Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 8: я стала пятиклассницей, Часть 2

________________________________________

- “Как мило, Юзу. Тебе очень идет.”

Так как я впервые собиралась присутствовать на вечеринке, Котоне с большим энтузиазмом взялась координировать мои действия.

На мне было цельнокройное платье длиной до колен, темного цвета, с пушистыми краями и рукавами в американском стиле, с обнажёнными плечами. Спина также была слегка обнажена.

Так как я ученица начальной школы, то думаю, что более детское платье было бы уместнее.

-“ ...Ну как хорошо? … ”

- “О ... Конечно.”

Тем не менее, я была удивлена, что не чувствовала никакой неловкости от обнаженных плеч и от длины платья до колен. У меня было такое чувство, что подол был длиннее, чем должен был быть на платье, но почему это?

- “ ... Юзу, ты же впервые надела такое взрослое, откровенное платье, верно?”

- “Да, это так?”

- “Такое чувство что ты к этому привыкла? Я должна сказать, что ты носишь платье, как будто это обычный предмет одежды для тебя.”

- “У~Н?”

Возможно я так комфортно чувствую себя в платье благодаря своим фрагментарным воспоминаниям о той жизни в замке?

И вот, сегодня исполняется 70 лет со дня рождения Никуно Хама.

Это грандиозная вечеринка, на которой присутствуют сотрудники партнерских компаний, таких как наша, разные знаменитости и местные политики.

Для нас детей, говоря прямо, причина заключается в том, что мы, отпрыски, встречаемся здесь лицом к лицу и выбираем партнеров по браку. Я беспокоюсь за Котоне.

Выйдя пораньше из дома, мы всей семьей зашли к нашему парикмахеру-стилисту, нанести макияж и сделать прическу. После того, как мои волосы были уложены, я прикрепила цветочный орнамент для волос, вырезанный из морской раковины, которую подарила мне мама.

Обязательно ли для школьника младших классов делать макияж? В конце концов, кожа демона не имеет видимых пор, а тем более прыщей. Визажист только положил румяна, и, казалось, был в недоумении.

Мероприятие проводится в роскошном отеле, в трех банкетных залах, которые могут вместить в общей сложности 500 человек.

С таким количеством гостей, я думаю, что возможность встречи с Куоки-Куном и Како, которые также должны здесь присутствовать, довольно низка.

Я предложила им встретиться со мной после того, как они закончат со своими приветствиями, по электронной почте, но думаю, что они не скоро справятся…

Приехав всей семьей, как только мы закончили с приветствиями, мама оторвалась от нас.

Похоже, что она попала в плен к другим женам директоров компании и не могла так просто уйти. Это и есть ад этого мира.

Затем Ооба-онии-тян был захвачен двумя сотрудниками из Никуно Хама.

Поскольку это те, кто будет присматривать за ним в отделе, когда он займет там должность, кажется, что их разговор не закончится в ближайшее время.

И затем……

- “Юзу, там на другой стороне есть шведский стол со сладостями. Я пойду что-нибудь принесу.”

- “Ах, Котоне… “

Ее удаляющаяся спина ... это был последний раз, когда я видела Котоне в этот день. Возможно, завтра ее увлечение плаванием определенно удвоится.

Отец находился где-то на другой стороне.

- “Прошу прощения, президент Токаки. Есть вопрос, который я хотел бы обсудить с компанией Nikuno, я хотел бы попросить вас………”

“”………””

Когда секретарь президента Никуно Хамо Hamа увел и отца, я почувствовала себя некомфортно, поэтому решила присесть на диван в коридоре.

Отправляя письмо Како, я заметила, что кто-то приближается.

- “Ах, *персонаж из толпы* ты тоже здесь.”

“*кашель*”

Симпатичная девушка в розовом платье принцессы, с двумя хвостиками на голове, обратилась ко мне, встав с внушительной осанкой.

…- “О, это же Мацури. Как всегда, единственное, что в ней привлекательно - это ее лицо. Ее наряд находится на уровне кумира эпохи Showa.

- “На этот раз ты выглядишь как настоящая леди. Пу-пу, что это за низкопробное платье? Ну, ты же все-таки *мафиози*, так что это нормально быть дрянной.”

- “Что ты здесь делаешь, Мацури?”

- “Ха! Ты что, совсем дурочка? Нет такой вечеринки, где бы я не присутствовала. Мой папа был приглашен, а я приехала сюда как его дочь. Папе повезло, что у него есть такая милая дочь, как я.”

-“Хи-хи!”

Тут я получила электронное письмо от Kako. Она ответила что уже освободилась.

- “Но папа сначала не хотел брать меня с собой. Как и ожидалось от родителя *персонажа толпы*.”

- Фу~ХН.”

- “Но я продолжала настаивать и отец сдался. *Мафиози*,раз уж ты оказалась частью моего окружения, у тебя должны быть отличные идеи как провести время, не так ли?”

-“ ...Э-э, ааа, я думаю, что было бы неплохо пойти и раздобыть немного куриных костей.”

- “ Зачем беспокоить людей куриными костями? Действительно, ты бесполезна.”

Ах, наверно я поступаю неправильно? Поскольку они хорошо относятся к отцу, возможно, мне следует пойти и поприветствовать президента Никуно Хамо.

Может мне отправиться с Уиджи-Куном?

- “Девочка-мафиози, Куоки-кун должен был уже прийти сюда, ты его видела?”

- “НН~? Я его еще не видела.”

- “Я как-то случайно столкнулась с Куоки на углу школы, но между нами ничего не произошло. Может быть сегодня ночью? Я слышала от папы, что дедушка семьи Куон ушел на пенсию, к тому же он вроде оказался плохим парнем? Я вообще ничего не понимаю, хотя и разговариваю с *мафиозным персонажем*~”

- “Хо-хо.”

- “Како все-таки что-то делает... черт возьми, это меня злит. Она действительно не так проста. Эй, ты узнала слабые стороны Како?”

- “В последнее время она, кажется, избегает общения с Куоки.”

- “Хе! Этого явно следовало ожидать! Как приятно.”

Да, да, до сих пор это была их детская любовь, но, похоже, она наконец осознала свои романтические чувства, теперь, когда мы приближаемся к подростковому возрасту, она вошла в это милое состояние, и очень волновалась, когда они оставались вдвоем.

“Я ведь не ошибаюсь? Это ведь не притворство, правда?

- “Я думаю, что пребывание здесь Како, принесет мне пользу. *Мафиози*, воспользуйся случаем и подмешай это в напиток Како.”

- “ННН? А это еще что такое?”

- “Фу-фу, все будет хорошо. Тебе не обязательно это знать. Пупупу.”

- “А, понятно.”

- И еще, *мафиози*, насчет Красавчика-Куна.”

*подергивание*

- “Кстати, ты слышала о девушке, которая связана с семьей Никуно? Очевидно, кто-то нацелился на место его невесты.”

- “Я ничего такого не знаю.”

Уиджи конечно популярен в последнее время... и это вовсе не странно, даже если и есть такая девушка.

- “Э-э-э ...её имя Кабосу или Забон или что-то в этом роде, вообщем что-то связанное с цитрусовыми. (TL Примечание: Юзу-цитрусовый фрукт .- Я думаю, что даже такая тупица, как ты, смогла бы разобраться, если бы это знала.”

- “…Да еще она как-то связанна с морозильным аксессуаром……”

Похоже, что в нашей школе есть еще один ребенок, названный в честь цитрусовых фруктов, кроме меня.

- "Мероприятие для Красавчика-Куна ещё не началось. Кажется, ничего не начнется, пока я не заполучу Тошику-kуна. Это очень раздражает. Иди быстро ищи Куоки, девочка из толпы, и убирайся из моего окружения. Если *персонаж мафии* не поможет мне, его жизнь закончится, ха-ха-ха, укюу.”

Сказав не подумав, такие смешные вещи, Мацури исчезла, уходя по коридору.

И что же ты хочешь, чтобы я сделала? ... Неужели ты действительно считаешь, что я не человек, а какой-то персонаж из игры?

Ха-ха, это же идиотизм, верно?

- ...Ара?”

Пока я сидела на диване и играла с телефоном, пришло два электронных письма. Одно было от отца, а другое от Уиджи-Куна.

Оба письма были примерно одинакового содержания, похоже, что и его и мои родители хотели, чтобы я немедленно пришла. Уиджи также написал, что сейчас придет за мной.

…- Речь шла о помолвке Принца-Куна.

http://tl.rulate.ru/book/23053/746119