Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Том 2, Глава 6: я стал мастером часть 1

После той вечеринки по случаю дня рождения, которое кстати, я совсем не хотела проводить, прошло несколько месяцев.

Серьезно, ... в следующий раз, я совсем откажусь.

Ну что ж. По крайней мере, встреча с моими прекрасными сестрами была "запоминающейся", уфуфу.

Но, как я и думала ... такой опрометчивый поступок перед Королевской семьей, да и Элеонора находится в бешенной ярости.

Прежде чем я поступлю в магическую академию, некоторое время мне придется пожить в другой стране.

Ну и ладно, а что я могу сделать? Думаю это неплохо, пока я взрослею, так что давайте ждать и получать удовольствие.

Надеюсь, я ешё смогу посещать школу, если это будет возможно. Дворяне говорят, что я очень важна для всех.

Прошу прощения у своего отца, у него почему то сейчас очень грустное лицо. Какая сложная любовь между нами. Я должна быть осторожна... я преподнесла своим сестрам неприятный "сувенир".

＊

- Юрушия, ты меня слышишь?

- Да, отец.

Крикнула я, подбежав с * Ту -ти ту-ти *.Я забралась на колени отца, как котенок, пока он говорил со мной.

- Ты знаешь, что мы экспортируем товары из герцогства Верусения в страну, в которой живет моя сестра? Это... дистиллированные спирты и ... изделия из металла.

Мы закупаем урожай овощей и фруктов, произведенные в Шигуресу. Свежие овощи мы не замораживаем с помощью магии, так как это неоправданно дорого. Закупая фруктовое вино из Шигуре мы возвращаем то, что из него перегоняем. Наш бренд -саке.

- Итак, когда тебе исполнится шесть, я хочу, чтобы ты помогла мне с контролем наших производственных площадок.

- ...Инспектировать?

Работа, значит. Наконец, то я перестану бездельничать.

- А? Он сказал шестилетней?

Все производство территории Туру расположено на окраинах города и в близлежащих деревнях.

Вдобавок ко всему отцу приходится ездить в другие страны по дипломатическим вопросам.

Поэтому мы видимся не так часто?.. Ну, ничего не поделаешь, это веская причина.

Ты хочешь, чтобы я куда то поехала с тобой?

А... с точки зрения демона?

Кажется, они хотят, чтобы знаменитая *Святая принцесса* приехала к ним. Теперь я понимаю, это? ЭМ...? Тур *идола*, не так ли? Этого, вы хотите?

"Люди часто получают ужасные травмы в шахтах и на металлургических заводах. Юрушия, ты смогла бы исцелить какое-то количество человек? Я думаю, их моральный дух был бы поднят , если бы ты помогла им.

Соболезнования от *идола* , да…

А может это должен делать священник? Я думаю, что обычный священник мог бы применить святую магию.

Получив ужасные ожоги или при случайных обвалах, уцелевшие рабочие больше не могут работать, даже если выживают.

Поэтому они хотят, чтобы я, названная* Святая*, исцелила их раны и сердца…

Я понимаю…

Но ... у меня даже нет никакого удостоверения* Святой*, не так ли?

-"Поскольку Юрушия ты еще маленькая, твоя аттестация святости находится на рассмотрении, понимаешь? Поэтому твой титул *Святой* специфичен для этого царства.

"Это так…”

Мне ... мне не нужно этого…

Народ называет меня *Святая* , но я все еще не аттестована ни одной сектой, так как они пока не могут измерить мои способности.

Несколько сотен лет назад в каждой секте были святые. Правящий в те времена царь, отправил всех святых в экспедицию против Архидемона, и говорят, что ни один человек не вернулся, какая глупая история.

Я думаю, что больше половины разбежались.

Из-за такой глупой легенды *Святые* редко удостоверяются в святом царстве. Это ужасно.

-"По этой же причине есть еще один титул, который также трудно получить. Юрушия, ты знаешь?

- Да... повелитель демонов?

-"...Воистину, в Святом царстве никогда не выбирали повелителя демонов…”

-« Юрушия, тебя будут сопровождать слуги. Все будут одного возраста с тобой.

Это группа кумиров...?

Я понимаю. Вио изначально была неизменной горничной матери, Сара служит рыцарем герцога и действует только как рыцарь эскорта, когда я выхожу.

Поэтому я думаю, что было бы неплохо иметь друга и близкого помощника моего возраста.

Я слышала от Вио и других, что дети, которые будут служить мне все из благородных семей. Все они были использованы во втором случае вызова демона. Они закончили бы так же, как и их старшие братья и сестры, но так как они проходили обучение за границей в это время, когда их пощадили, им теперь некуда было деваться.

Отец ... вы слишком добродушны.

Но дети не несут ответственности за грехи. Нет никаких грехов, но ... что это за чувство давит на меня...?

＊

Забыв эту историю, давайте двигаться дальше.

Сегодня я весь день волновалась, потому что хотела, чтобы Мин служанка-книжный червь, рассказала мне все о чудовищах в этом мире.

Для моего тура по региону ... с инспекцией, такие знания необходимы. Кроме вампиров, что еще есть в этом мире?

Мин показала мне книгу «Путеводитель автостопом » из ее коллекции книг. Что-то кажется, хотя…

-"Что это такое?

-"Это кролик. Он слабый, но его мясо очень вкусное.

-"А - а это кто?

-"Это волк; он охотно подходит к путешественникам и принимает любую предоставленную пищу.

-Погоди, что случилось с дикими зверями...?

-"... а это?

-"Это дикий кабан. Он крепкий, но мясо очень вкусное.

“………”

Я полагаю, что в дальнем путешествии эти знания будут полезны.

- А вы знаете что-нибудь об опасных монстрах?

-“Да…”

Она даже не удивилась, хотя я, конечно, ожидала.

Мин принесла книгу под названием "Бестиарий опасных монстров" и начала объяснять ее мне.

Слава богу ... это необычная книга.

-"Это тигр, которого редко можно увидеть, он движется очень быстро, и очень опасен для лошадей.

-“Хм. Если бы такая штука вышла из леса, я бы испугалась.

-"Это носорог. Если он посмотрит путешественнику в глаза, то набросится на него своим рогом.

-"...Я вижу”

-"Это бегемот. Если он увидит путника, то врежется в него всем телом..

-“… Обалдеть

-"Это слон. Если он увидит путника, то бросится на него в панике.

“………”

-Что ты имеешь в виду...?

-Эти монстры странно знакомы…

-На самом деле, подождите секунду. Если он увидит путешественника? Гиппопотамы и носороги могут встретиться на горной дороге? Дороги настолько страшные? Ты пытаешься напугать бедного демона?

Ах ... я сказала это, это не то, что я хотела знать.

-А как насчет "монстров"?

В этом мире есть такие вещи, как повелитель демонов, если я увижу повелителя демонов верхом на гиппопотаме вместо дракона, я определенно засмеюсь и тыкну пальцем.

http://tl.rulate.ru/book/23053/489472