Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 106. После расточительства! (3)

После расточительства (3).

Ду Сяо Ли закрыла окно. Хань Мин Сянь задернула занавески.

“Сяо Ли, я только что видела Цзи Лю Фэна”, - Хань Мин Сянь схватила Ду Сяо Ли за руку.

Ду Сяо Ли вздохнула. Похоже, она все еще не знает о великом самообладании принцессы.

Хань Мин Сянь увидела, как Ду Сяо Ли вздохнула, и подумала, что прикоснулась к ране на руке подруги. Она быстро отдернула ладонь и сказала: “Извини, я забыла о твоей ране”.

“Я в порядке”, - Ду Сяо Ли похлопала Хань Мин Сянь по руке.

“Прости, я просто...” - Хань Мин Сянь не знала, как описать свои чувства, и молчала.

”Принцесса Чанлэ..."

”Принцесса Чанлэ..."

Крики людей доносились снаружи, но не нарушали тишины в экипаже.

Через некоторое время, когда карета была уже за городом, Ду Сяо Ли спросила: “Принцесса, ты хочешь отправиться в чужую страну, чтобы поддержать своего брата?”

”Я не знаю, я хотела ему помочь, но я не ожидала, что император пошлет с солдатами охраны Цзи Лю Фэна, - Хань Мин Сянь горько улыбнулась и сказала. - Я хочу, чтобы он сопровождал меня в поездке по городу, но я не хочу, чтобы он видел, как я выхожу замуж за другого!”

“Поздравление принцессе Чанлэ...”

“Я желаю принцессе Чанлэ доброго мужа...”

Карета медленно ехала по пригороду Феникса, и зов людей тихо раздавался позади экипажа. Ду Сяо Ли раздвинула занавески и посмотрела на двух людей, ехавших рядом с каретой. Она увидела противоречивое выражение лица Хань Мин Сянь и сказала: “Принцесса, Цзи Лю Фэн лично сопровождает тебя, и теперь он в авангарде команды”.

Тело Хань Мин Сянь напряглось, и она сказала: “Он действительно поехал...”

Ду Сяо Ли не знала, что сказать в этот момент, поэтому ей пришлось протянуть ладонь и взять Хань Мин Сянь за руку.

После того, как Хань Мин Сянь некоторое время молчала, она расслабилась, улыбнулась Ду Сяо Ли и сказала: “Я в порядке”.

"Хорошо. Идя этим путем, я превращаюсь в грубую надсмотрщицу принцессы. Может ли принцесса сейчас в чем-нибудь нуждаться?” - Ду Сяо Ли увидел, что подруга расслабилась, а затем пошутила, пристально глядя на нее.

”Эй... - Хань Мин Сянь увидела выражение лица Ду Сяо Ли и улыбнулась от всего сердца, а затем снова вздохнула и сказала. - К сожалению, когда я уезжала, Лю Ся и Ялан не пришли меня проводить”.

“Кто сказал, что они не пришли? Ты выходишь замуж, как они могут не прийти?” - сказала Ду Сяо Ли.

“Как...” -слова Хань Мин Сянь не были закончены, так как она услышала звуки остановки экипажа.

Цзи Лю Фэн посмотрел на двух людей, стоящих впереди, нахмурившись, и закричал на Цзи Лю Ся: “Что ты делаешь?”

“Брат, принцесса выходит замуж, мы хотим проводить ее. Только чуть-чуть”, - Цзи Лю Ся провела Фу Ялан сквозь строй солдат и побежала к карете Хань Мин Сянь.

“Не связывайся, ты...”

Цзи Лю Фэн хотел остановить их, но Хань Мин И поднял руку и сказал: “Они забрались так далеко от города, чтобы проводить мою сестру. Пропусти их”.

"Хорошо",- Цзи Лю Фэн повернулся, чтобы посмотреть на дверь кареты.

Хань Мин Сянь радостно посмотрела на Ду Сяо Ли и была готова открыть дверь, но Ду Сяо Ли оттащила ее в глубь экипажа.

“Надень это”.

После того, как Ду Сяо Ли надела покрывало на Хань Мин Сянь, она открыла дверь.

Лю Ся быстро вскочила на подножку. Фу Ялан не могла совершить такой смелый поступок, и просто стояла рядом с каретой.

Несмотря на то, что они были в капюшонах, Хань Мин Сянь сразу узнала, кто они такие.

“Я думала, вы не придете, чтобы проводить меня!”

“Почему? Ты собираешься замуж, а мы не придем к тебе?! - сказала Цзи Лю Ся с усмешкой. - Просто мы не можем сопровождать тебя, как Сяо Ли. Первоначально мы планировали отправиться ко входу во дворец, но там собрались император и гражданские и военные чиновники. Мы бы не смогли к тебе протиснуться. Мы не могли остановить твою карету в городе, поэтому сестра Ялан сказала, что надо ехать за город, чтобы дождаться вас”.

“К сожалению, Цзян Чжо все еще отсутствует”, - вздохнула и сказала Хань Мин Сянь.

“Принцесса, посмотри на это с другой стороны. Ты сегодня выходишь замуж, а Цзян Чжо - через несколько дней. Экипажи вас обеих уже в пути. Вы почти замужем”, - сказала Фу Ялан.

“Да, верно!” - Цзи Лю Ся кивнула.

“Ты становишься мудрой!” - Ду Сяо Ли посмотрела на Цзи Лю Ся с веселой улыбкой.

“Принцесса, будь осторожна в дороге. Береги себя”, - сказала Фу Ялан.

“Постараюсь ”, - кивнула Хань Мин Сянь.

“Принцесса, я слышала, что в северных землях намного холоднее, чем у нас. Ты не должна забывать боевые искусства, которым я тебя научила. Лучше всего практиковаться ежедневно. Внутренние силы могут устранить холод, по крайней мере, ты не так легко замерзнешь”, - советовала Цзи Лю Ся.

“Хорошо, я так и сделаю”.

“Принцесса, где бы ты ни была, мы будем помнить, о чем говорили в Волчьем парке. Мы всегда будем хорошими подругами и сестрами!” - сказала Фу Ялан со слезами на глазах.

”Я тоже буду помнить это".

Хань Мин И подъехал и сказал: “Пора ехать. В противном случае мы не сможем добраться до города до наступления темноты”.

“Ну, возвращайтесь домой. Не знаю, когда вы выйдете замуж, но я желаю вам счастья”, - улыбнулась Хань Мин Сянь.

“Сяо Ли, ты должна позаботиться о принцессе”, - сказала Цзи Лю Ся.

“Я так и сделаю. До свидания”, - Ду Сяо Ли закрыла дверь кареты.

Фу Ялан и Цзи Лю Ся отступили в сторону, наблюдая, как Хань Мин И махнул рукой, и карета медленно проехала перед ними.

“Я надеюсь, что Чжао Вэй будет добр к принцессе”.

“Да если он посмеет плохо относиться к принцессе...”

“Эй, давай вернемся в город”.

http://tl.rulate.ru/book/22730/2107806