Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Том 5, Глава 1: я стала Юзу, Часть 1

- Твоя память, должно быть, путается “......? Юзу, ты нас не помнишь?”

- Котоне, ты говоришь слишком громко. Ты напугаешь бедную девочку.”

- Ну, Юзу похоже что-то помнит, а что-что забыла. Возможно, от чтения книжек с картинками и просмотров фильмов у неё перепутались все воспоминания от температуры. И она не может отличить реальность от вымысла.”

- Это ... ...... разве это не излечимо?”

"Врач сказал, что со временем всё должно измениться……”

- Юзу еще очень слаба , так что не пытайтесь принудительно напоминать ей. Вы можете еще больше навредить и у неё снова появится жар.”

“Понятно……”

- Я понимаю, отец.”

…... До меня доносился этот разговор из гостиной.

Там находились отец, мать, старший брат и сестра.

... Если вы не хотите, чтобы я вас слышала, вам, ребята, стоит говорить потише…

“......Фуу…”

Я хотела спуститься по лестнице в гостиную, но, услышав их голоса , вздохнула и вернулась в свою комнату, туда, где только что спала.

Моя комната была самой дальней и тихой. Этот дом был довольно большой, на втором этаже находилось шесть комнат ...но что это за дом?

Я чувствовала, что это было давно, когда я была ещё совсем крошечной.

Я была маленькой 5-летней девочкой, ростом, когда едва доставала до дверной ручки…

” Юзу", очевидно.

Была ли моя память затуманенной......? Я, не знала, как меня зовут, пока это не было сказано, казалось, что смешанные воспоминания были действительно реальными... я когда-то смотрела такой фильм?

Я вспоминала всё больше и больше вещей, находясь внутри дома и встречаясь с семьей. Но не все. Многие вещи я не помнила, несмотря на то, что мне показывали фотографии.

Интересно, смогу ли я жить этой жизнью?

Вчера, плача в той комнате, я не помнила, что эта девушка моя сестра. Затем меня навестили мои отец и мать, вернувшиеся с работы в панике, прежде чем их отвезли в университетскую больницу.

Когда доктор сказал, что у меня провалы в памяти, мои родители были очень встревожены.

Если я буду жить обычной жизнью, в будущем, все мои запутанные воспоминания восстановятся и наполнятся новыми...... ведь я обычный 5-летний ребёнок. Я так считаю, и не думаю, что это связано с моими странными воспоминаниями.

В отрывочных, туманных воспоминаниях я черноволосая, одета в униформу и хожу в среднюю школу, а затем я золотоволосая в замке европейского стиля.

Я должна вести себя как взрослая и молча задаваясь вопросом, всё так или нет, я вынуждена идти прямо в постель.

Все мои мысли были заняты именно этим. Пока я не приду в себя, по их мнению, книжки с картинками и телевизор будут запрещены для меня.

Из-за лихорадки я не могла уснуть и решила спуститься вниз. Тут я и услышала, как моя семья говорила об этом.

Что ж, приятно вернуться в свою комнату, там мне действительно нечего делать.

Я решила взглянуть на себя в зеркало, находящееся у меня в комнате, в полный рост. Я не очень хорошо помню свое лицо.

“......Ах, так это мое лицо.”

Посмотрев на себя в зеркало, я увидела черноволосую девчушку в тонком розовом пеньюаре.

Я подумала, что выгляжу красиво...

Я не волновалась, так как моя сестра была симпатичной, мое лицо было довольно хорошеньким для маленького ребенка... но что-то было немного ... неестественно.

И тут я поникла... сестра была похожа на маму и выглядела обычной, а я выглядела как старушка со слегка поникшими глазами.

Посмотрев на себя, мне очень захотелось спать. В самом деле, я выглядела не важно и если бы кто-нибудь увидел меня, то определенно бы сказал, что я должна лечь спать как можно скорее.

Ну, все в порядке. Поскольку мои волосы были блестящими и черными, я выглядела как очаровательная маленькая леди.

- А-а-а, Юзу, тебе надо как можно больше отдыхать.”

Пока я раздумывала над этим, в мою комнату вошла сестра и увидела меня стоявшую перед зеркалом.

"Koтоне...... Сестра ?”

Когда я неуверенно произнесла ее имя , Котоне на мгновение показалась одинокой... но тут же улыбнулась и подняла меня. Это было неожиданно.

-Правильно, это я, Котоне. Пойдем спать, Юзу.”

“......Но я не хочу спать.”

- Ну что ж....... но только одна книжка с картинками.”

Тогаки Котоне. Моя старшая сестра. Студентка средней школы. 14 лет. У нас с ней большая разница в возрасте.

Как вы поняли, сестра очень добра ко мне. Это связанно с её одиноким детством, так как отец и мать были заняты работой и не могли всё время быть дома.

Иногда, она оставалась со своим старшим братом, он был на два года старше ее. Когда родилась я , они оба были очень рады прибавлению в семье. И хотя у нас такая разница в возрасте, сестра, независимо от того, день или ночь с трепетом ухаживала за мной.

- Простите, но я не знаю наверняка, потому что моя память туманна. Все-таки это довольно легко представить из нынешнего положения дел.

- Юзу, я принес тебе пудинг.”

Когда Котоне убрала книжку с картинками, в комнату вошел еще один человек, чтобы угостить меня пудингом.

Тогаки Охба. Мой брат. Студент второго курса частной средней школы. 16 лет.

Errr...... почему ты не постучал? Это комната девушки, брат.

У пятилетнего ребенка действительно нет личной жизни.

- ААА, брат, я собиралась Юзе принести пудинг позже.”

"Да все нормально. Пусть сейчас поест.”

- Так дай мне половину, а вторую часть отдай Юзе.”

Было решено, что я съем его прежде, чем узнаю что-то о нем.

Пудинг...... Я чувствовала, что это было давно. Конечно, нет ребенка, который не любил бы пудинг, поэтому я была очень рада получить его.

Когда я встала, мне дали невкусный напиток и безвкусную рисовую кашу, но после такой еды мой голод не уменьшился вообще. Я этого не заметила, но неужели я действительно больна?

- Юзу, скажи а.”

“...а-а-а ... ”

Я была немного смущена. Так как интеллект у меня не пятилетней девочки, мне стыдно, что мальчик такого возраста заботится обо мне.

Спасибо за пудинг.

“……”

- Вкусно?”

“......Да.”

…- О нет. Что это ... я не могу его пробовать?

Я думала, что мое чувство вкуса стало странным из-за моей лихорадки, но она уже почти прошла, и теперь я могу попробовать яйца, молоко и сахар.

Интересно, что я должна сказать?......... В пудинге я почувствовала "насыщенность" яиц и молока. Возможно, каша, которую сварил повар, также вкусная......

Хочешь попробовать мороженое?”

- Если ты будешь есть только холодное, то испортишь себе желудок. Сестра приготовит тебе горячий пирог.”

- Нет! Все нормально. Я наелась и хочу спать.”

Ответила я, покачав головой в ответ на веселое предложение брата.

Возможно, мороженое оказалось бы мягким сахарным льдом, но горячий пирог звучал так, будто это нечто, со вкусом горелой муки.

Кажется ... я странная.

Я знаю и понимаю то, чего не должна знать. Я не голодна. Я не чувствую вкуса еды.

Когда я легла на причудливую кровать, чтобы отдохнуть, Котоне прилегла со мной, пока я не заснула, она пахла очень сладким фруктом……

Я почему-то чувствовала, что она очень "вкусная".………

http://tl.rulate.ru/book/23053/607315