Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 12: что я хотела сказать, Часть 1

Ранней осенью мне исполнилось восемь лет.

В последнее время, после школы, я обычно немного занята. Это, главным образом потому, что я езжу помогать в торговый район или играю с Мисой. Кроме того, исследовав торговый район, я почувствовала, что хулиганы в последнее время угомонились, но чувствуется какая-то нервозность. Это очень странно.

После услышанной истории Куоки-Куна, у меня такое чувство, что там не всё в порядке.

Я также продолжаю помогать с уходом за животными в питомнике нашей школы вместе с Како. Уиджи-кун кстати, тоже помогает нам.

Он полностью отказался от своих перекусов и стал довольно худым. По этой причине, родители Уиджи захотели встретиться со мной.

…- Встретиться с родителями, давшими ему это имя? Я боялась этой встречи, поэтому отложила ее на потом. Оправданием было то, что мой организм все еще слаб.

Неужели я действительно так слаба?

“*кашель*”

Поскольку на улице было холодно, я, выйдя, закашлялась.

- “ ... ой, с тобой все в порядке?”

Онзада-кун, прервал свою тренировку *ки* и подошел ко мне.

Ещё одна причина моей занятости заключалась в том, что я обучалась системе *ки* с Онзада-Куном. Несмотря на то, что тренировки длятся уже год, у меня все ещё ничего не получается, поэтому я просто наблюдаю за Онзада-Куном во время перерыва.

- “Да ничего, это просто небольшой кашель?”

- В последнее время становится все холоднее... поскольку твой организм ослаблен, тебе следует пить больше горячего чая. Видишь, твои руки снова стали холодными.”

Ах, это просто потому, что у меня слабые мышцы и на улице холодно.

Так как Онзада-Кун до этого занимался тренировкой, его руки, державшие мои, были еще теплыми.

- Онзада-кун тебе жарко? Твое лицо покраснело.”

- “Эх, просто я слишком много двигаюсь. Да и у тебя тоже, знаешь ли.”

Когда я отпустила его руку, Онзада накинул на меня свою куртку. Я не успела схватить её руками и она упала мне на лицо.

- “ *буээ*, жарко.”

- “Хе-хе, потерпи немного.”

Я взяла его куртку и накинула себе на плечи.

Онзада начал серьезно тренироваться со мной с лета. Несмотря на то, что я не могу пока освоить "ки", я огорчилась, но не беспокоила его.

Онзада уже учился в пятом классе. Будучи 11-летним мальчиком, я понимала, что он взрослеет и становится "мужчиной", не слишком ли быстро?

- “...Что случилось?”

- “..... нн?”

Онзада, стоявший на коленях, спокойно повернулся на мой голос.

- “Что такое.....?”

- “ННН~...... что это? Ты что, собираешься сражаться?”

- “ ... Что-то вроде этого.”

Когда Онзада повернулся ко мне, он с хлопком положил руку мне на голову.

- “Я буду защищать будущее Юзы ценой своей жизни. Так что будь спокойна.”

Конечно, я понимала, что он не имел это в виду, но это своего рода……

Мое лицо покраснело.

＊＊＊

Онзада был нетерпелив.

У него был мотив. Пока он только практиковал навыки, обрадовав этим самым своих родителей. Они считали, раз ему не хватало "умственной силы", то очень хорошо, что он начал серьезно практиковать систему *Ки*. Его старший брат, иногда приходя домой, сожалел, что рассказал ему возможно слишком рано о грядущих обстоятельствах.

- Онзада, не переусердствуй. У нас еще есть почти 20 лет.”

- “Все в порядке, брат. В этом нет ничего неразумного.”

В Японии существовали группы, которые защищали нацию с незапамятных времен. Уничтожая злых духов и монстров, являющихся врагами мира, корректируя поток "ки" земли, они защищали Японию от" внешних врагов " более тысячи лет.

Буддийские священники, экзорцисты, спиритуалисты, все они издавна практиковали технику изгнания чужеземных демонов, самая большая религиозная организация в стране ... не имела четкого названия, но обычно называлась *Ояма*.

Примерно 30% святынь и храмов во всей стране были связаны с *Оямой* , из них десятая часть принадлежала семьям, которые непосредственно уничтожали злых духов. Семья Онзады была одной из них.

Когда это *могущественное существование* было найдено под Токио, они использовали эту силу, чтобы более эффективно избавиться от злых духов.

Это *существование* было очень чувствительно к тому, что могло принести ему вред.

Совсем как маленький ребенок……

Однажды, старший брат Онзады, пришел чтоб просветить его в этом вопросе.

Поскольку он хотел знать, с каким врагом ему придется столкнуться, то предпринял еще более смелые действия.

- Это замечательно.”

Переодевшись в удобную для прогулки одежду, они в полночь покинули свой дом.

Хотя Онзада был в восторге от своих успехов в обучении *Ки*, он никогда не подавал вида что взволнован этим.

В конце концов, ребенку трудно владеть этим, он может легко ранить себя. Он чувствовал, что ему будет угрожать опасность, если он пренебрежет учебой, после того как серьезно вникнет в нее.

Однако, чтобы стать истинным жрецом *Оямы*, требовался определенный уровень знаний.

Четвертый сын семьи Онзады поступил в хороший университет, его родители подумывали о том, чтобы позволить ему получить постоянную работу.

- ...Это прекрасно, потому что я знаю, что я на стороне справедливости!”

Сказал робко Онзада.

Он не планировал защищать всех людей на свете, а только тех, кто ему был особо дорог.

По этой причине Онзада планировал открыть "молитвенную лавку", которая позволила бы ему быть относительно свободным.

"Молитвенный дом Онзады" ... или что-то в этом роде.”

Даже став взрослым, он все равно останется ребенком.

Ну что ж, причина, по которой Онзада покинул свой дом посреди ночи, заключалась в том, чтобы тренировать свои боевые навыки.

Онзада осознавал, что его уровень " Ки " был близок к уровню его старшего брата. Причиной такого быстрого роста было то "псевдо-ки", которое они практиковали со своей младшей подругой.

Если бы кто-то увидел их тренировки, то воспринял бы это как провал, она и сама так думала, но Онзада понимал, что это было близко к экстрасенсорным силам. До такой степени, что однажды осознал, что рядом с ним действительно есть какая-то "сила".

Онзаде было очень легко с ней общаться, он понимал, что ее умственные способности велики, хотя сама она была ещё слишком мала. Поначалу он обучал ее " ки " только потому, что не обращал внимания на ее красоту, но теперь она нравилась ему как личность.

Когда его отец и братья применяли *ки*, они выковывали свои сердца тренировкой, удерживая их в покое, силой воли. Контролировали их с помощью *ки*.

Это был самый надежный способ, чтобы не допустить несчастных случаев.

Однако то, как эта девушка использовала свою "силу", было полной противоположностью.

Достаточно того, что она позволила работать с ее незрелыми чувствами, так ещё и позволила ему работать в стабильной манере, с ее высокой умственной силой. Это возможно звучит неразумно, говоря, что у неё всё идеально выходит с первой попытки.

Онзада прислушивался к словам братьев, но чувствовал, что этот силовой прием ему подходит.

***

- “ ... Интересно, где они ? … ”

Онзада приструнил свое возбуждение и стал искать это *присутствие*. Ищу духов земли или бродячих призраков. В них не было присутствия живого существа, но моментами, он чувствовал потоки взглядов и их эмоции.

“Это здесь.……”

Духи не видны обычному глазу, их может видеть только человек с сильным "ки". Осознав, что *оно* существует, это *оно* стало более ясным.

Всё произошло на углу парка. Он не знал, случился ли с духом несчастный случай или тот покончил с собой. Это был смутный силуэт мужчины средних лет, когда он обратил свои темные глаза к Онзаде, тот сразу распознал в нем духа.

".....уууух”

Это был не первый раз, когда он видел духа, но это был первый раз, когда он столкнулся с ним, поэтому Онзада почувствовал дрожь в ногах.

- “ ... Ты, ты хочешь что-то сказать?”

Впервые Онзада заговорил с ними.

Ни его отец, ни брат ничего не чувствовали, они просто изгоняли нечисть. То, что Онзада почувствовал, хотя это могло быть просто его доверчивостью или детской восприимчивостью, заставило его колебаться в этом вопросе.

“[………]”

Взгляд призрака, прикованного к земле, слегка сместился.

Проследив за его взглядом, я обнаружил увядший цветок, который кто-то положил здесь и небольшую бутылку саке.

- ...Ничего, если я её открою?”

Дух не ответил. Тогда Онзада открыл бутылку и плеснул из неё на камень, на котором лежал цветок.

- “Всё нормально?”

После того, как его снова спросили, дух посмотрел на Онзаду.

- “Ты вообще можешь говорить? ………*кашель*”

Онзада сморщил лицо и неожиданно закашлялся, когда отхлебнул немного саке из бутылки. Увидев, что выражение лица связанного Духа стало мягче, Онзада присмотрелся повнимательнее.

- “Этого достаточно?”

“[………]”

Онзада рассеял дух с помощью " ки ". Не было никакого сопротивления ... вообще.

Он не испытал никакой эйфории от своего первого изгнания. Его рот искривился от вкуса оставшегося саке.

- Ха ... как горько.”

＊

В ту ночь Онзада изгнал еще один связанный дух.

Это был дух ребенка неопределенной формы, который говорил о сказке, очень знакомой сказке, а затем исчез, даже без применения *Ки*.

“………”

Вспомнив вкус саке, которое он попробовал недавно, Онзада почувствовал желание выпить. Он поморщился, так как не мог этого сделать, будучи школьником.

Онзада был потрясен осознанием истины.

“ ... Это было... совсем не тренировочное сражение, не так ли?”

Он даже не сразу это понял.

Когда он бродил, в поисках сильного *присутствия*, вдруг увидел что-то странное в углу мусорного бака.

Проще говоря, это был призрак роскошной женщины. Как ни странно, очертания были очень четкими, как и злоба.

Вспомнив слова своих братьев о том, что число и злоба злых духов увеличиваются за счет *Зла*, лицо Онзады позеленело.

Это был такой злой дух, что ему захотелось позвать на помощь своего брата, но Онзада колебался. Дело было не в том, что он переоценивал свою собственную силу, а в том, что злой дух собирал других парящих духов и пожирал их.

“……Дерьмо.”

Поскольку они и так уже были мертвы, он ничего не мог поделать.

Думая об этом, Онзада бросился навстречу этому злому духу.

- “Прекрати сейчас же!”

Выкрикнув это, Онзада наполнил свой кулак *Ки* гневом и вогнал его в спину духа.

- "[Кишааааааааааааааааааааааааааа!]”

От крика духа мусорная корзина треснула и затряслась, а затем с треском развалилась.

- “Ты это, серьезно?.........?”

Это оказался довольно сильный злой дух.

- УФ!”

Онзада сумел увернуться от удара, но тыльная сторона его руки, слегка коснувшаяся его, была в синяках.

- “ ... Это что, духовная атака?”

Он ничего не мог с этим поделать. Не говоря уже об изгнании, с его силой, даже сбежать было трудно.

- "...Всевышний…”

И в этот же момент злой дух окутало столпом света.

"[Гуааааааааааааааааааааааааa!?]”

Закричал злой дух в агонии.

- Ч-что?”

В нескольких метрах позади призрака, появилась маленькая черная тень.

Она размахивала своим огромным мечом со скоростью, за которой даже Онзада не мог уследить, рубанув злого духа вертикально вниз от головы.

- “..... o...... ах……”

Сумев так легко уничтожить такого рода злого духа, он задавался вопросом, был ли этот меч каким-то божественным инструментом.

- ...... Т-ты…”

Этот человек, одетый в черную одежду с лицом скрытой черной маской, был даже моложе Онзады, который сам учился только в пятом классе, и выглядел как ученик начальной школы.

“………”

Взглянув на ошеломленного Онзаду, человек в черной маске начал внезапно рубить мечом дрейфующих вокруг духов.

Каждый раз, когда наносился удар, Онзада видел, как что-то вроде света поглощается черным покрывалом.

- Прекрати это!”

“!?”

Заряженный удар *Ки* Онзады был пойман этим большим мечом, извергнув необычные искры.

Понимая, что этот человек в черной маске стал его спасителем, Онзада не мог не заметить их.

- “Эй, что ты делаешь?”

“……?”

Человек в черной маске странно посмотрел на Онзаду и небрежно замахнулся на него мечом.

““………””

Эти двое смотрели друг на друга в упор.

В этот момент

*Jajan, jajajajan*

Заиграла мелодия и между ними неожиданно пропало напряжение.

- “Вау ... подожди минутку “

Онзада, с раскрасневшимся лицом, достал свой мобильный телефон. Его лицо изменилось, когда он посмотрел на экран.

Его охватила тревога, сковавшая сердце.

“ ... Юзу?”

http://tl.rulate.ru/book/23053/705597