Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 6: прекрасная повседневная жизнь девочки из начальной школы, Часть 2

Рожденный в подземных туннелях Токио , он был *существованием*, воплощавшим *амбиции власти*.

Политики страны, обнаружившие *существо*, с помощью религиозной организации Ояма построили храм, чтобы окружить его в подземных туннелях, и через Мико направляли эту Силу в течение многих лет, используя её. Это Существо, спавшее все это время, внезапно проснулось несколько лет назад. Оно было похоже на испуганного ребенка.

Он не знал, чего ему бояться, но даже несмотря на пробуждение, он не мог общаться ни с кем, кроме Дев-Храма.

- “Вот уже третья *Дева-Храма* пала.”

В комнате, напоминающей здания европейского стиля периода Тайсе (1912-1926), старик, одетый в хаори-хакама приглушенных оттенков, говорил усталым голосом с другим стариком, одетым в сшитый на заказ костюм.

- “……Снова. Прошло всего четыре года с тех пор, как он проснулся.”

- “Неудивительно ... даже если вы утверждаете, что он может говорить, другая его сторона не является "человеком". Дети, принимающие огромное количество информации, (не являющейся словами), являются не обычными.”

- “ ... Каково состояние *священной девы*?”

- “Она еще жива. Но, учитывая, что на данный момент она психически неуравновешенна, она непригодна для использования.”

- “Очень……”

Три из пяти служанок храма погибли и только две из них остались в живых.

Когда погибла вторая, они подтвердили, что есть сирота, обладающая качествами, достойными служительницы храма, а среди детей священников не осталось никого подходящего.

Все пять служанок храма были в возрасте от 5 до 13 лет. Тем, которые остались живыми, было 13 и 11 лет. Из-за своего возраста они обе были психологически сильнее, и поэтому смогли вынести всё это.

Но в тот момент, когда повзрослеют, они потеряют свою способность быть [Девами-Храма].

Это *существо* принимало только детей и отвергало тех, кто стал взрослыми.

- “Почему же ты проснулся ..... что же тебя так напугало?”

- "...Возможно, это то самое *зло*, которое должно появиться в стране через десять лет. И нам в будущем, придётся заимствовать силу этого *существа* использовав ее, чтобы запечатать *зло*, как мы делали в прошлом.”

- “Почему ты все еще так боишься, если запечатал его?”

- “Даже не знаю. Просто это *зло* может вырваться в любой момент, даже прямо сейчас. Возможно *он* напуган из-за этого.”

- “Ну ... разве это не опасно?”

- Будьте уверены. Техника *Песочные часы двенадцати периодов* не такая уж слабая штука. Мы рискнем нашими жизнями, чтобы защитить эту страну.”

Два старика, возглавлявшие политические и религиозные учреждения страны, спокойно кивнули, преисполненные решимости сражаться.

Чтобы защитить будущее людей, живущих в стране.

* * *

- “Добрый вечер, Юки.”

- ”...Похоже, сегодня ты решила прийти.”

Видимо, сегодня у него необычное настроение.

*

Я извинилась, и притворившись больной заперлась в своей комнате. Затем незаметно пробравшись, пошла на встречу с Юки.

Моя демоническая сила полезна. Так как мое тело является телом слабого "человека", я использовала слишком много магической силы, возможно, поэтому я чувствую себя не так хорошо. …… Возможно. Одним словом, это как мышечная боль.....

- “Я сегодня очень устала, давайте закончим с этим побыстрее”.

- “...... Ннн, а это что такое?”

Юки состроил странную гримасу, глядя на красиво упакованный подарок, который я вручила ему.

- “ Полагаю, это как раз вовремя? Кто у вас родился брат или сестра? Не знаю, кто именно, но так как это ребенок, думаю, что мягкая игрушка подойдет, верно?”

- “А-А ... А-А-А!”

-“Разве он еще не родился?”

О боже, кажется, я поспешила. Ничего, если он возьмет подарок сейчас?

-“Да нет, она уже родилась ... это сестра. …… Субару.”

- “Поздравляю. Ты что смутился?

Но на самом деле, это сложное чувство...... Юки хотел научиться у меня магии открытия пространственной двери, чтобы вернуться в свой прошлый мир.

Я не понимала обстоятельств, но чувствовала "гнев" и "ненависть" в основе его слов. Там было что-то очень несчастное ... может быть, то что его убили.

Он очень хотел вернуться в свой мир и отомстить. …... Я думаю, что это так, но поскольку он не торопливо набирал силу и рост, у него появилось несколько "затяжных привязанностей" к этому миру, поэтому его сердце начало трепетать.

Люди просто ужасны.

-“Ах, прости... спасибо. Юзу, пожалуйста, давай продолжим.”

- “Да, конечно.”

Люди не откровенны в своих чувствах......

- “Как я уже упоминала ранее, это применение *магии призыва*. Если вы хотите открыть дверь, ведущую в другой мир, вам нужно знать его координаты и обладать огромной магической силой, необходимой для вызова существ из того мира.”

- “Это я и сам знаю. Даже в моем мире *призыв из другого мира* является национальным проектом...... но, похоже, что в вашем мире магические образования значительно высокоразвитее.”

Пробормотал Юки, изо всех сил стараясь практиковать трехмерное сложенное магическое образование, которое могло бы эффективно создать *Врата вызова* в пределах небольшой области.

В родном мире Юки ... в “Тесс” , кажется, было принято рисовать их на бумаге или вырезать на полу.

Это нормальный путь. Обычно никому и в голову не придёт черпать магическую силу прямо в воздухе.

- “ ... Ты что-то вспомнила, Юзу?”

- “Нет. Ничего.”

В последнее время я не слишком часто вижу этого "черного кота".……

Юки, уделяет мне много внимания и беспокоится обо мне время от времени. Особенно когда его сердце трепещет.

- “Неужели Юки ты так ненавидишь этот мир?”

- “...Ах, я его презираю. Именно из-за высокомерия человечества наша магическая сила так низка. Из-за них духи спят, а я родился беспомощным человеком.”

Так что никаких других демонов нет……

Из рассказа Юки кажется, что духи существуют, чтобы управлять душами. Из-за того, что духи спят, оказалось, что души, не имеющие достаточного количества очков опыта чтобы быть людьми, должны были родиться животными, но всё же родились людьми.

А поскольку не было демонов, не было и существ, которые могли бы питаться грешными людьми. Благодаря этому порочному кругу, люди продолжают увеличиваться в числе.

- “Пусть и так, но есть и хорошие люди, понимаешь?”

- “О да ... переселение душ - это абсурд. Рождаются и хорошие и плохие люди, правда. Было бы хорошо, если бы души с сильным эго, были бы переброшены в другой мир.”

- “Ну, тогда это хорошо, что такие люди, как папа-тян и Миса, находятся здесь. Рамен у них хорош, не так ли?”

“…………”

Когда я сладко улыбнулась на это, Юки перестал практиковаться в многослойном магическом образовании и сделал лицо, будто съел очень горького жука.

- “… Пришло время показать результаты моей практики. Из-за того, что Юзу пренебрегла нашей вчерашней встречей, я обязан вернуть ей должок.”

- ..... хехх”

Юки, постепенно начал высвобождать свою магическую силу, слегка улыбаясь.

Результаты его практики...... ха.

- “ ... Может быть, будет лучше, если я покажу?”

Я также выпустила свои магические силы, так что это даже не обременило мое тело.

Поскольку в этом мире мало волшебной силы, мне хотелось сказать, что я могу сделать это легко, но Юки предложил мне посмотреть на его умение, ничего не поделаешь.

- “Ты ведь не навредишь себе, правда?”

- “Я же сказал.”

Юки открыл дыру в пространстве на своей руке и вытащил оттуда меч.

…Ага, меч находился у него не в штанах.

- “Научи меня этому тоже.”

- “Когда выиграю.”

Разве это обещание?

"...*Стань пеплом*…”

“?!”

Когда Юки мгновенно уклонился, пролетевший кусок металла позади него сразу же сгорел дотла.

Как и ожидалось, вероятно, лучше использовать *язык духов*, ха.

Ничего страшного, на этой заброшенной фабрике можно и пошуметь.

Я почувствовала убийственное намерение!?

- “Эх~...... ты всё еще цела?”

- “...... Ты подлец, ты сумасшедший архимаг.”

Юки нарисовала в воздухе маленькое магическое образование, но я разбила его большим мечом, окутанным светом *священного атрибута*.

- “Поразить.”

- “Меч сияния!”

Священный свет, простирающийся на несколько метров от меча, опустился вниз и столкнулся с моими магическими барьерами, в схватке выпуская яростные искры.

- “Ты серьезно?”

- “Полагаю, это хорошо сработает против злых колдунов?”

Так как являюсь демоном, я получила большой урон.

-“ Меч сияния!”

-“Замолчи.”

И так, началась серьезная тренировка, но никто не должен был пострадать.

Почему так произошло? Ну, все нормально. Я действительно не беспокоюсь об этом, так как не очень серьезно подошла к этому.

Примерно через час, когда я подумала, что мы слишком шумим, Юки внезапно выронил свой меч.

- “Подожди, Юзу. Кто-то приближается.”

- “а……”

Похоже, мы наделали слишком много шума, и кто-то пришел проверить. Я не очень в этом понимала, но, похоже, Юки почувствовал чьё-то присутствие. …… как удобно.

- “Может быть, уйдем?”

- “Да ...... подожди минутку.”

Разве он нормальный человек?

Остановившись на мгновение, мы наблюдали как человек перемахнул через стену заброшенной фабрики и тут же появился перед нами.

- “э ... Онзада?”

- “Юзу !?”

Онзада, тяжело дыша, весь вспотевший, удивленно посмотрев на меня поморщился, увидев рядом со мной Юки.

-“Онзада, почему ты здесь?”

- “Значит так надо! А что ты больная, делаешь здесь, ведь ты ещё очень слаба? …... Боже мой, я занимался экзорцизмом, а услышав шум поспешил сюда.”

“…………”

*Контрактная цепочка*, соединяющая Онзаду с моей рукой, была совершенно черной. Ах... борьба становилась довольно серьезной, поэтому он был вызван, чтобы защитить меня.

- “Юзу, почему ты здесь с ним? И этот меч ... так это ты, ты был в черной маске тогда?”

“…………”

Юки не ответил и только медленно попыталась сжать свой меч. Страшно так... кстати, черная маска? Он серьезно имеет *Chuunibyou*.

- “А, Юки учил меня магии.”

“…………”

“…………”

И Онзада и Юки ошеломленно посмотрели на меня.

На лице Онзада появилось выражение, похожее на " что ты говоришь?", а у Юки был вопросительный взгляд, который спрашивал меня, почему я лгу ему, и думал, почему я пытаюсь обмануть его.

Потому что ... это всё неприятно.

- “С- значит, это было.....?”

В результате наших уговоров и объяснений, в конце концов мы убедили Онзаду.

Объяснение заключалось в том, что я решила учиться магии у Юки, который родился с таинственной силой, чтобы устранить слабость моего тела. О своей предыдущей жизни я конечно же умолчала.

Он поверил нам до конца, когда мы показали ему магию.

- “Теперь я понимаю причину. Научи и меня магии тоже.”

- ...Ха-а?”

Юки был шокирован, когда Онзада внезапно сказал это.

- “Почему я должен учить тебя?”

- “Потому что ты возможно не захочешь, чтобы кто-то еще знал, чем ты занимаешься посреди ночи? Я обещал защищать Юзу. А ты собираешься защищать Юзу?”

“…………”

Юки неожиданно отвел взгляд от серьезного взгляда Онзада.

- “Мне необходимо стать сильнее, чтобы защищать Юзу. Если вы научите меня, то я научу вас использовать ‘Kи.”

- “…… Хорошо.”

Юки, похоже, заинтересовался методом Онзады. Услышав ответ, Онзада улыбнулся.

- “Спасибо. Но я не прощу тебе того, что ты убил блуждающих духов. Зачем ты это сделал?”

- “Победив их, я могу поглотить часть их силы ... согласись, это приятно.”

- “А это что такое? Очки игрового опыта! Этот Меч, разрубающий дух, научи меня этому.”

- “Ты не сможешь этого сделать.”

- “В чем дело, скупердяй?”

- “Я вовсе не скупердяй.”

Поглощать силу побежденных противников...... это что *тайное искусство Героя*?

Я выясню это в конце концов.

Так или иначе, я осталась одна, а они, кажется, поладили друг с другом. Я думаю…это хорошо.

…- Ах, Бог мой, пойду я домой, им уже не до меня.

http://tl.rulate.ru/book/23053/732492