Готовый перевод Danjon no Maou wa Saijaku ~tsu! ? / В подземелье Повелитель демонов слишком слаб!!?: Глава 11: Вода другого мира непригодна для кожи!?

Пеймон. Демон, 9 ранг среди 72 столпов Соломона. Парень с женственным лицом, демон, который поделился своим знанием обо всех вещах.

Это было имя огра, который стал мои другом. Он поделился со мной знаниями, и, как ни странно, ему подходит это женское лицо. Поскольку мое имя было получено от демонов Соломона, то я также дал ему своё полное имя.

(EN: Главный герой назван в честь Герцога Амдукиаса, 67 ранг среди демонов)

"Пеймон.................Моё имя Пеймон....."

Пеймон что-то проборматал и местами улыбался.

Хоть сначала я волновался, когда он плакал *ваа  ваа*, но после этого невинного выражения, я как-то оживился. Что было неудивительно, ведь ему было всего лишь 12 лет. Хоть я был только что рожден и не имею права что-либо говорить по этому поводу, но он ещё ребёнок.

В таком возрасте и без всякой родни. Всё же его было жалко, однако, с этого момента он будет моим подопечным.

Давай будем вместе веселиться.

Ладно, Пеймон стал другом, следующее было...........

И после всего, это ванна?

Ты сказала, что здесь нет воды? На самом деле, если мне нужна вода, то я могу её сделать с помощью функций смартфона.

То есть, я могу в общем создавать неорганическую материю.

Однако это было напряжно и неудобно создавать воду для каждодневного пользования.

Сперва, поскольку я сделал её как часть лабиринта, она не исчезнет, пока я сам не удалю. Даже при 1000 °C она не испаряется и не твердеет при абсолютном нуле.

Таким образом, бельё не высохнет и посуда, которую я помыл, осталась мокрой. Питьевая вода? Пить это? Это?

К тому же, энергопотребление было не тем, на что можно наплевать. Вода была необходима и незаменима для жизни. Когда я всё создал с помощью телефона, сила, которую я получил от бога, моментально иссякла.

Поэтому я сам не создавал воду.....

Ладно, забираю свой предыдущий комментарий! Я создам воду и приму ванну!

Это было бесполезно. Я цивилизованный человек.

Жизнь без ванны была невозможна. Мыло, шампунь и кондиционер, которые я создавал с таким усердием, стали бесполезными.

Кстати, я смог их сделать заранее с помощью [Продукт]. Уверен, это было замечательным предусмотрением бога. Мои знания, они были бесполезными, поскольку я не знал, как делать такие вещи. Серьезно, я был спасён.

Когда я предпринял такое решение, то приготовление ванны немедленно началось. Тем не менее, я должен предупредить Пеймона не пить воду. В смысле, этот тип вообще моется? Если посмотреть на состояние его волос, то можно сразу заключить, что он давно не принимал ванну.

"Ээ?"

Я остановил свой палец, когда внезапно возникла идея.

Это была холодная ванна.

Если хорошенько подумать, то я создал ванную комнату, но я даже не предусмотрел бойлер. Что? Как я должен создать бойлер? Как и следовало ожидать, такая сложная машина - это не простая работа для смартфона.

<Мастер, у вас ведь есть что сказать мне?>

"Коробка говорит!?"

"Не думай об этом, я построю эту штуку......, пожалуйста, помоги мне......."

Проигнорировав удивление Пеймона, я начал умолять телефон. Когда дело доходит до этого, здесь было нечему стыдиться или бояться потерять свою репутацию. Даже если я пришёл в другой мир, я не собирался расставаться с цивилизованной жизнью. Я сделаю что угодно, даже если это означает продать свою душу дьяволу.

<Кого вы называете дьяволом?>

"Прости. Мне очень жаль."

*Аааааа* Мой телефон меня пугает!!

"Амдукиас-сама, что это за корбка? Это магическое орудие или что?"

Пеймон был изумлён и смотрел на смартфон в моей руке.

<Рада познакомиться с тобой. Я помощница мастера. Меня зовут Андреальфус. Буду рада узнать тебя получше в дальнейшем, Пеймон.>

(EN: названа в честь маркиза Андреальфа, демон 65-го ранга)

Эй, когда это ты успела получить своё имя?

"Вау! Она и вправду разговаривает! Ах, я Пеймон. Я новый слуга Амдукиаса-сама."

"Нет, ты не мой слуга. Тебе не нужно добавлять -сама, поскольку моё имя слишком длинное, поэтому ты можешь называть меня коротко Киас."

Я в шоке и прервал разговор. Потому что это было бы трудно сказать.

"Я не могу называть короля демонов по первому имени без почтительного обращения! Но-но, псевдоним сойдёт."

Сказал Пеймон, покраснев.

Он выглядел ужасно счастливым.

Чёрт, не удалось.

Я не могу придумать псевдоним для Пеймона. Пирог (пай)? Картофель (Имо)? Ворота (Мон)? Ничего не подходит. Особенно, картофель.

<Поскольку тут есть бесполезный человек, которому нельзя доверять, я буду звать тебя Пеймон. Меня можешь звать Андри.>

"Хорошо, Андри-сан!"

Они, кажется, счастливы.

Я был как-то спасён благодаря Великому Пеймону. Ещё немного, и я мог подключиться к этому телофону, который имеет довольно много плохих качеств.

<Мастер?>

"Извини."

Я быстро унизился. Гордость? Такая вещь, она была более бесполезной, чем использованная салфетка для этого боязливого парня.

<Хоть теперь Мастер является мастером подземелья, однако, он ещё столько вещей не знает о подземелье. Пожалуйста, сядьте прямо. А сейчас я буду учить вас уму-разуму.>

"Хорошо..........."

Я уныло согнул ноги и поправил  свою позу. Рядом со мной был Паймон, который почему-то подражал мне.

<Вы готовы? Как сейчас, подземелье это лишь простоая стена. Даже если стены подземелья ни при каких условиях не разрушаться, но такая вещь как подземелье будет бесполезным, если оно даже не соединено с поверхностью. Другими словами, невозможно построить помещение, куда никто не может попасть. Чтобы защитить себя, у вас нет другого выбора, кроме как укрепить подземелье. Для начала, вы должны понять, как работает функция [Создать]. К тому же, думайте, прежде чем делать.>

..........................................Я поразмышляю.

http://tl.rulate.ru/book/230/97912