Готовый перевод Into the Realm of Magic / В сферу магии: Глава 39: близкая встреча [1]

Глава 39: близкая встреча

В этот момент время, казалось, замерло с точки зрения Ичиго. Он мог бы поклясться, что почти каждая частичка его тела на мгновение перестала работать, как если бы он столкнулся с ситуацией жизни или смерти.

'ХАХАХАХАХА! Черт возьми! Просто помни, ты сам напросился... ХА-ХА-ХА! Пустой смеялся, хотя его напарник, казалось, не заметил ни его голоса, ни явного веселья.

Когда к нему наконец вернулись чувства, он сразу же решил, что у него были галлюцинации или, возможно, еще чего, но когда понял, что это не так, то решил, что ослышался. По его мнению, они никак не могли просто, спросить такое.

-Ч-что... - недоверчиво произнес Ичиго.

-Все очень просто, Ичиго. Кто нравиться тебе больше? я... - начала Мира.

- ...или я?- Эрза закончила.

Эти двое устремили на Ичиго раздельные, но почти одинаковые взгляды, и на их лицах отразилось так много эмоций, которые, несомненно, были одинаковыми. В них была тревога, надежда, решимость, привязанность и даже явное смущение, учитывая тот факт, что их щеки были явно красноваты.

Однако единственное, что нельзя было отрицать, - это серьезность, которую они демонстрировали. Независимо от того, как он смотрел на это, они были искренними, и они очень ясно ожидали, что он поймет, по крайней мере, это.

- Ичиго... - они предупреждающе замолчали, их глаза сузились, а тела придвинулись ближе, как будто они собирались выбить из него ответ.

- П-Подождите... я... я... я ... я не знаю, что сказать. Это ведь не какой-то прикол или шутка, не так ли?- Спросил Ичиго, внутренне надеясь, что так оно и будет.

- Нет, это не шутка и уж точно не приколы.- Ответила Мира, ее щеки покраснели, но самообладание осталось.

- Подождите, так... я имею в виду, вы двое... меня?- Спросил Ичиго.

- ... с твоей стороны невежливо заставлять нас признаваться первыми, Но да. Я, например, очень сильно хочу быть с тобой, Ичиго. Ни с одним другим мужчиной я еще не чувствовала подобного, но с тобой я уверена.- Честно сказала Эрза, ее румянец усиливался по мере того, как она говорила, но выражение лица оставалось строгим и серьезным.

-Аналогично. С некоторых пор я хотела сказать тебе, как сильно ты мне нравишься... но я всегда надеялась, чтобы ты сделаешь первый шаг. Хотя это должно было быть очевидным, но ты никогда этого не делал... - сказала Мира, на самом деле чувствуя себя очень расстроенной этим фактом.

-Я…, когда... как... почему... - бессвязно пробормотал Ичиго.

-Почему ты так удивляешься? После всего, что мы пережили, я думала, что мой интерес к тебе очевиден! - Заявила Эрза, и в ее голосе ясно прозвучало разочарование.

-Я могу сказать то же самое. Учитывая, сколько раз ты спасал меня, как помог мне восстановить силы после всех этих лет... что случилось в ту ночь, когда мы встретились у могилы Лисанны... и после всех тех намеков, которые я пытался тебе дать. После всего этого ты действительно не заметил? - Спросила Мира с искренним недоверием.

-К-откуда мне знать о таких вещах? Я имею в виду, что у меня никогда раньше не было девушки, и я ничего не знаю о таких вещах... - ответил Ичиго, безумно краснея из-за смущения, которое она сейчас чувствовал. Но больше всего он чувствовал себя виноватым, особенно потому, что теперь, вспомнив обо всем, он действительно должен был это заметить.

Мира всегда была тем, кого он считал хорошим человеком и хорошим другом. Они сразу же поладили, когда он вошел в гильдию Хвоста Феи в первый же день их знакомства, и после его первой миссии он сказал бы, что они стали немного ближе. После могилы Лисанны и войны с Фантомом он говорил, что потерял способность описать их отношения.

С Эрзой у него было довольно трудное начало. Он никогда не считал ее чересчур строгой или властной в том, как она себя представляла, но поначалу она была скорее роботом. Он предположил, что это было потому, что они только что встретились, и это оказалось правдой, или так он думал, учитывая, что после того, как они сражались бок о бок и столкнулись с магическим советом на суде, она потеплела к нему.

В тот момент они были, по крайней мере, близкими товарищами, а в лучшем случае-чем-то больше. Они уважали друг друга и разделяли многие из тех же принципов, но даже если все это было проигнорировано, события, произошедшие в Райской башне, сделали все почти бесспорно сложным.

Они вместе пережили ее прошлое, с Мирой было так же. Несколько раз, вспоминая об этом, он чуть было не поцеловал их обоих. Более того, сама мысль об этом не была неприятной, что полностью искажало его способность ясно мыслить по данному вопросу.

Так много мыслей и соображений нахлынуло на него внезапно, что он подумал, что вот-вот потеряет сознание, хотя каким-то чудом этого не произошло.

- Как бы то ни было, ты попросил нас разрешить вопрос нашей вражды, и так случилось, что это ты. Если ты хочешь, чтобы мы прекратили ссориться, то единственное, что тебе нужно сделать, это выбрать между нами двумя.- Заявила Эрза.

- ...или все дело в том, что ни одна из нас недостаточно хороша для тебя? Может быть, тебе нравиться другая?- Обескураженно спросила Мира.

Хотя раньше они обе были уверены, что Ичиго видит их так же, как они видят его, это было отброшено, учитывая, что Ичиго на самом деле не замечал их "намеков". Вполне возможно, что он испытывал что-то по отношению к кому-то другому, и ни одна из них не могла этого изменить.

- Нет! Я имею в виду, если бы я хотел быть с кем то, я... это определенно была бы одна из вас двоих ... - честно заявил Ичиго, как будто рассуждая вслух.

В этот момент он просто говорил то, что подсказывало ему сердце. У него не было никакого опыта в том, что касается романтики, но он знал, что его чувства к этим двоим были чем-то большим, чем дружба, и он очень хорошо осознавал, что не рассматривал их как своих сестер или как семью в прямом смысле этого слова. На самом деле, осознание этого смущало его еще больше, что делало его нынешнюю ситуацию еще более трудной для решения.

На мгновение Мира и Эрза отвели глаза, чтобы скрыть румянец, заливший их щеки. Более того, каждая из них испытала огромное чувство радости, услышав его откровения, так как, по крайней мере, Ичиго действительно что-то к ним чувствовал. Оставалось только выяснить, кого он предпочитает из них двоих.

-Т-тогда между нами двумя, пожалуйста, сделай выбор, чтобы мы могли положить этому конец.- Сказала Мира со всей убежденностью, на которую была способна.

Ичиго изо всех сил старался сохранять спокойствие и собранность в сложившейся ситуации, но, несмотря на все усилия, ему это не удавалось. Ирония заключалась в том, что, несмотря на то, что он мог сразиться с любым противником в бою без страха и колебаний, когда дело доходило до чего-то подобного, он просто не мог ясно мыслить.

И не из-за недостатка усилий, а потому что он пытался думать о чем-то другом, о чем угодно, неважно, касалось ли это его текущей ситуации или нет. Он пытался думать о других людях, которых знал, или даже о том, что ел на завтрак в то самое утро, но обнаружил, что его разум совершенно пуст, несмотря на тему его мыслей.

В другой части смертельно серьезного разговора Мира и Эрза обеспокоенно смотрели на взволнованное и неизменное выражение лица Ичиго. Нервы у них были на пределе, и тот факт, что он ничего не говорил, очень мало помогал им успокоиться.

- Ичиго!- Крикнула Мира, и в ее голосе отчетливо прозвучала нервозность.

- ... Ичиго, пожалуйста, скажи хоть что-нибудь... - сказала Эрза, ее сердце билось все быстрее и быстрее с каждой секундой.

-ЭМММ ... - пробормотал Ичиго, его мысли все еще были крайне рассеяны.

Однако прежде чем они успели что-то сказать друг другу, четвертый член их группы дал знать о своем присутствии, хотя в течение довольно долгого времени казалось, что ее не существует. Очевидно, она была абсолютно молчалива после того, что только что произошло.

- Мне уйти?- Кротко спросила Венди, и ее лицо покраснело ярче, чем у всех присутствующих.

- Венди, да, Венди все еще здесь! Как твои дела, Венди?-Спросил Ичиго, нервно переводя взгляд на синеволосого ребенка.

-Эм... Я... я немного расстроена, если честно ... и немного сметена. Неужели вам, действительно нужно было говорить при мне о таких вещах?- Ответила Венди, и из ее ушей буквально повалил пар.

-НЕТ, НЕ НАДО!- Мирра и Эрза воскликнули в унисон, их общий крик сильно напугал девочку.

Они мгновенно привлекли внимание Ичиго, и в этот момент они направили на него коллективный взгляд раздражения таким образом, что это означало, что они очень явно не собирались позволить ему уйти от темы разговора.

-Ч-Что?- Ичиго произнес невинным голосом, как только мог.

-Не меняй тему разговора... - заявила Мира.

- Пожалуйста, просто скажи нам свой ответ и покончи с этим.- Попросила Эрза, хотя и сделала это с явным чувством тревоги.

В этот момент стало совершенно ясно даже для Ичиго, что на самом деле они боятся просить его об этом. Тот факт, что ответ еще не был дан, также, вероятно, мало помогал подавить их растущее чувство нервозности.

-Что мне, черт возьми, делать?! Я не могу принять такое решение сейчас... что за чертовщина?!- В панике подумал Ичиго.

-Ты уже давно понял это, так что не притворяйся таким удивленным... кроме того, перестань быть придурком и хотя бы скажи что-нибудь. Посмотри на них... - заявил Пустой.

Именно тогда рыжеволосый подросток, вернулся к реальности и обнаружил, что снова способен воспринимать выражения лиц двух великолепных девушек перед ним. Однако в ту же секунду, когда он понял, как много эмоций написано на их лицах, ему захотелось закрыть глаза и никогда больше их не открывать.

Они обе были полны надежды и страха одновременно, и видя, что все это время он знал, на какой вопрос его просят ответить, он чувствовал, как сжимается его сердце.

-Я... - начал Ичиго.

Впервые за всю свою жизнь Ичиго почувствовал облегчение, услышав, возможно, самый неприятный звук, который он когда-либо слышал. Из-за пределов леса донесся очень отчетливый рев, оборвавший его речь, и разрядивший атмосферу.

- Рааааааааааааа!- Глухой рев эхом разнесся по всей округе.

"Никогда бы не подумал, что буду рад услышать это..." - подумал Ичиго, хотя в то же время чувствовал себя виноватым.

-Ч-ч-что это было?!- Испуганно воскликнула Венди, изо всех сил обхватив себя руками при звуке леденящего кровь Рева.

-Это должно быть пустой... - заявила Эрза, и ее поведение почти сразу же стало абсолютно серьезным.

-Он рядом... я чувствую это.- Сказал Ичиго.

Мгновение спустя рыжеволосый подросток поднялся со своего места и схватил свой значок, позволяя своему телу быть поглощенным синей духовной энергией всего за секунду до того, как появилась его боевая одежда и занпакто.

- Пошли.- Приказал Ичиго.

Не произнеся больше ни слова, он выбежал из палатки, явно нацелившись на то, чтобы найти источник леденящего душу крика, эхом разнесшегося в ночном воздухе.

Мира и Эрза посмотрели друг на друга, словно спрашивая, что им делать, хотя им обоим было совершенно ясно, что их предыдущий разговор придется отложить. Однако, прекрасно зная, что Ичиго не сможет избегать их вопроса, у них возникло утешение, в котором они нуждались, чтобы отправиться закончить эту миссию.

Ичиго мог, по сути, бегать, но не прятаться, как бы сильно он ни старался и что бы ему ни мешало. Как только они закончат эту миссию, спор будет улажен раз и навсегда.

- Подождите меня!- Воскликнула Венди и тоже побежала за группой.

Снаружи палатки...

Ичиго застыл на месте в самом центре их импровизированного лагеря, оглядывая окрестности. Однако единственное, что он мог видеть, был неподвижный лес и скалы, окружающие его.

Он почти ничего не слышал, и единственное, что радовало его слух, - это шум ветра и шаги своих товарищей. Они тоже остановились в центре лагеря и начали переводить взгляд на соседние деревья.

Венди решила просто спрятаться за Ичиго и держаться за его шихакушо, как испуганный ребенок. Но после того, как она услышала леденящий душу рев пустого, это было вполне понятно.

- Хм... я не вижу, но чувствую, что что-то приближается. Он приближается с каждой секундой... - прокомментировал Ичиго, его глаза все еще энергично сканировали каждое направление, чтобы точно увидеть, где именно появится впадина.

-Надеюсь, ты понимаешь, что это не меняет того факта, что после, ты должен ответить на наш вопрос... - строго сказала Эрза.

-Т-такие вещи могут подождать.- Сказал Ичиго, слегка покраснев, но все еще сохраняя самообладание из-за серьезности сложившейся ситуации.

-Это к тому, чтобы ты знал. Когда все это закончится, мы ожидаем ответа.- Спокойно сказала Мира.

-Может, хватит об этом?! У нас тут серьезная ситуация!- Воскликнул Ичиго.

-О, значит, наши чувства к тебе-нет? Ты это хочешь сказать?- Укоризненно спросила Мира, уперев руки в бока и тяжело глядя на рыжеволосого подростка.

-Это крайне бесчувственно с твоей стороны, Ичиго. Ты действительно так считаешь?- Спросила Эрза почти таким же тоном, подражая действиям своего товарища.

-О ... Черт, я не это имела в виду! Серьезно, вы двое... - начал Ичиго.

Резкое сотрясение земли оборвало его прежде, чем он смог закончить, и в этот момент все предыдущие чувства и мысли покинули его и всех остальных, сосредоточившись исключительно на текущей задаче.

"Подожди, он прямо под нами..." - подумал Ичиго.

http://tl.rulate.ru/book/23052/1220478