Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 106. После расточительства! (2)

После расточительства! (2)

Пара маленьких ручек взяла красное покрывало из рук служанки, и кто-то сказал: “Я помогу”.

Хань Мин Сянь удивленно обернулась и увидела, что это действительно Ду Сяо Ли, и ее лицо не было похоже на бледную маску смерти, как прошлой ночью. Принцесса удивленно спросила: “Сяо Ли, как дела?”

Ду Сяо Ли кивнула с улыбкой и сказала: “Все почти хорошо. За исключением раны на руке, другие повреждения исцелены”.

Хань Мин Сянь протянула руку, нежно сжала ее ладонь и сказала: ”Разве тебе не больно?"

”Мне не больно, все в порядке".

”Это потрясающе! - с изумлением сказала Хань Мин Сянь. - Я думала, ты не придешь. В конце концов, ты так пострадала”.

Ду Сяо Ли встряхнула красным покрывалом и сказала: “Я ведь сказала, что приду, как я могла тебя обмануть? Давай, я накрою тебя покрывалом, время идет”.

“Хорошо”.

“Я только что слышала, как слуги говорили, что снаружи собралась группа гражданских и военных чиновников, которые знают, что я хочу проводить тебя. Я пытаюсь понять, почему мне предоставлена такая честь”, - Ду Сяо Ли накинула покрывало на Хань Мин Сянь и повела ее во двор.

Ду Сяо Ли вывела Хань Мин Сянь из дворца. Проходя мимо Императорского сада, она увидела ожидающего там императора. Она подвела Хань Мин Сянь к Хань Мин Цзе, вложила руку принцессы в его руку, а затем отступила назад и замерла.

“Пойдем, моя дорогая сестра”. Хань Мин Цзе увидел свадебное платье Хань Мин Сянь, в его глазах промелькнула тень печали, но вскоре к нему вернулось спокойствие.

Ду Сяо Ли всегда обращает внимание на окружающую ситуацию и, естественно, видит изменение выражения лица Хань Мин Цзе. Внезапно она почувствовала на себе полный ненависти взгляд, повернула голову, но увидела только группу дам, которые убирали императорский сад.

Хань Мин Цзе помог Хань Мин Сянь выйти за ворота, и по дороге они встретили императрицу-мать.

“Спешила как могла, чтобы проводить Чанлэ. Ради нашей страны Фэнмин я расстаюсь с тобой. Куда бы ты ни пошла, обязательно будь осторожна, потому что ты отвечаешь не только за себя, но и за весь Фэнмин. Кроме того, постарайся защитить себя”, - сказала императрица-мать Хань Мин Сянь, но ее глаза сузились, когда она посмотрела на Ду Сяо Ли.

“Спасибо, матушка. Чанлэ понимает”, - Хань Мин Сянь поклонилась.

“Что ж, иди”, - императрица-мать закончила и отошла в сторону.

“Чанлэ выражает вам свое почтение”.

“Ступай ”.

Ду Сяо Ли последовала за всеми, и когда она проходила мимо императрицы-матери, в ее сердце возникло странное чувство. Но сейчас у нее нет времени думать о том, в чем причина, поэтому она должна срыть это странное чувство в своем сердце.

Группа чиновников проводила Хань Мин Сянь за пределы дворцового сада. Оказавшись снаружи, Ду Сяо Ли вспомнила, что там должна была присутствовать и императрица, но она не видела даже тени императрицы от начала и до конца.

Перед дворцом медленно остановилась большая красная карета. За ней следовал целый кортеж: за исключением первых нескольких экипажей, в которые могли сесть все желающие, остальные были заполнены приданым.

Армия Юйлинь стояла в 100 метрах от дворца в оцеплении, за солдатами шумела толпа людей. Люди знают, что Хань Мин Сянь выходит замуж на чужбину, и специально пришли, чтобы проводить ее.

Есть также группа солдат, окружающая родственников принцессы. Хань Мин И и Цзи Лю Фэн, стоят перед командой.

”Император, пусть император живет вечно", - закричали все солдаты, когда увидели Хань Мин Цзе.

Хань Мин Цзе подвел Хань Мин Сянь к первой карете и сказал: “Сегодня принцесса Чанлэ выходит замуж и отправляется в Бейюань к своим новым родственникам. Каждый должен помнить о вкладе Чанлэ в общее дело”.

“Спасибо, принцесса, принцессе Чанлэ тысяча лет счастливой жизни”, - закричали люди в унисон.

“Пойдем, я посажу тебя в экипаж”, - сказал Хань Мин Цзе Хань Мин Сянь.

“ Благодарю тебя, император”, - слабо отозвалась Хань Мин Сянь.

Хань Мин Цзе взял Хань Мин Сянь за руку и подвел ее к красной карете.

Ду Сяо Ли отправляется на границу с Хань Мин Сянь, поэтому она разместилась в карете вместе с принцессой.

Обычай Фэнмина таков, что только жених и невеста могут сесть в свадебную карету. Если жениха на свадьбе нет, Хань Мин Сянь может ехать с кем угодно.

“Позаботься о Чанлэ. А об этих людях ты все узнаешь, когда вернешься”, - сказал Хань Мин Цзе Ду Сяо Ли.

“Благодарю императора ”, - кивнула Ду Сяо Ли, протянула руку и закрыла дверь кареты.

Хань Мин И и Цзи Лю Фэн увидели Хань Мин Сянь в экипаже и тоже пустились в путь. Хань Мин И заметил, как Хань Мин Сянь кивнула, махнул рукой, и команда солдат начала двигаться.

В то же время с обеих сторон дворца раздались взрывы петард.

“Поздравляем принцессу Чанлэ”, - кричали все присутствующие.

“Поздравляем принцессу Чанлэ”.

От дворца и до городских ворот все люди, которые стояли на тротуарах , наблюдая за оживленным движением, там где проезжал свадебный кортеж, аплодировали и кричали во весь голос .

http://tl.rulate.ru/book/22730/2100911