Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 13: Что я хотела сказать, Часть 2

“Что это за шум?”

Сегодня я снова посетила торговый центр, а именно магазин *ramen*.

Если есть рамен каждый день, то можно очень быстро набрать лишний вес. Поэтому, когда Котоне-тян встала на весы, обнаружила лишние килограммы. Она решила пока вместо торгового центра походить в тренажерный зал и бассейн.

- “Э-э ... В нашем районе начались какие -то дорожные работы?”

В ответ на мое бормотание спросила Миса.

- “Как ты думаешь это надолго?”

- “Ну, я не знаю.”

Когда я выглянула из окна, то услышала какие-то звуки, но не поняла, откуда они доносятся.

- “А где именно они работают?..”

Сами по себе дорожные работы не были чем-то необычным, проводились ли они по всему торговому району?

Поскольку завтра начинаются школьные каникулы, то это не проблема, я могу переночевать и здесь. За мной возможно и отправят машину, но сможет ли она проехать?

Весь первый и второй этаж принадлежат хозяину магазина *рамен*. Миса со своим братом как раз живут у него на втором этаже.

- “Юзу, ты сегодня должна остаться здесь~.”

- “Ну что же поделать?”

- “Будем спать вместе на моей кровати”.

Спать вместе. Да, это так мило, не так ли ... когда я размышляла над этим, из магазина пришел *папа-тян* держа в руках свой мобильник.

- Юзу, звонил твой брат Ооба-Кун, поскольку сегодня из-за строительных работ перекрыли все дороги, он может задержаться, поэтому, пожалуйста, вызывай такси, пока еще не слишком поздно.”

- “О.”

- “У тебя по всей видимости села батарея? Ооба-кун не может до тебя никак дозвониться.”

- “Неужели.....?”

Я достала свой мобильный телефон из сумки, и действительно, он был выключен.

Когда я нажала кнопку питания, он включился, но через пару секунд я увидела на экране изображение пустой батареи.

- “ Сдохла батарейка, а?……”

- “Ты можешь воспользоваться нашим телефоном. Хочешь вызвать такси?”

- “Юзу, ты не останешься на ночь ? … ”

Услышав это, Миса погрустнела.

- ...*Папа-тян*, неужели мне нельзя остаться?”

- “Я не это имел в виду. И я не отец Мисы! В последнее время она подражает тебе и называет меня *Папа-тян*, уже и другие люди в торговом районе начали называть меня *Папа*!”

- “Это катастрофа? … ”

- “Нет, не катастрофа!?”

Ответил строго брат Мисы.

После этого я позвонила Ооба-онии-тяну и попросила *папу-тяна* вызвать мне такси.

Ах, жаль, что мне полностью не удалось зарядить свой мобильный телефон до того, как приехало такси...... он заряжался ровно одну минуту.

Было около девяти, когда я села в такси. Магазин *рамэна* как раз закрывали.

Было уже довольно поздно. Возможно, мне действительно было бы лучше просто остаться у них на ночь.

- “Мне очень жаль, Мисс. Поскольку все дороги перекрыты из-за строительных работ, мне пришлось много объезжать.”

- “Неужели?”

Поскольку молодой водитель такси заговорил со мной, я автоматически ответила ему.

- “Форма Мисс, вы из Такаминской школы?”

- “Да, всё верно. Вы слышали о ней?”

- “Ну, это лучшая школа в округе. К сожалению, моим детям не доступно обучение в ней.”

- “У нас учатся дети из бедных семей, хотя их не так и много.”

- “Ха-ха, эти дети явно очень благодарны своим родителям. Если бы у меня была такая милая маленькая девочка, как ты, я бы как и твой папа тоже хотел, чтобы она там училась.”

- ...Папа? … ”

Папа знает водителя-Сан?

Нет, это не таксомоторная компания, которая часто здесь бывает? Если подумать, я ни разу не видела такой компании.

Во всяком случае, этот водитель, кажется довольно разговорчивым……

- “Когда ты садилась в такси, разве не твой отец провожал тебя? Какие милые отношения отца и дочери.”

“…………”

Неужели он думает, что мы с *папой-тян* отец и дочь? …- Странно говорить такое вслух.

Люди, часто бывающие в торговом районе, знают, что я называю его *папой-тян*, но когда этот водитель услышал об этом?

Не похоже, чтоб он был знаком с братом Мисы.

И хотя он таксист, он кажется, не знает, куда мне надо.…

“………”

“………”

Разговор был прерван. Я сидела молча.

Водитель, казалось, пытался вытянуть из меня “что-то”. Нет..... похоже, что он хотел “подтверждения”?

- “...Мистер водитель, а мы правильно едем?”

- “ ... Мои извинения, но дороги перекрыты из-за ремонта.”

Что-то ни так...... я вообще не из тех, кто паникует в такой ситуации, но это довольно странно...

Моя *странная сила* не всегда появляется исходя из ситуации. Это выходит только тогда, когда я пытаюсь защитить кого-то, и я все еще не знаю наверняка, в опасности ли я.

Да и этот незапланированный ремонт дорог, также вызывает подозрения.

- “Я хочу сойти здесь. Пожалуйста, остановите машину.”

“ ... Я не могу этого сделать. Осталось совсем немного, пока мы не выедем на шоссе.”

- “ На шоссе?”

Расстояние между моим домом и магазином *рамен* занимает минут 20 езды, к тому же нет никакой необходимости вообще использовать скоростное шоссе.

Ах, по моему всё плохо. Даже если это не похититель или какой-нибудь хитрый преступник, нет никаких сомнений, что это одно из тех бандитских такси.

- “Если ты не остановишь ... я рассержусь.”

- “Хе ... А почему бы и не попробовать?”

Водитель сбросил с себя маску доброты, его голос звучал снисходительно.

-“ ... Тогда я не буду медлить. * pusu*”

Не сдерживаясь ни на йоту, я воткнула острый карандаш в основание черепа водителя.

- Гяааааааааааа!?”

Он взвыл. Но из-за того, что я не так сильна, он вонзился в него только приблизительно на сантиметр. Вытащив карандаш, я закатилась под сиденье.

* гагон*!

“*кашель*”

Водитель издал звук, как будто выплевывал воздух, машина резко остановилась. Существовала опасность что мы могли из-за этого столкнуться со встречной машиной. Но теперь уже слишком поздно.

“ ... Ах ты …соплячка.”

- “О боже, ты живой?”

Истекая кровью, он протянул руку, чтобы схватить меня, но я одарила его элегантной улыбкой и выскочила из машины.

Сумка: хорошо, кошелек: хорошо, униформа: немного помятая, мобильный телефон заряжен до 3% или меньше. Все на месте.

“Но ... где же я? … ”

Судя по всему, это улица, с офисными зданиями. Во многих окнах нет света, возможно потому что уже позднее время суток.

Надо поискать полицейское отделение. Даже если не найду, думаю, что где-то должен быть круглосуточный магазин.

…………Почему…

Я увидела того черного кота в переулке торгового центра……

Эти серебристые глаза смотрели прямо на меня. Ты что-то хотел сказать? … Что же ты хотел мне сказать? Да кто же ты?…

- А, погодите!”

Когда я приблизилась к нему, он убежал. Как только я остановилась, он побежал еще дальше. …- Почему именно ты появился передо мной.

” Что-то " царапало когтями в глубине моего сердца и разума.

Он убеждал меня следовать за ним, когда убегал.

Я совсем запыхалась. Это естественно, так как я не очень вынослива. Я все еще могу двигаться дальше? А я могу быстрее? И ... сильнее?

Раздробленные воспоминания, которые моя повседневная жизнь закрасила, медленно восстанавливали свой цвет.

Ты ... что ты хочешь от меня?

- “Ах ты соплячка, я тебя нашел!”

- “ ... а?..”

“Где ... я была? … Когда я пришла в себя, то обнаружила, что нахожусь на пустыре, а за моей спиной, прижимая свою шею тряпкой, окрашенной от крови в красный цвет, стоял тот самый водитель такси и сердито смотрел на меня.

- “ ... О боже, ты очень быстрая.”

- “ Хватит валять дурака.”

Кроме этого водителя, там было еще несколько невоспитанных головорезов.

Услышав мои слова, липовый водитель такси сжал кулаки и бросился на меня. Похоже он сейчас ударит меня.

- “Остановись, Шинохара.”

“……tch”

Позади него раздался чей-то спокойный голос. Шинохара напрягся и остановился.

Справа от машины появились двое мужчин в черных костюмах. Между ними шел стройный мужчина.

Конечно же, это он, вот так встреча, в таком месте……

- “Давно не виделись, Мисс.”

Сказал он спокойно, со змеиной улыбкой. Тот самый человек, которого я встретила в торговом районе.

- Что же тебе надо от меня, приведя в такое место…

http://tl.rulate.ru/book/23053/706456