Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 6: Летние Каникулы, Часть 2

Во время летних каникул я была совершенно свободна. В последнее время я стала замечать, что наши отношения с Котоне-тян ухудшились, она как то отдалилась от меня.

Котоне-тян учится в третьем классе средней школы. И так как ей еще предстояла сдача экзаменов, она собиралась в библиотеку, чтобы подготовиться к ним.

Котоне-тян, ты не уделишь немного времени своей младшей сестренке? – А куда ты идешь?

И отец, и мать, как всегда, были заняты, а мне очень хотелось пойти на фестиваль Eau Bon. Так как бабушки не стало всего год назад, дед не хотел принимать участие в таких шумных и веселых мероприятиях.

-“Сестра, а пойдем со мной?”

“А ты откуда взялся?”

Тут уж ничего не поделаешь, только Ооба-онии-тян оказался свободен.

-“Это будет ужасно, если наша Котоне-тян начнет встречаться с каким-нибудь плохим парнем. Мы с тобой должны присмотреть за ней.

И это точно не потому, что у меня уйма свободного времени.

-“О-о, все правильно.”

Ооба-онии-тян сразу же понял мысли своей младшей сестры.

Я искренне беспокоюсь о Котоне-тян......конечно это хорошо, если она заведет новые знакомства, но поскольку я глубоко люблю её, то беспокоюсь, что ее может охмурить какой-нибудь негодяй.

-“ ... Это да...”

Ой, кажется, я сказала это вслух. Лицо сестры было немного напряжено.

На следующий день, когда Ооба-онии-тян вернулся после своих летних лекций ... мы отправились следить за Котоне-Тян с нашим водителем, который и привез брата с занятий.

Согласно показаниям водителя, она отправилась за покупками с друзьями и, похоже, посетила торговый район, который находился на приличном расстоянии от дома.

- Я начинаю немного нервничать по этому поводу. Надеюсь ей там ничего не угрожает, верно?

-“Ах, вон Котоне.”

- Эх, где же?”

-“Вон там, за книжным магазином.”

Выглянув из окна машины, я увидела школьную форму Такамина, которую сразу же узнала.

Это, конечно же, Котоне-тян. Но сейчас она одна. А это еще что такое? Она пришла сюда, чтобы купить книгу? Но это огромный торговый район, она могла бы купить её в книжных магазинах поблизости.

Когда мы медленно ехали за ней, нам посигналила машина позади нас, в это время Котоне вошла в один из магазинов рамэна.

“ ... она голодна? .. ”

“Она просто захотела поесть!?”

Если честно, Котоне-тян в последнее время была странно глянцевой, это из-за жирной пищи? Я так и думала.

- Но,но, подожди, Юзу. Недавно я слышал, что ходят слухи, будто наша семейная компания собирается заняться производством лапши.”

- Эхх~... Ну, почему только Котоне-тян ест рамен?”

“…………”

Говоря, что Котоне-тян помогает отцу, сохраняя это в секрете... это немного надуманно. Нет смысла держать это в секрете от Онии-Тяна и меня.

Я не могу думать об этом в машине, поэтому я решила отправиться туда. Подкрасться незаметно ... это невозможно?

“Тогда я сделаю вид будто рассматриваю витрину магазина.”

- ...Да, но может мы не будем этого делать?

Не успела я сделать и нескольких шагов как меня остановил брат.

-Это же не игра, ясно? Неужели ты не беспокоишься о Котоне-тян? Так и скажи.

-“ ... почему же?”

Пятилетняя девочка стояла одна перед магазином рамэн в торговом районе. Это очень опасно.

Но, как оказалось, я там была не одна такая. Маленькая девочка с резиновым мячиком в руках пристально смотрела на меня, выглядывая из переулка рядом с магазином.

Она была примерно моего возраста. Симпатичная девчушка с волосами, как у куклы кокеши, увидев ее я улыбнулась, она застыла на месте, когда я подошла к ней.

- Эй... ты что, принцесса?”

-Я впервые это вижу …Подожди, это в первый раз? Похоже, что она не боится моего кукольного вида.

- Нет, почему же. Ты тоже симпатичная……”

Она была похожа на куклу кокеши. Приглядевшись к ней повнимательнее я заметила, что она была чем-то похожа на Котоне-тян и меня.

-“Что-то случилось?”

-“Ничего. ~ Меня зовут Юзу. А как тебя зовут?”

-“ Я, Миса.”

Я общалась с этой милой куклой кокеши по имени Миса, пока Онии-тян не подошел к нам. Поскольку нам обеим было неловко, мы не стали играть с резиновым мячом.

Err......а вы рисуете круги на дороге и играете в них?

Когда я подобрала камешек и начертила на дорожке круг, Миса тоже начала рисовать, писать и играть.

- “Что это такое?”

-“Errrmh...... рамен.”

-“Ты любишь рамен?”

- “Да, и когда вырасту, я хочу открыть магазин рамэнов!”

- А ... может быть, этот…”

- Юзу!?”

Подняв голову, я увидела Котоне-тян, у неё было сердитое выражение лица. За ее спиной стояли Ооба-онии-тян, склонивший голову, как наказанный ребенок, и высокий мужчина.

Мужчина лет тридцати, я полагаю?

- А, ты закончил свою работу?”

Миса подошла с приятной улыбкой на лице и посмотрела на него. Возможно этот человек…

-“Отец Мисы!?”

-“Мне ещё только 20!”

Ха-ха, это была всего лишь шутка.

＊

-“.........Я вижу ... ”

Я выслушала их историю. Кажется, он был одним из официантов в магазине рамэн и связан кровными узами с Мисой, но он не ее отец, а, скорее, ее старший брат... они действительно похожи.

- Эй, Юзу, ты пришла сюда с онии-Тяном?……”

- Извини... но что ты делаешь в этом магазине рамэна?”

Находясь на улице, мы решили продолжить разговор в магазине.Зайдя внутрь я заметила что магазин был практически пуст после обеда.

“ ... Ах, эм ... да ... ты знаешь, Юзу. Миса и Он наши двоюродные брат и сестра. Вот почему я пришла посмотреть, как у них дела ... понятно?”

Щеки Котоне-тян слегка покраснели, когда она взглянула на него.

…... Фу~Хх? Так как я все ещё маленькая девочка, мои слова часто выходят шепелявыми.

Сложив всё вместе, я поняла, что их родители рано умерли. Когда -то они работали с нашим отцом. На своих родственников они не могли полагаться. Когда их родители попали в беду, они дистанцировались от них.

Они, оказывается живут с маленькой Мисой одни. А он работает в этом магазине рамэн.

…... “Видите какая я молодец, что во всём сразу разобралась”.

- Все в порядке, я люблю рамэн.”

-“Вот именно! Рамен Онии-тян очень вкусный!”

-“Он у меня очень густой, и всем нравится, а с детей я денег не беру.”

-Настоящий токиец!?

А? Но почему Котоне-тян смотрит на блюдо такими восхищенными глазами ? … Так как я все еще ребенок, то не могу понять.

Разве нельзя просто съесть его в свое удовольствие?

- Я еще ничего не ел.…”

“………”

-Я же не дурак, правда!?

- Эй, вот тебе твой рамен.”

Нам наконец подали "рамен".

Рамен, приготовленный им, действительно оказался изумительный. Чувствуется большая разница. Каким-то образом я могу понять это своей душой, но я не могу выразить это словами.

Перед Мисой и мной находился “рамен” и маленький “донбури” для детей. По две порции на человека.

Мы с Мисой сидели рядом и ели за стойкой.

Иностранцы, приезжающие в Японию, неправильно понимают, но есть японскую лапшу с чавканьем-это неправильно и не воспитанно.

Мой детский язычок слишком разборчив, и я не могу съесть все сразу. …-Что же мне делать?

Когда я посмотрела на Котоне-тян, то увидела что у неё совсем другое блюдо в отличии от нас. На нашей находился рыбный пирог “Наруто” и морские водоросли.

Он неплохо продумал о питательной ценности для детей ... такой приятный человек.

Посмотрев на водоросли, которые двигались под конвективным потоком в горячем супе, я вдруг увидела как они внезапно подняли свое “тело” и одну руку.

-“Да, я не плохой вакаме… или что-то вроде [оставьте это мне съесть]?

Через какое-то время водоросли вакаме зашевелились и погрузились в суп “Рамен”, как будто утонули, и слуховые галлюцинации их последних мгновений остались на моем слуху.

“…………”

Рядом со мной Миса открывала рот с выражением* pokan*, попеременно глядя на донбури перед ней и мной.

…... К сожалению, это не похоже на галлюцинацию.

И когда я попробовала съесть остывший рамен ... Оооо?

Я ощутила такой "вкус"!

- “Папа”, это очень вкусно!”

“Я не папа Мисы!”

…- Но ты не сказал мне своего имени.

Я не понимаю почему, но похоже, что у меня все еще имеются вкусовые ощущения. На самом деле, сладости, которые мне давали в святилище, имели совсем другой, свой собственный вкус.

Странная "сила" больше не появлялась с тех пор, как я была в парке.

Я думаю, что со мной все-таки не всё в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/23053/692991