Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 5: прекрасная повседневная жизнь девочки из начальной школы, Часть 1

Мы с Онзадой порядком устали, поэтому решили сходить вместе поесть рамен.

Рамен-это высококалорийная пища, в конце концов...но я не думаю, что сильно от этого поправлюсь, однако, даже демоны не должны быть безрассудными. С тех пор как начала использовать магическую силу, я стала намного быстрее уставать.

О, *папа-тян* бесплатно угостил меня раменом. Существует тонкая грань, которую не следует пересекать при заказе, обычно этого не происходит, просто заказывая "рамэн" как сейчас.

- “Рамен папы-тян обладает богатым деревенским вкусом, а бульон прозрачен и золотист. Также, мне нравится лапша, нашего производства. В последнее время курятина, используемая для бульона, заняла самые высокие позиции, обогнав даже ветчину *Nikuno*, поэтому я заказала именно этот суп. Кстати, порция до сих пор детская…

-“О чем ты говоришь, Юзу? Я люблю суп, но с жареной свининой рамен это нечто.”

- “Хм ... Просто для меня это немного жирно.”

Свиные котлеты папы-тян готовятся немного иначе, чем обычно. Ему не понравились котлеты из ветчины *Nikuno*, поэтому он попросил разработчиков продуктов, сделать их более толстыми.

На самом деле это очень похоже на тушеную свинину.

При нагреве вместе с супом, жир из них топится, что делает его более насыщенным, Онзада любил заказывать много лапши вместе со специальным соусом и рисом.

Хм? Он что-то сказал?

- “Онзада, ты только что сказал, что мы должны прийти снова?”

- “Да. Так как ужин всегда так поздно, я чувствую себя очень голодным к этому времени.”

Ну и ладно. Если я наберу лишний вес, то тоже сяду на диету.

Сегодня, в торговый район мы пришли пешком, а не на машине.

Потому что, у Онзады возникло нехорошее предчувствие. Он сказал- ” я чувствую себя не спокойно", поэтому мы пошли пешком.

Я уже четвероклассница, и мои родители не очень беспокоятся, так как в последнее время на меня никто не нападал и не похищал.

К тому же Котоне позаботилась о том, чтобы Онзада защищал меня; ей, похоже, это нравится, и она разрешила мне выходить с ним.

По какой-то причине у Котоне всегда появлялась странная теплая улыбка, когда я говорила об Онзаде... она действительно загадочная, иметь такой интерес к ученику средней школы.

“……”

В последнее время здесь все спокойно.

Всякий раз, когда люди видели двух школьников, одетых в школьную форму Такамине, идущих бок о бок, это бросалось в глаза.

Я не знаю, как мы выглядим со стороны, но поскольку мы совсем не похожи, не думаю, что они считают нас братом и сестрой.

Во время прогулки, двое смеющихся старшеклассников увидев нас, слегка покачиваясь из стороны в сторону, стали приближаться к нам.

... Почему они дрожат? Возможно они одержимы?

Даже если они затеют драку, Онзада защитит меня и прогонит их прочь, но по мере их приближения они становились все более странными, их глаза изменили цвет.

Запугать их не получилось, у них было странное присутствие.

Ах, они действительно не в себе.

“Что с ними такое?..”

Несмотря на то, что Онзада был встревожен, он, естественно, сделал полшага вперед.

- “Извини, Онзада, давай уйдем отсюда.”

- "Д-да”

Я взяла его за руку и спокойно двинулась вперед. Все будет хорошо.

Мы прошли сбоку от них, пока их глаза не сфокусировались, но в следующий момент они подготовили кулаки, чтобы напасть сзади... я обернулась, и тут они замерли, глядя в мои малиновые глаза.

Посмотрев в мои глаза, раздражающее [присутствие], овладевшее ими, рассеялось.

Что-то вырвалось из их души и рассеялось, тут же преобразившись во что-то, что выглядело как ребенок, который мирно смотрел на нас.

Я не знаю, стоит ли бить ребенка, но мне все равно, я просто хочу двигаться дальше.

Поскольку все это произошло до того, как началась настоящая драка, вокруг всё осталось спокойно.

Что все это значит?

＊

- "Папа-тян, я пришла поесть рамена~”

- “ Юзу, ты ведь знаешь, что я не отец Мисы, верно?”

- “А, Юзу. “”

- “Миса.”

Миса помогала в магазине, поэтому она подошла и обняла меня.

В последнее время магазин пользуется популярностью, несмотря на то что ещё рано, здесь уже немало клиентов.

В прошлом *папа-тян* был усыновлен господином Ино, владельцем магазина рамен и после официальной передачи этой весной, стал законным владельцем магазина.

Поскольку господин Ино был уже довольно стар, он ушел на пенсию и перебрался жить в деревню.

*

- “Я вижу, ты сегодня привела Онзаду, что он будет есть?”

- “Ах, как обычно, пожалуйста.”

- “Понял, свиная лапша и свиная сетка на подходе.”

Как и ожидалось от *папы-тян*. Интересно, что мне еще поесть ... Для такого человека, как я, которая не вкушает еду должным образом, рамен *папы-тян*, в который он вкладывает свою душу, действительно доставляет удовольствие.

- “Принесите рамен из морских водорослей для Юзы.”

Передо мной поставили рамен, прежде чем я успела его заказать.

- “...Папа-тян, я же не заказывала?”

- “Все в порядке, дела у меня идут достаточно хорошо, так что я могу себе позволить не брать денег с друзей Мисы.”

Да я и не об этом, почему он решил, что я хочу морской рамен? Я думаю, что вы можете решать, что хотите поесть, когда платите. Ну хорошо, я его съем.

Глядя в мою сторону, Онзада прихлебывал свой сытый мясной рамен с рисом. А где моё мясо?

- “Вот почему я говорю, что всякий раз, когда прихожу с Юзой, обслуживание очень хорошее.”

Сказал серьезно Онзада заметив мой взгляд.

Так как есть и другие клиенты, мы же не обратили всё внимание только на себя, не правда ли? Подумав об этом, я увидела, как Миса только что приняла заказы от других клиентов.

Невозможно... ну почему все хмурятся, когда мы приходим?

- ...А?”

- “Что случилось, Юзу?”

- “Ничего, похоже, мне на телефон пришло сообщение.”

Прежде, чем погрузиться в бульон, водоросли сказали мне, что пришло сообщение на мой мобильный телефон. Горячий рамен - это не та среда, в которой вы можете жить.

Доев лапшу, я проверила свои сообщения. С утра пришло уже несколько электронных писем. Все они были от Юки-куна.

Ах, я и забыла, что вчера вечером должен был быть обмен информацией.

Так вот почему Юки так пристально смотрел на меня сегодня утром.

Юки такой серьезный, что мог ждать и до утра.

Я набрала ответ и отправила его с фотографией моего рамена, прежде чем выпила остаток своего супа.

Хм, он оказался несколько холодным.

“…”

После того, как доела суп, я почувствовала "убийственное намерение".

Поскольку остальные посетители были все спокойны, я понимала, что убийственное чувство было направлено только на меня. До такой степени, что Онзада из любопытства огляделся вокруг.

Благодаря своей силе и контролю, кажется, что этот враг довольно силен. Это тот уровень, на котором я должна защитить всех.

*Gara~*

- “Пап-тян, принеси этому парню немного рамена.”

- “Не называй меня все время *пап-тян*... а это кто?”

Миса подбежала и взяла за руку вошедшего в лавку мальчика.

- “Нет, я здесь.…”

- “Вы были снаружи магазина? Здесь самый вкусный рамен!”

Мальчик ухватился за что-то и что-то пробормотал, я видела, как его убийственное намерение растет, когда он снова уставился на меня.

- “Юки, ты действительно должен это попробовать, потому что это вкусно, правда.

＊* *

После этого Юки отправился домой, прихватив с собой две тарелки с лапшой и свирепо глядя на меня.

По-видимому, он не был заинтересован в еде из этого мира, но был тронут вкусом рамена, который попробовал здесь.

- “Он твой друг, Юзу?”

- Да, он мой одноклассник.”

Котоне теперь студентка первого курса университета, она приехала, чтобы забрать меня. Пришла ли она за мной, или чтобы повидать *папу-тяна*, я точно не знаю.

Котоне стала довольно красивой с тех пор, как стала студенткой. Папа-тян явно чувствовал, что она выросла, поэтому каждый раз, когда Котоне приходила сюда, он становился немного мягче.

Ах, я получила злобное письмо от Юки... он может серьезно подраться со мной, если я снова пропущу сегодняшний вечер.... Сейчас я чувствую себя немного уставшей.

- “Юзу... ты хорошо его знаешь?”

После того как Юки ушёл, всё опять стало тихо. Онзада заговорил со мной, подняв бровь.

- “Я вижу... мне кажется, я уже не первый раз его встречаю.”

- “... Вот как?”

Интересно, что сделал Юки.

- “В любом случае, Юзу, будь осторожна. Я не могу защищать тебя все время.”

- "Д-да…”

- “Онзада? Что случилось ? …”

- “Юзу...? Твое лицо стало красным.”

Котоне, наблюдавшая за нашим с Онзада разговором, внезапно стала серьезной, она положила руку мне на лоб.

-“ ... Возможно небольшая лихорадка.”

- “Ну что?

- “Я не могу сказать.”

Я почувствовала себя нехорошо.

Это тело все еще так слабо ... кажется, даже демоны могут простудиться.

Сегодня вечером я по настоящему почувствовала тревогу.

http://tl.rulate.ru/book/23053/723665