Готовый перевод Danjon no Maou wa Saijaku ~tsu! ? / В подземелье Повелитель демонов слишком слаб!!?: Глава 12: Разница между разумом и придиркой тонкая, как бумага!?

Андреальфус. Демон 65 ранга из 72 столпов Соломона, который появляется в форме павлина. Предоставляя такие знания, как топография, астрономия и геометрия, он был гуру придирок.

Проповедь Андри всё ещё продолжается.

Однако, придирки.......... К работе она относится серьёзно. Помимо работы, было сомнительно, говорит она серьёзно или нет.

Даже сейчас она всё ещё волнуется о моём теле, поэтому она поучает. Хотя это, может быть, также попытка сохранить собственную жизнь.

Ты сама дала себе имя? Или это был бог?

<Вы меня слушаете, мастер?>

"Конечно слушаю!!"

Сидя, я отдаю честь.

Эй, Пеймон, не подражай мне только потому, что это смешно.

<Мастер, изначально было не обязательно это объяснять, поскольку это был обычный здравый смысл, свойственный всем здравый смысл. Поскольку вы дурак,то я вам проясню. Для мастера подземелья само подземелье - это что-то вроде части его тела. Первично, даже если бы не было такого осведомителя как я, подземелье могло бы появится само собой. Однако, в случае мастера, местоположение было уже выбрано до того, как вы узнали, как всем этим управлять. Возможность быть убитым кем-то довольно высока. Таким образом, я была назначена вашим помощником. Тем не менее, что это такое? Жильё было построено так, чтобы кто-то мог чувствовать себя как дома, с бесполезно высокотехнологичной по стандарту спальней и ванной комнатой, в которой даже нет воды. И пока я нахожусь здесь, храм расположен над землёй.

Вы что, тупой? Хотите умереть? Уверены, что хотите умереть? Сделать такое дефектное помещение, разве вы совсем не знаете как управлять подземельем? Что это? Это такой сложный способ покончить с собой? Если вы не положите этому конец, то я буду дико злиться.>

"Даа, я понимаю."

<Тогда, для дальнейшего управления подземельем, я выскажу вам несколько советов. Во-первых, прошу вас немедленно уничтожить красных шляп, вторгшихся сюда. По возможности, после создания подземелья и их появлением здесь, рекомендуется убить их, используя ловушки. Хоть это незначительная вещь, но их тела будут поглащены как энергия для поддержания подземелья. На данный момент здесь находится 12 красных шляп. Поскольку их количество немного увеличилось некоторое время назад, разумно покончить с ними прямо сейчас. Потом, прошу вас узнать о возможностях атрибутов. Подземелье является частью тела мастера, следовательно, магический атрибут, который может использовать мастер, можно передать подземелью. Когда я недавно сравнивала его с бойлером, создать комнату, которая была наделена огненным атрибутом с задней стороны ванной комнаты, если водосточная труба проходит здесь, то это будет не трудно сделать. Если вы хотите заполнить ванну тёплой водой, то наделите ванну небольшим атрибуто огня, тогда подогрев будет сделан. Кстати........................

А, нет, ничего. Человек, хоть без небольшого горького опыта, ничему не научится. Так сойдёт? Прошу сделать бойлер после того, как вы вначале покончите с красными шляпами. Поскольку вы бесполезный человек, вы хотите с начала создать свою любимую вещь поскорей, но первый делом - красные шляпы.>

Если подумать об этом, то мои знания снова стали ненужной информацией.

<Мам большего всего бояться.>

Обычно я бы вновь добавил одну из жалоб на счёт знания, которое опять принесло бесполезную информацию, но я могу сейчас лишь кивнуть.

<Вы слушаете, мастер?>

"МАМ, ДА, МАМ!!"

С этого момента  стал действителен мой статус нынешнего Киас-куна.

***************************************************

************************************

(П: понимаю, что получилось неинформативно, но что поделать)

http://tl.rulate.ru/book/230/97914