Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 102. Пьяный, возвращающийся домой. (2)

Пьяный, возвращающийся домой (2).

После церемонии был обед. В перерыве перед едой госпожа Мэн взяла Ду Сяо Ли за руку и сказала: “Сначала я думала, что ты должна быть обыкновенной женщиной, но, увидев, сколько у тебя дел, я поняла, что ошибалась. Я думаю, что император уже признал в тебе сестру, и теперь мы видим, что все должны отдавать тебе честь”.

Ду Сяо Ли улыбнулась и сказала: “Хотя я и не могу быть дочерью господ Мэн, Мэн Цзянь Чжо мне тоже как сестра!”

“Хорошо, хорошо”, - госпожа Мэн посмотрела на Мэн Цзянь Чжо, которая переоделась. В ее глазах было сильное разочарование, и она сказала: “В будущем она отправится в Цзяннань. Возможно, тебе придется часто приходить ко мне домой, чтобы повидаться со мной”.

“Мы так и сделаем”, - должна была сказать Ду Сяо Ли.

После обеда Ду Сяо Ли и остальные девочки немного поговорили и приготовились отправиться по домам.

”Сяо Ли".

За воротами поместья Мэн и Фу Ялань и Цзи Лю Ся уже залезли в свои экипажи, а Хань Мин Сянь позвала Ду Сяо Ли.

“Принцесса”, - Ду Сяо Ли повернулась и посмотрела на Хань Мин Сянь.

“Я хочу тебе кое-что рассказать, - сказала Хань Мин Сянь. - Давай найдем тихое место”.

”Хорошо".

Эти двое пришли в чайный домик и попросили отдельную комнату у двери.

Глядя на знакомую улицу, Ду Сяо Ли вспомнила, что на следующий день после того, как она приехала в Пекин, то вместе с девочками пировала именно в этой отдельной комнате.

Обстановка в доме не изменилась, и даже экран остался прежним, но на сердце у нее уже не так легко, как тогда, когда она впервые приехала в Пекин.

”Принцесса, пей чай", - Ду Сяо Ли налила чашку чая Хань Мин Сянь, поставила ее перед ней, а затем налила чашку себе и теперь держала ее в руке.

Хань Мин Сянь смотрела на улицу за окном. Ду Сяо Ли ничего не говорила, просто тихо сидела рядом.

Через несколько минут Хань Мин Сянь медленно открыла рот и произнесла: “ Через десять дней я уже не увижу эту улицу”.

“Принцесса, если это факт, который нельзя изменить, тогда просто расслабь свое сердце, чтобы принять его. Ты такая нервная, что это может повредить твоему здоровью ”, - Ду Сяо Ли успокоила ее.

“Я знаю, - Хань Мин Сянь жестко улыбнулась и сказала: - Я позвала тебя сегодня, потому что хотела спросить тебя кое о чем”.

“Принцесса, пожалуйста”.

“Когда я выйду замуж, мне будет нужна в свидетельницы сестра королевской крови. Я хочу, чтобы ты сопровождала меня в последнее путешествие по Фэнмину”, - сказала Хань Мин Сянь.

“Я?”- Ду Сяо Ли была немного удивлена.

Хань Мин Сянь кивнула и сказала: “Теперь ты - уездный лорд. Значит, также являешься членом королевской семьи. Если я упомяну об этом императору, это не должно быть проблемой. Тебе нужно будет только проводить меня до границы. А потом ты вернешься. К Новому году”.

"Ладно. Я буду сопровождать тебя ”, - кивнула Ду Сяо Ли.

“Спасибо, Сяо Ли, если мы сможем встретиться с тобой перед отъездом отсюда, это будет наша удача”, - сказала Хань Мин Сянь.

“Мне очень повезло, что я встретилась с тобой в Пекине”.

“А Цзи Лю Фэн, как у него дела?”

“В последний раз, когда я его видела, он был пьян, и твой брат обещал его наказать, а теперь ситуация должна быть в порядке. Я только что слышала, что он собрал на учения каких-то солдат, проживающих в военном лагере ”, - ответила Ду Сяо Ли.

“Это прекрасно”, - Хань Мин Сянь горько улыбнулась.

…

В это время в военном лагере Цзи Лю Фэн ворвался в комнату Хань Мин И.

Хань Мин И как раз что-то обсуждал с несколькими генералами и, видя Цзи Лю Фэна, он не может не нахмуриться.

“Бум!”

Цзи Лю Фэн обрушился в кресло, опустил голову и молчал.

“Мы продолжим обсуждение завтра, можете идти”, - Хань Мин И помахал рукой, генералы поняли, что приятелям есть о чем поговорить, и вышли.

Хань Мин И подошел к стулу за столом и сел, наблюдая за Цзи Лю Фэном, говоря: “Идешь сражаться против кого-то еще?”

Цзи Лю Фэн опустил голову еще ниже.

“Скажи, что случилось?” - Хань Мин И ненавидел недоговоренности.

“Принцесса…. Сторонники гвардии...” – сказал Цзи Лю Фэн.

“Ты хочешь пойти?” - спросил Хань Мин И.

"Да".

"Зачем?” - вздохнул и сказал Хань Мин И.

“Чтобы обеспечить ей безопасное прошлое”, - сказал Цзи Лю Фэн.

Некоторые ошибки заставляют людей сожалеть всю жизнь.

“Если ты снова будешь так томиться, ты только и будешь искать кого-то, с кем можно было бы сразиться, но не избавишься от своей боли”, - сказал Хань Мин И.

Цзи Лю Фэн покачал головой, потом встал и хотел уйти.

http://tl.rulate.ru/book/22730/2016242