Готовый перевод The Dragon Princes Beloved Wife is a Translator / Любимая Жена Принца-Дракона - Переводчик: Глава 382

Глава 382 «Раскрытое лицо»

Услышав напоминание Дуань Хуэй Нань, все присутствующие в зале тут же вспомнили дворцовое правило. И правда — на банкетах во дворце гостям запрещалось скрывать лицо.

Это считалось неуважением к хозяину, устроившему пир. До этого никто особо не обращал внимания на вуаль Ли Ши Инь из-за её высокого статуса, но теперь Дуань Хуэй Нань так «любезно» произнесла это вслух — как они могли сделать вид, будто ничего не заметили?

Даже сам император почувствовал неловкость. Он собирался позволить Ли Ши Инь остаться в вуали, раз уж никто из гостей не возражал, но теперь его дочь подняла эту тему!

Если император не способен соблюдать собственные правила, то кто станет уважать его как правителя страны? Если бы только Дуань Хуэй Нань промолчала, остальные тоже не стали бы придираться к тому, что Ли Ши Инь пришла на банкет в вуали.

— Госпожа Ли… не могли бы вы снять вуаль? Таковы наши обычаи… — неловко попросил император.

В конце концов, это действительно было правилом.

Однако Ли Ши Инь совсем не растерялась. Она носила вуаль по привычке, и если сейчас её нужно снять — ничего страшного. Но кое-кто был этим недоволен.

— Госпожа… — Чэнь явно не хотел, чтобы Ли Ши Инь снимала вуаль.

Он уже видел, насколько она красива… и почему-то ему совершенно не нравилась мысль о том, что другие люди тоже увидят очаровательное лицо его зайчика!

— Не волнуйся, это всего лишь вуаль, — Ли Ши Инь подумала, что Чэнь переживает из-за её необычного макияжа и боится, что ей станет неловко.

Но саму Ли Ши Инь это не беспокоило.

Она уже видела своё отражение в зеркале и, хотя её внешний вид казался ей непривычным, уродливой себя она точно не считала.

Ли Ши Инь никак не могла понять, что именно задумала Дуань Хуэй Нань, так настойчиво требуя снять вуаль. Что творилось в голове этой принцессы? Она совершенно не могла этого понять.

Разумеется, Дуань Хуэй Нань хотела лишь одного — чтобы все увидели, насколько обычным было лицо Ли Ши Инь, и тогда внимание снова достанется ей, самой красивой девушке на банкете.

Дуань Хуэй Нань всегда стремилась быть лучшей во всём, а Ли Ши Инь, которую она считала раздражающей помехой, ни в коем случае не должна была её превзойти.

И не только Дуань Хуэй Нань — остальные дамы тоже хотели, чтобы Ли Ши Инь сняла вуаль. Они завидовали её высокому положению и красивому мужчине рядом с ней, поэтому им тоже было любопытно увидеть её лицо.

Как бы сильны ни были женщины, в этом мире красивое лицо всё равно оставалось необходимостью, если хочешь выйти замуж за человека высокого статуса. Здесь женщины не могли быть независимыми, как в прежнем мире Ли Ши Инь.

Поэтому все дамы на банкете втайне молились, чтобы Ли Ши Инь оказалась не слишком красивой. Тогда они не чувствовали бы себя хуже неё.

Мужчинам в зале тоже было любопытно увидеть её настоящее лицо. Высокий статус, редкие сокровища, сила… если к этому добавятся ещё и красота с талантом, то она станет идеальной кандидаткой в жёны!

Именно этого Чэнь и опасался.

Он прекрасно понимал мысли этих мужчин, ведь сам был мужчиной. Осознание того, что его зайчик станет объектом их жадных желаний, вызывало у него неприятную тяжесть в груди.

Вжух.

Ли Ши Инь медленно сняла вуаль.

И в тот же миг весь банкетный зал погрузился в тишину.

Совсем недавно вокруг стоял шум — все требовали, чтобы она открыла лицо, — но теперь стало так тихо, что можно было услышать чужое дыхание.

У мужчин буквально отвисли челюсти. Некоторые едва не пускали слюни, глядя на Ли Ши Инь без вуали, а дамы молча уткнулись в закуски перед собой, стараясь как можно меньше привлекать внимание.

Невероятно красива!

Лицо Ли Ши Инь всё ещё сохраняло юную свежесть, но благодаря макияжу она выглядела взрослее. Розовые губы, словно вишни, глубокие прекрасные глаза, похожие на луну, и белоснежная кожа — Ли Ши Инь напоминала богиню луны.

Таинственная. Элегантная.

Словно сошедшая с картины.

Многие мужчины в зале были полностью очарованы её красотой, включая Дуань Ху Яня. Раньше он уже видел лицо Ли Ши Инь, и тогда оно казалось ему обычным, но сейчас он начал сомневаться в собственной памяти.

Кто эта прекрасная девушка?

Неужели это та самая Ли Ши Инь, которую он видел раньше?

В тот момент Дуань Ху Янь поклялся, что сделает Ли Ши Инь своей женой любой ценой.

Кто не захочет заполучить такую красавицу — с высоким статусом, силой и богатством?

Даже остальные мужчины в зале, ещё не взявшие себе жён, думали о том же, что и Дуань Ху Янь.

Дуань Ху Янь был настолько зачарован красотой Ли Ши Инь, что не мог отвести взгляд от её лица ни на секунду.

И из-за этого Дуань Хуэй Нань чувствовала себя окончательно побеждённой.

http://tl.rulate.ru/book/22882/528539