Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 102. Пьяный, возвращающийся домой. (3)

Пьяный, возвращающийся домой (3).

“Эй… - увидев поведение Цзи Лю Фэна, Хань Мин И поймал себя на том, что вздыхает. – Все это бесполезно. Ты упустил время, а теперь сожалеешь. Фэн, если у тебя в будущем будет любимая женщина, не оплошай снова”.

“У меня больше не будет любимой женщины ”, - ответил Цзи Лю Фэн.

…

Через два дня Ду Ке Синь тоже почувствовала себя неловко. Ду Сяо Ли велела Ся Юань послать сестре символический подарок.

Через десять дней Ду Сяо Ли накрыла стол с хорошими блюдами для Ню Цзина, чтобы он поел перед отъездом.

Утром одиннадцатого числа она поехала в карете к воротам города.

“Сестренка, я буду ждать тебя в долине Короля медицины. Ты должна приехать туда пораньше, не жди, пока я умру”, - сказал Ню Цзин.

“О, я снова обещаю! - Ду Сяо Ли хлопнула несколько раз себя по груди и сказала: - Вы можете быть уверены, что в следующем году я приеду в долину , чтобы повидаться с вами”.

“Когда я вернусь к мастеру, то расскажу об этом!” - сказал Ню Цзин.

“Расскажите об этом, - Ду Сяо Ли весело взглянула на него. Она взяла у Ся Юань сумку и передала ее Тонг Тонгу: - Это несколько пирожных, которые я испекла для вас. Вы поедите в дороге. Кроме того, я... я также попросила кузнеца Ванга сделать для вас печку. Внутри печи можно разжечь огонь из древесного угля. Но, будьте осторожны, чтобы не сжечь карету”.

Ся Юань и Ин Гэ вытащили печку из кареты Ду Сяо Ли и поставили ее в экипаж Ню Цзина. Они также перетащили туда немного древесного угля.

Ню Цзин выслушал слова Ду Сяо Ли и понял, что она была достаточно самостоятельна. С чувством он похлопал ее по плечу и повернулся к экипажу.

Хотя в его жизни нет детей и сводных дочерей, Сяо Ли такая хорошая маленькая сестра, что это считается благословением.

Кучер взмахнул кнутом, и карета медленно тронулась. Ню Цзин выглянул из окна и увидел, как Ду Сяо Ли помахала ему рукой, вспомнив девушку из далекой горной деревни, которая принесла ему зайца.

…..

“Дедушка, ты дома?”

“Это то, что я поймала, когда вчера ходила на гору. Мой брат сказал, что зайцы в горах очень вкусные. Я специально отрезала половину, чтобы принести тебе. Кстати, позволь мне покончить с долгами по лекарствам”

…..

Теперь эта маленькая девочка по своей жизненной силе похожа на его близких.

Ся Юань увидела, что Ду Сяо Ли смотрит на карету Ню Цзина, и сказала: “Мисс, давайте вернемся. Судя по погоде, через некоторое время должен пойти сильный снегопад”.

Ду Сяо Ли посмотрела на небо - оно действительно было предвестником снега. Девушка сказала: “Давайте вернемся”.

Днем с неба действительно шел снег, похожий на гусиные перья. Это самый большой снег, который Ду Сяо Ли когда-либо видела в этом мире. Вскоре вся земля покрывается слоем снега. Когда наступает время обеда, в снегу уже утопают ботинки.

Ду Сяо Ли дала Ся Юань кувшин вина, приготовила несколько гарниров и пошла во двор Ду Сю Хэ.

“Мисс”, - слуга увидел Ду Сяо Ли и поприветствовал ее.

“Где брат?” - спросила Ду Сяо Ли.

”Молодой хозяин в кабинете", - сказал слуга.

Ду Сяо Ли пошла в кабинет, неся кувшин, и увидела Ду Сю Хэ, который в данный момент все еще просматривал книги. Прошлым вечером император наградил его «ночной жемчужиной». Она подарила Ду Сю Хэ свет, хотя и не такой яркий, как современные лампочки, но вместе со свечами это все же может улучшить освещение дома.

“Сестра”, - Ду Сю Хэ услышал ее голос и отложил книгу.

“Мне было нечего делать, я приготовила несколько гарниров, чтобы выпить с тобой две чашечки вина”, - Ду Сяо Ли поставила поднос на стол.

“Хорошо!” - Ду Сю Хэ с готовностью согласился положить все книги на стол или поставить их на заднюю полку.

Ду Сяо Ли поставила на его стол блюда , отставила поднос в сторону ,и налила им обоим по бокалу вина.

“Сегодня мастер покинул столицу и вернулся в долину Короля медицины”, - первой заговорила Ду Сяо Ли.

“Он уехал? А я не знал и даже не проводил его“, - сказал Ду Сю Хэ с некоторым раздражением.

“Мастер сказал, что ты должен готовиться к подготовительному тесту, и тебе не стоит мешать”, - Ду Сяо Ли пьет вино, горячий вкус из горла проникает в тело.

Ду Сю Хэ тоже взял бокал и осушил его.

“Брат, ты помнишь первый снегопад после того, как я пришла в этот мир?” - спросила Ду Сяо Ли.

“Помню. Это всего лишь Новый год, и выпало немного снега, но все равно не может тебя не взволновать”, - Ду Сю Хэ сразу вспомнил тот год. Ему показалось, что Ду Сяо Ли испытывает волнение, когда идет снег, и улыбнулся.

“Я видела снег в тех местах, где жила раньше, и часто бегала под ним по улицам. Я видела много сильного снега. Ну, иногда его было даже больше, чем сегодня”, - сказала Ду Сяо Ли.

“Ты, кажется, любишь снег?” - сказал Ду Сю Хэ. Когда они жили в Дучжуане, снег шел редко. Всего лишь три или четыре раза за зиму, и каждый раз его выпадало очень мало, но каждый раз сестра была очень счастлива.

“Да, - Ду Сяо Ли встала, подошла к окну и открыла его. В комнату ворвался порыв холодного воздуха, позволив теплому кабинету сильно остыть. Глядя на снег во дворе, Ду Сяо Ли прислонилась к раме и сказала: - Я люблю снег, мне нравится смотреть на снег, потому что он скрывает грязный мир и то, что я не хочу видеть”.

http://tl.rulate.ru/book/22730/2016243