Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 107. Хань Мин И, твой **** лежит на земле!

Хань Мин И, твой **** лежит на земле!

Ду Сяо Ли и Хань Мин Сянь не очень скучали на этом пути. Они болтают и играют, и время поездки подходит к концу. Кажется, что сегодня хорошая погода, поэтому настроение у всех хорошее, но только Ду Сяо Ли и Хань Мин Сянь знают, что происходит в их сердцах на самом деле.

Вечером они поселились в каком-то городе. Поскольку все знают о Хань Мин Сянь и ее свадьбе, все улицы освещены и полны людей, которые с радостью встают по обе стороны дороги, чтобы поприветствовать принцессу.

Когда карета подъехала к гостинице, группа людей выстроилась перед воротами и остановила ее. Человек в официальной форме, который был главным, сказал: “Мой господин приказал Чжу Чжуну возглавить отряд тайной охраны. Все официальные лица города поздравляют Ее Королевское Высочество, принцессу Чанлэ, владелицу округ Анле и генерала Цзи Шао”.

Ду Сяо Ли накинула на Хань Мин Сянь покрывало, затем помогла ей выйти из экипажа и увидела вокруг много людей. Это тоже большой город.

Хань Мин И и Цзи Лю Фэн спешились, посмотрели на этих людей, уже распростершихся на земле и сказали: “Все свободны, вставайте”.

”Приветствуем Его Королевское Высочество".

Чжу Чжун встал и поднялся на две ступеньки, сказав: “Госпожа принцесса, горячая вода в комнате уже готова”.

“Что ж, заходите”, - Хань Мин И повернулся и посмотрел на Хань Мин Сянь и Ду Сяо Ли.

Ду Сяо Ли кивнула и помогла Хань Мин Сянь войти в гостиницу. Ся Юань и Ин Гэ следовали за ними.

“Лошадей устройте в конюшне. Погода холодная, смотрите, чтобы лошади не замерзли ночью”, - приказал Хань Мин И, входя в дом вместе с Чжу Чжуном и несколькими чиновниками более высокого ранга.

Люди, наблюдавшие за суетой снаружи, увидели Хань Мин И и вскоре разошлись.

Ду Сяо Ли прошла в свою комнату вместе с Хань Мин Сянь, села на табурет и долго потягивалась. Она сказала: “Так долго ехать в карете действительно неудобно”.

“Тебе тяжело”, - немного смущенно сказал Хань Мин Сянь.

“Ничуть,- Ду Сяо Ли махнула рукой и сказала. - Я просто думаю, что лучше ездить верхом, чем в карете!”

“Принцесса, мисс притворяется. Когда мы приехали в Пекин, молодой господин не позволил ей ехать на лошади. После нескольких дней перевозки мисс ни разу не пожаловалась на усталость”, - Ся Юань приготовила курильницу для благовоний и улыбнулась.

“Ся Юань, как ты можешь раскрывать мои секреты?!” - Ду Сяо Ли гневно посмотрела на Ся Юань.

“Мисс, это не секрет, а факт”, - Ся Юань положила курильницу на место и накрыла крышкой.

Хань Мин Сянь посмотрела на Ду Сяо Ли и Ся Юань и улыбнулась.

В ее глазах между этими госпожой и служанкой на самом деле нет никакого различия. Ду Сяо Ли и Ся Юань больше похожи на подруг. Неудивительно, что когда Сяо Ли пропала, ее слуги так волновались.

“ Сходи за едой, я умираю с голоду, - сказала Ду Сяо Ли. - Принцесса, ты голодна?”

“К счастью, нет, - ответила Хань Мин Сянь. - Я хочу снять макияж, так как чувствую дискомфорт на своем лице”.

“Тогда смой его. В любом случае, теперь ты не можешь открывать лицо при посторонних, и никто не узнает, что на тебе нет макияжа, - сказала Ду Сяо Ли. – Пусть слуги принесут еще две кастрюли, а то воды будет недостаточно”.

“Да, мисс”.

“Да, владелица округа”.

После того, как служанки ушли, в комнате осталось четыре слуги и две старушки. Этих четверых Ду Сяо Ли раньше не видела, но они ведут себя относительно тихо. Она помнит, что Хань Мин И сказал, что даст Хань Мин Сянь несколько человек для защиты. Наверное, эти четыре человека и являются телохранителями.

Поскольку горячая вода была уже готова, Ду Сяо Ли поднялась, чтобы помочь Хань Мин Сянь снять корону Феникса. Когда корона Феникса была снята, Хань Мин Сянь почувствовала, что ей стало намного легче.

“Такие тяжелые вещи нельзя носить на голове, можно сломать шею”, - Ду Сяо Ли держит корону Феникса в руке, чувствуя, как она тяжела. Девочка не ожидала, что Хань Мин Сянь терпела такую нагрузку!

“Эта вещь надевается только в первый день, а затем, когда мы прибудем в Северную страну, ее нужно будет надеть только при встрече с женихом”, - сказала одна старушка.

“Носить ее все время необязательно?”

“Нет, можно просто надеть красную одежду”, - ответила старушка.

“Тогда все в порядке!” - Ду Сяо Ли глубоко вздохнула с облегчением.

“Но перед посторонними голову все равно нужно прикрыть покрывалом”, - добавила вторая старушка.

“Покрывало – это пустяки! А вот платье ужасно громоздкое, а корона Феникса такая тяжелая”, - Ду Сяо Ли подумала, что однажды и ей придется все это надеть, и ее сердце немного сжалось.

Хань Мин Сянь разделась и умылась. Вытершись переданным полотенцем, она сказала: “В будущем и ты будешь носить корону Феникса, но меня не будет рядом с тобой”.

“Принцесса, мисс, поешьте”, - Ин Гэ поставила на стол поднос и вышла. На подносе было три блюда.

“Так быстро?” - Хань Мин Сянь подумала, что прошло совсем немного времени, прежде чем еда была готова.

“Тебе потребовалось много времени, чтобы переодеться и снять макияж. А Ся Юань и Ин Гэ готовят очень быстро. Давай поедим”, - Ду Сяо Ли села за стол.

http://tl.rulate.ru/book/22730/2139215