не действовала против Мацури, она была одним из персонажей толпы, которых Мацури намеревалась использовать, чтобы достичь свои цели.

- “К-как зовут эту девушку!?”

Спросила Мацури, прижимаясь к мужчине стоявшему рядом с ней.

Мужчина, думая, что она является дочерью какого-то влиятельного человека, поморщился от её действий, но ответил ей.

- “Она ... это дочь директора Тукаки, Юзу, не так ли?”

- “Юзу.....!”

Хотя она и не появлялась в игре, Мацури помнила, что в декорациях игры “Красавчик Никуно” так звали его первую любовь.

- “...Ю......зу……”

- Неужели Юзу все это время лгала мне ? …

Из-за ее глупого отношения к Мацури, более вероятным казалось, что за этим всем стоит Како, а не она. Мацури решила, что Како собрала их вместе, чтобы помешать ей.

Впрочем, она и Юзу не собиралась прощать.

- “...Я тебя никогда не прощу. Вы оба...”

Мацури выбежала из гостиничного комплекса и пешком пошла по ночному городу.

В груди у нее кипели гнев и ненависть, словно в плавильной печи, которая горела внутри нее.……

Даже если бы у нее были воспоминания из прошлой жизни, школьнице, не гоже ходить одной по ночным улицам.

К Мацури подкрадываясь, стал приближаться взрослый мужчина.

- “Да, это так! Aхaхaхaхaхa!”

Мацури что-то вспомнив, внезапно рассмеялась.

Самая большая причина, по которой Красавчик считал себя проклятым, заключалась в том, что его первая любовь детства заболела, когда он поступил в среднюю школу.

- “ Да, точно, Юзу должна заболеть как можно скорее, даже раньше! Хе-хе-хе!”

- "Эй, девушка!”

- “Заткнись!”

Мацури, когда её прервали, развернулась и ударила по шее человека, стоявшего позади нее, тот пошатываясь, рухнул на землю.

Почему Мацури так поступила?

От удара, кости пальцев на руке Мацури сломались, но она продолжала смеяться, не обращая на это внимания……

- “Я убью тебя, Юзу.”

Ее глаза были полны желания и безумия, как будто она была одержима, так же, как и те, кто раньше пытался напасть на Юзу.

http://tl.rulate.ru/book/23053/765868