Готовый перевод Danjon no Maou wa Saijaku ~tsu! ? / В подземелье Повелитель демонов слишком слаб!!?: Глава 3: Получение чита?!

Я понимаю, что владелец голоса (Бог) пытается мне сказать.

Но подождите. Если я приму это задание, то сразу две державы станут моими врагами, так получается?

Я осмотрел себя.

У меня были самые обычные руки.

Я просто нормальный человек. До этого мгновения я даже в драках не участвовал. И как на это не посмотри, во мне нет ничего особенного.

Теперь задумайтесь.

«С этого момента Вы будете убивать других»

Ну, и как Вы себя чувствуете?

Мне же сказали похожее.

«С этого момента Вы будете мешать своему врагу»

Поэтому, постарайтесь понять, каково мне.

В любом случае, у меня вряд ли вообще получится. Это все-равно что Тоуке-тян против Аримы-сана арену выйти. Исход боя известен до его начала.

(п/п. Тут должно быть сравнение из Dragon Ball. Но так, как оно не особо понятно, я постарался его аккуратно заменить)

Да, это не возможно!

Я, конечно, благодарен за столь подробный рассказ, но моя жизнь мне все-таки важнее. Такие миссии нужно поручать бессмертным Кулу и Джолеру. А кто это?

Я ссылаюсь на каких-то персонажей из истории? Это что-то из таких вещей, как манга или ранобэ? Регулирование авторского права? А что это вообще? Это можно скушать? Ничего такого не помню.

Мне жаль это говорить, но думаю, что на этот раз мне придется отказаться.

«Конечно, Вы можете отказаться, так как это всего лишь просьба»

Словно читая мои мысли, голос Бога эхом отозвался в комнате. Ой, ей, похоже, он действительно может читать мои мысли. Но он же Бог, в конце концов.

«Но, как я уже выразился, Вы переродились в этом мире Повелителем демонов. И не имеет значение, хотите Вы или нет, но в любом случае станете врагом обоих континентов. Если Вы хотите спокойной жизни, то Слеза – идеальное место»

«Но если я останусь, могут ли меня убить?»

Так и есть. В конце концов, я сделал этот мир своим врагом, так что сбежать и спрятаться где-нибудь – лучший вариант. Если я останусь здесь, то рано или поздно континенты пришлют свои войска. А может и придет мой естественный враг… герой.

«Из-за этого я дарую Вам дар. Так как это лично мой подарок, он не может оказаться бесполезным»

Хм, получается, чтобы я не подвел Бога, он дает мне читы для самообороны. Если так, то может и соглашусь. Если это возможно, то я хотел бы получить способность, с которой я смогу победить героя.

«Хорошо. Давай сейчас я покажу Вам как нужно управлять подземельем. Вам это понравится. Побыстрей, достаньте смартфон из грудного кармана»

«Что? Смартфон?»

И после всего это я просто достаю мобильный.

http://tl.rulate.ru/book/230/27515