Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 103. Собрание сестер. Цзян Чжо замужем. (3)

Собрание сестер. Цзян Чжо замужем (3).

Ду Сяо Ли собрала снег вокруг себя, слепила снежок и бросила его в Цзи Лю Ся. Хань Мин Сянь не отставала. Она сжала горсть снега и бросила его в ближайшего человека, так что начался второй раунд снежной битвы.

Наигравшись вдоволь в снежки, Цзи Лю Ся снова захотела слепить снеговика , похожего на Ду Сяо Ли. Ду Сяо Ли позвала Фу Ялан и Мэн Цзян Чжо, и пять девушек все вместе сложили большого снеговика. После того, как Ду Сяо Ли закончила со снегом, она пошла искать морковку и метлу для снеговика.

“Ух ты, какой снеговик! - Цзи Лю Ся посмотрела на готового снеговика и воскликнула: - Но зачем давать ему в руки метлу, разве он должен убирать?”

"Эй!” – слова Цзи Лю Ся позабавили всех.

Ду Сяо Ли увидела метлу в руках снеговика, вспомнила миф из своей прошлой жизни, улыбнулась и сказала: “Если снеговик - это ты, я могу подумать о том, чтобы попросить тебя убрать двор”.

Цзи Лю Ся посмотрела на двор, где они устроили ужасный беспорядок, высунула язык и сказала: “Я этого не хочу”.

“Я знаю, что ты этого не сделаешь, - сказала Ду Сяо Ли. - Пойдем, пойдем играть в маджонг”.

Когда все услышали про маджонг, они взволнованно пошли в дом.

“Эй, Лю Ся и Сяо Ли подыгрывают друг другу. В чем причина?” - с улыбкой сказала Мэн Цзян Чжо.

“Это называется сестренская взаимовыручка. Мы не заботимся об имидже. Мы с ней заодно, - Цзи Лю Ся прикоснулась к карточке и крикнула: - Эй, я вытащила!”

Ду Сяо Ли дала ей сесть рядом с Хань Мин Сян. Когда она услышала слова Цзи Лю Ся, то осознала ее простодушие и не смогла удержаться, чтобы не посмотреть на нее пустым взглядом. Очевидно, она та, у кого нет имиджа?!

Несколько человек играли в маджонг, пока не поужинали, потому что Хань Мин Сянь должна была вернуться во дворец, так что ужин подали раньше и он был проще - Ду Сяо Ли просто приготовила несколько блюд.

Несмотря на то, что они были приготовлены небрежно, еда оказалась также очень высококлассной по сравнению со средним поваром.

После ужина, когда все расходились, Мэн Цзян Чжо посмотрела на подруг и сказала: “Когда я выйду замуж, вы должны прийти и проводить меня”.

“Конечно, мы придем, ты можешь быть уверена!” - утвердительно сказала Цзи Лю Ся.

“Да”, - Мэн Цзян Чжо всех обняла, а затем села в свой собственный экипаж.

Затем Фу Ялан и Цзи Лю Ся тоже уехали.

Хань Мин Сянь посмотрела на Ду Сяо Ли и сказала: “Я уже рассказала императору о подарке, и он согласился”.

"Я знаю. Хань Мин И писал мне о тебе прошлым вечером”, - сказала Ду Сяо Ли.

“Я не смогу выйти из дворца в день свадьбы Цзян Чжо. Я велю слугам отвезти ей подарки. И тогда ты извинишься за меня перед ней, ” сказала Хань Мин Сянь.

Мэн Цзян Чжо выходит замуж на два дня раньше, чем Хань Мин Сянь, и император определенно не выпустил бы принцессу из дворца.

Ду Сяо Ли кивнула.

“Тогда я жду тебя во дворце”.

После того, как Хань Мин Сянь закончила прощаться, она забралась в свой собственный экипаж.

Когда все ушли, Ду Сяо Ли посмотрела на пустынный двор и сказала: “Пусть люди здесь уберутся”.

Волнение после веселой встречи, часто бывает более глубоким.

…

Вскоре снег сошел, а мисс Ду нигде не появлялась. Ду Сяо Ли никуда не выходила из дома, кроме дворов Ду Юнь Хана и Ду Сю Хэ.

До 19 ноября.

Этот день все еще пасмурный. Ду Сяо Ли выехала из усадьбы премьер-министра, когда только что рассвело.

Дом Мэн полон пылающих фонарей внутри и снаружи. Хотя небо все еще не светлое, весь «Мэнфу» ярко освещен.

“Я приветствую владелицу округа Анлье. Миледи сказала, что, когда прибудет владелица округа, пусть она направится прямо во двор невесты. Владелица округа, пожалуйста, пройдите со мной”.

Ду Сяо Ли только что вышла из экипажа, и ее встретили радушно.

“Хорошо”, - Ду Сяо Ли планирует идти к невесте, но тут слышит звук подъезжающей кареты. Обернувшись, она увидела, что это карета Цзи Лю Ся, остановилась и стала ждать.

Цзи Лю Ся вышла из кареты и увидела Ду Сяо Ли. Она взяла ее за руку и сказала: “Сяо Ли, ты так рано, а я думала, что приехала раньше всех!”

“Пойдем, сестра Цзян Чжо хочет, чтобы мы пошли к ней”, - сказала Ду Сяо Ли.

“Что ж, давай войдем”.

Ду Сяо Ли и Цзи Лю Ся пришли во двор Мэн Цзян Чжо. Снаружи они увидели множество коробок, которые должны были быть приданым невесты.

“Здравствуйте, мисс. Как хорошо, что вы здесь. Моя госпожа уже давно ждет вас”, - служанка Мэн Цзян Чжо увидела их и поприветствовала.

“Готова ли сестра Цзян Чжо?” - спросила Ду Сяо Ли, войдя и увидев Мэн Цзян Чжо, которая одевалась перед зеркалом.

На Мэн Цзян Чжо был пылающий наряд, ее волосы были уложены, на голове была изящная и роскошная корона феникса, а два старушки делали ей макияж.

Ду Сяо Ли вышла вперед и сказала с улыбкой: “Наша невеста сегодня такая красивая!”

“Да, оригинальный макияж невесты красивее, чем обычный!” - сказала Цзи Лю Ся.

“Вы смеетесь надо мной”, - Мэн Цзян Чжо выглядела немного усталой, но девочки видели, что она по-прежнему в хорошем настроении.

http://tl.rulate.ru/book/22730/2023850