Готовый перевод Danjon no Maou wa Saijaku ~tsu! ? / В подземелье Повелитель демонов слишком слаб!!?: Глава 10: Мир, который я узрел.

____________Мир глазами Огра__________

Для меня то, что известно как мир, всегда было трудным местом для жизни.

Так было до того, пока я не встретил этого человека.

Когда я был маленьким, мои родители давали бы мне, однорогому, мясо лишь раз в три дня.

Хотя мой двурогий младший брат ел дважды в день.

В деревне, полной семей, я был отверженным. Все дети собирались, чтобы побить меня, даже взрослые иногда говорили о своих причинах (Из-за того, что они тебя избивают, они пострадали).

В нашем клане я всегда был изгоем. Дети набрасывались все вместе, чтобы побить меня, и, временами, взрослые тоже били меня, выдавая (Потому что дети бьют тебя, они в конечном итоге травмируются) за причину.

Для меня было нормальным быть вечно голодным, поэтому я позволил случится тому, что произошло тогда.

Я до сих пор удивляюсь тому, как я умудрялся тогда оставаться в живых при каждодневном избиении.

Когда я подрос, я наконец осознал причину, почему меня всегда терроризировали.

И с этим пришло осознание, что не было никакого способа решить это.

Слабый, худой однорогий огр. Для огров, которые верят, что сила - это всё, было вполне логичным избегать меня. Хоть я предполагаю, так как я тоже так думаю, я действительно огр.

Спустя некоторое время я покинул свою деревню.

Никто не провожал меня.

Я не планировал  больше возвращаться. У меня даже нет намерения вновь увидиться с родителями или с младшим братом тоже. Это было просто прекрасно.

Но почему-то слёзы стекали по моему лицу.

После этого я начал бродить вокруг по разным местам в путешествие по Демоническому Континенту.

Первая вещь, которая меня порадовала в путешествии, была возможность есть, сколько влезет.

Если  я входил в лес, то там везде были монстры, и я мог найти себе еду, вроде фруктов и овощей.

С этим моё тело наконец стало расти всё больше и стало размером, как у нормального огра.

По поводу различных демонических племён, которые я успел посетить, были те, кто тепло меня встречали. Но, конечно же, мой одинокий рог часто делал меня лёгкой мишенью для дискриминации.

Однажды я узнал, что неподалёку от места моего пребывания в том момент жил Повелитель Демонов, и я решил пойти и встретиться с ним.

Я думал, что если даже я слаб по сравнению с другими ограми, я всё ещё силён в отличие от других демонических племён, я могу быть полезен.

Как только Повелитель Демонов посмотрел на меня, он сказал следующее.

"Я прошёл весь этот путь, чтобы с тобой встретиться, так как моя сила значительно увеличится, если моим подчиненным станет огр, но всё же ты однорогий, хах. В составе моих подчиненных есть несколько демонов, чей ранг выше твоего. Я ещё не в том состоянии нужды, чтобы добавлять к себе в подчиненные однорогого."

Он сказал это и ухмыльнулся. Унижения такого уровня были обычным делом для меня. После этого, я немедленно ушёл.

Но, несмотря на это, я начал рыдать.

Я существо, которое не нужно этому миру?

Много раз я задумывался над этим, когда был маленьким. Всякий раз, когда это происходило, я переставал думать об этом.

Однако.......

Для меня мир был трудным местом для жизни.

Я выбрал (Кровавую Слезу Короля Демонов) как мой следующий пункт назначения.

(П: какая грустная история...)

Здесь земля встречалась с морем, здесь едва живут гоблины и орки, кроме того, здесь практически не было живых существ.

Это место, где земля смотрела на море, помимо гоблинов и орков, здесь никого из живых нет.

По этой причине или нет, из-за холодной земли, растений почти не растут и земля покрыта красной почвой.

Почему я пришёл в такое место?

Я вероятно совсем отчаялся. Что касается продовольствия, я взял с собой достаточно, чтобы не голодать в течение нескольких дней, но, скорее всего, в конце концов, я буду довольствоваться тем, что есть, если останусь здесь.

Надо полагать я мог просто покориться некоторым гоблинам или оркам, чтобы остаться в их местах. Но я сомневаюсь, что они были бы рады, если бы я остался с ними, у них и так недоставало еды.

Не упоминая ещё того, что я однорогий. Я ожидал, что на меня буду смотреть свысока, тем более, не по хоже, что они будут рады меня видеть.

Вдруг группа красных шляп появилась передо мной. Красная шляпа - это монстр с тёмно-красной гривой.

Некоторые людишки думают, что демоны и монстры - это одно и то же, но они совершенно разные существа. Демоны рождаются от родителей и они могут иметь детей, а монстры естественно появляются из так называемых магических энергетических бассейнов, где магическая сила может появиться.

Красные шляпы ходят на двух ногах, но они неразумны, неистовы и жестоки. Только как одиночка, он не имеет ничего особенного. А когда они нападают большой группой, то бывали времена, когда они уничтожали целую деревню.

Похоже что тут..... где-то 20 красных шляп.

Я приготовил свою самодельную деревяную дубинку.

Группа передо мной было не столь большая. Но не сказать, что если они бы напали на деревню гоблинов или орков, то, вероятно, повреждения были бы значительными.

Поэтому я решил идти в битву.

Они даже возможно бы тепло приняли меня, узнав об этом. Я думаю также, как использовать это в своих интересах.

Деревня орков была уничтожена.

Кажется, что красные шляпы, которых я встретил, были лишь частью всей группы, и большинство из них совершили набег на деревню.

Орки пытались сбежать. Это то, что я видел,но я не мог прийти им на помощь.

Там было слишком много красных шляп.

Было ясно, что такое количество не могло появится здесь на (Кровавой Слезе). Я предполаю, что, скорее всего, их образ жизни в соседних лесах и горах был нарушен территориальными войнами, и их выгнали на эту землю.

Всё, что я мог делать, так это в оцепенении наблюдать за происходящим.

И потом, будь то по воле божьей или снисхождением небес, внезапно появился магический шторм настолько сильный, что при обычных условиях он был бы невозможен.

Магический шторм - это когда большие кластеры магической силы  хаотично разрастаются, как взрыв, они являются типом магического сильного бедствия. Во время его выброса, магической силой становится трудно управлять, и магия становится недоступной. Вдобавок к этому, во время этого бедствия множество монстров появляются на свет, поэтому это следует избегать любой ценой.

Однако в этот раз это оказалось удачным.

Больше всего урона магический шторм приносит ни живым существам или ландшафту, а самим монстрам.

Это бедствие приводит к тому, что магическая сила разрушает вещи.

Для естественно рожденного демона это закончится порывом сильного ветра, однако в случае с монстрами, он моментально их уничтожает. Те, кто порождён магической силой, их существование пошатнётся от появления магического сильного бедствия.

Спустя пару дюжен минут, когда магический шторм прошёл, всё, что после него осталось, были тела красных шляп и орков.

Я мог лишь стоять в оцепенении.

Нет, я оставил множество орков умирать.

Даже если я сейчас решу посетить гоблинов, то когда приду туда, то с каким лицом я должен перед ними появиться.

Придя сюда, я действительно потерял из виду любое направление.

Это хорошо, только если я раб. Что мне делать?

Я не хочу возвращаться на Демонический Континент. Я, наверно, прощусь с жизнью, если пойду на Истинный Континент. Если мне посчасливится, то закончу как раб. Что мне делать?

Ах.....................................................................................Это больно.......

Интересно, почему. Как я и думал, я начал плакать.

Мне любопытно узнать, действительно ли я никому не нужен. Действительно ли никому не нравлюсь.

Одиноко.

Я не пытаюсь сказать, что я бродил и увидел целый мир или типо того, но мир настолько мал, настолько жестокий и полон боли.

(П: всё так, мой друг. Как приятно такое переводить)

Я одинок.

Поэтому? Я пришёл сюда умереть?

Одиноко.

Я одинок. Одинок.

Одинок. Одинок. Одинок.

Одинок. Одинок. Одинок. Одинок. Одинок, одинок, одинок, одинок, одинок, одинок, одинок, одинок, одинок одинок одинок +∞

(TL: Вы буквально можете петь с этим количеством одиночества.)

Всё вырывается наружу.

Ах.........................................................Я не могу.............

Не могу больше держать это. Слёзы стали литься из моих глаз, и я стал издавать рыдающие звуки.

Я хочу быть кому-то нужным. Я хочу, чтобы кто-то стал моим другом. Я хочу, чтобы кто-то любил меня. Я хочу, чтобы кто-то хвалил меня. Скажи, что я преуспел. Скажи, что я замечательный. Скажи мне спасибо.

Кто-нибудь....

Мне.....

Я хочу, чтобы кто-то улыбнулся мне.

Я выплёскивал один за другим, и они исчезали один за другим.

Я понимаю, что это невозможно.

Для меня___

"...!?"

Неожиданно мир полностью поменялся. Пронзающая кожу дрожь вдруг исчезла.

Как если бы меня кто-то укрывал, не слишком жарко, не слишком холодно, я даже почувствовал себя комфортно, погрузившись в это чувство.

Мне интересно, что случилось. Может ли быть, что где-то рядом было растение с галлюциногенным эффектом? Либо это другая аттака монстров? Поскольку я опасливо осматривал своё окружение, я был втянут в водоворот света, который внезапно появился из-под моих ног.

Когда свет погас, я обнаружил себя в чисто белой комнате.

Передо мной стоял загадочный человек, который прикрывал своё лицо рукой.

Слабее всех демонов, которых я когда-либо видел, более хрупких, чем все живое, что я видел до сих пор, он был именно таким человеком.

"Ааа, Я прошу прощения, что призвал тебя столь неожиданно. Я король демонов. Меня зовут Амдускиас."

Когда человек опустил свою руку, он улыбнулся мне.

С этого момента мир стал добрым, тёплым и весёлым местом.

http://tl.rulate.ru/book/230/97911