Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 103. Собрание сестер. Цзян Чжо замужем. (2)

Собрание сестер. Цзян Чжо замужем (2).

”Мы пойдем с тобой, - сказала Хань Мин Сянь. - Когда мы пришли к тебе на званый ужин в прошлый раз, мы все вместе пошли на кухню, чтобы помочь, и на этот раз мы тоже пойдем вместе с тобой".

“Ну, да. Давайте пойдем и посмотрим, может быть, мы сможем выучиться готовить!” - сказала Цзи Лю Ся.

“Я не думаю, что тебе стоит учиться, - Мэн Цзян Чжо ухмыльнулась. - В последний раз, когда ты изучала здесь как готовить два простеньких блюда, ты сказала, что должна вернуться домой и попробовать приготовить их сама. В результате ты сожгла свою кухню. Ты говорила, что ты несколько раз поджигала ее!”

“Я - ошиблась, а ты никогда не ошибалась?” - Цзи Лю Ся надулась, так и не признавшись, что у нее не получилось.

“Сестра Лю Ся пойдет на кухню, но мы решительно не можем позволить ей что-либо готовить или жечь. Вы увидите это через мгновение”, - серьезно сказала Ду Сяо Ли.

“ Сяо Ли, - закричала Цзи Лю Ся, - как же я выйду замуж, если не научусь готовить!”

“Ха-ха, тоже верно, - сказала Ду Сяо Ли: - Что ж, пойдем на кухню, а то будет поздно”.

Группа людей пришла на кухню. Ся Юань и Ин Гэ уже почти вымыли овощи, и Цяо Чжу нарезала их тонкими ломтиками.

Цзи Лю Ся подбежала к столу и взяла почти прозрачный кусок говядины. Она сказала: “Сяо Ли, что же ты нарезала мясо так тонко?”

“А разве я говорила, что хочу угостить вас мясом?” - спросила Ду Сяо Ли.

"Ах! Я знаю, мы будем есть одну горячую траву сегодня в полдень! ” - Цзи Лю Ся вспомнила, что они ели в прошлый раз.

“Да, в этот снежный день лучше всего есть горячую траву”, - засмеялась Ду Сяо Ли.

Она посмотрела на Ся Юань. Специи, по ее словам, все были готовы.

“Что ты хочешь сделать, Сяо Ли?” - Мэн Цзян Чжо, хотя она несколько раз ездила в Фэнсюэлоу поесть горячей похлебки, так и не поняла, что хочет приготовить Ду Сяо Ли теперь.

“Я хочу поджарить овощи. Это жареная основа, которую можно есть из горячего горшочка, очень вкусна”, - Ду Сяо Ли велела слугам развести огонь и начала помешивать в горшке специи .

На этот раз из-за холодной погоды Ду Сяо Ли не позволила Хань Мин Сянь и остальным помогать ей, но разрешила им наблюдать. При виде жареной основы Ду Сяо Ли у всех текут слюнки.

“Просто глядя на эту поджарку, я уже хочу ее съесть”, - неловко сказала Цзи Лю Ся и облизнула губы.

“Что ж, хорошо иметь отличный аппетит!” - сказала Мэн Цзян Чжо.

“То, что делает Сяо Ли, я действительно жду с нетерпением”, - сказала Фу Ялан.

Ду Сяо Ли положила горячий материал на дно в подготовленную кастрюлю и поставила ее на специальную плиту. Когда она услышала слова гостей, то улыбнулась и сказала: “Но вы все еще не пришли на помощь”.

“Ха, я действительно хочу помочь, если ты хочешь Сяо Ли, я помогу!” - сказала Цзи Лю Ся.

“Ты должна взять себя в руки и стоять там молча”.

Затем она приготовила куриные ножки, куриные крылышки, свиные ребрышки и другие мясные блюда. Это более хлопотно. Удобнее сначала поджарить мясо, а затем варить в кастрюле.

“Сяо Ли, на этот раз у тебя есть только куриные ножки?” - Цзи Лю Ся посмотрела на отваренные добела куриные ножки и спросила.

“Закрой свой рот”, - сказала Ду Сяо Ли, но все же открыл другую кастрюлю, в которой были куриные крылышки.

“Давайте оставим их потушиться на некоторое время, а сейчас пойдем в гостиную, поедим горячие овощи”, - сказала Ду Сяо Ли.

“Хорошо, а то я умираю, когда смотрю на это”, - сказала Цзи Лю Ся.

Ду Сяо Ли сначала хотел поесть под сливовым деревом во дворе, но когда подумала, что Мэн Цзян Чжо не владеет боевыми искусствами, и замерзнет, если будет есть на улице, решила перенести трапезу в гостиную. Но так не видно снега снаружи.

К счастью, горячий горшок нагрел всю комнату. Девушкам так жарко, что приходится открыть окно. Поедая горячие овощи, они наблюдали за снегом. Каждая вкушает вкусную пищу и временно забывает о несчастье и о печали.

После обеда все болтали в теплой комнате. Цзи Лю Ся предложила пойти поиграть в снежки. У Фу Ялан и Мэн Цзян Чжо не было внутренней силы. Поиграв некоторое время, они вернулись в гостиную и оттуда смотрели, как играет Ду Сяо Ли. Хань Мин Сянь была не очень хороша в боевых искусствах, но все же имела немного внутренней силы. Для нее нормально сопротивляться холоду, так что у нее все еще есть выносливость.

После игры уставшие Ду Сяо Ли и Хань Мин Сянь упали прямо на снег. А Цзи Лю Ся слепила снеговика, похожего, как она сказала, на Ду Сяо Ли.

“Ха, я устала!” - сказала Хань Мин Сянь, тяжело дыша.

Ду Сяо Ли протянула руку, взяла Хань Мин Сянь за локоть и сказала: “Принцесса, если у тебя там не сложится, я обязательно заберу тебя!”

“Что ж, я сделаю все возможное, чтобы сделать себя счастливой. Если я буде несчастна, я стану ждать, пока ты меня заберешь!” -Хань Мин Сянь схватила Ду Сяо Ли за ладонь. Они увидели застывшие красные лица друг друга и рассмеялись.

”Получай..."

В голову Ду Сяо Ли попал большой снежок, залепивший половину ее лица.

”Цзи Лю Ся..." - Ду Сяо Ли села в сугроб, протянула руку, чтобы вытереть снег с лица, и увидела, как Цзи Лю Ся смеется над ней.

“Ха-ха-ха, я действительно не могу слепить такого прекрасного снеговика, чтобы он был похож на тебя, и я подумала, что нельзя же потратить этот снег впустую, так что лучше я отдам его тебе, ха-ха-ха!” - сказала Цзи Лю Ся с улыбкой.

“Посмотри, как я сопротивляюсь!”

http://tl.rulate.ru/book/22730/2023849