Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 102. Пьяный, возвращающийся домой. (1)

Пьяный, возвращающийся домой.

Фань Мин, Ду Ке Синь и Чэнь Юэ тоже все вместе отправились за покупками. Эти три человека увидели людей, которых они не хотели видеть, сразу же, как только вышли из магазина одежды.

“С естра, как получилось, что ты ходишь по магазинам?” - Ду Ке Синь увидела Ду Сяо Ли, которую ненавидела всем сердцем, но все же ей пришлось изобразить улыбку, чтобы поздороваться.

Она скорее сделает это, чем поклонится ей!

Однако Чэнь Юэ и Фань Мин должны быть вежливыми.

“Приветствуем лорда округа Анле”.

”Здравствуйте, - Ду Сяо Ли взглянула на них и сказала: - Наступила зима, нам нужно купить какую-нибудь одежду. Чжоу Вэй, прошу вас, пойдемте внутрь”.

Что касается этих троих человек, то ей эта встреча действительно не может понравиться, но она слишком ленива, чтобы заботиться о них. Поэтому Ду Сяо Ли вместе с Чжоу Вэем отправились прямо в магазин одежды.

Чжоу Вэй оглянулся и сказал: “Разве это не ваша старшая сестра, которая является дочерью Ду Фу Сянь? И почему она зовет вас лордом графства?”

“Вы долго жили в долине, и не очень заботились о внешнем мире. Младшая сестра была всего лишь несколько дней тому назад назначена императором владелицей округа, - сказал Ню Цзин. – Пойдемте, посмотрим поскорее, что нужно купить, погода будет становиться все холоднее и холоднее “.

Фань Мин, Ду Ке Синь и Чэнь Юэ посмотрели на Ду Сяо Ли, и чуть не разорвали от ярости свои браслеты. Фань Мин сказала: “У этой злодейки есть амбиции”.

Ду Ке Синь посмотрела как одета Ду Сяо Ли, и в ее глазах появился ужасный свет. Чэнь Юэ несколько раз дернула ее за руку, прежде чем она пришла в себя и последовала за Фань Мин.

Ду Сяо Ли дала Чжоу Вэю выбрать два комплекта готовой одежды, а затем позволила людям в магазине оценить фигуры новых друзей и выбрала немного ткани, чтобы сшить им хлопчатобумажные брюки.

Чжоу Вэй увидел, что Ду Сяо Ли купила для них так много вещей, и сказал: “Как я могу позволить вам платить за нас!”

“Это не имеет значения. Вы только что приехали в столицу и не знакомы со здешней погодой. Все это необходимо, - сказала Ду Сяо Ли с улыбкой. - На самом деле, я тоже приехала сюда впервые зимой, но я слышала, как здесь одеваются. Просто возьмите все это. Выходя на улицу, уместно позаботиться о собственном тепле”.

“Маленькая учительница, вы очень хороши”, - Чжоу Кайлян уже не такая запуганная, как раньше, она может перекинуться парой слов с Ду Сяо Ли.

“Маленькая учительница действительно хороша”, - Чжоу Цзяньдун повторил слова Чжоу Кайлянь.

“Посмотрите, что еще нужно, мы купим это вместе, - сказала Ду Сяо Ли. - Через мгновение вы наденете комплекты толстой одежды, а тонкая одежда будет помещена сюда, в камеру хранения. Люди, работающие в магазине, потом свяжутся с вами. И другая одежда будет отправлена в дом мастера ”.

“Хорошо”.

Выйдя из магазина готовой одежды, семья Чжоу была уже переодета, и теплые пальто больше не заставляли их дрожать.

Позже несколько человек отправились на обед в Фэнсюэ, а после обеда новоприбывших отвезли обратно в дом Ню Цзина, а Ду Сяо Ли вернулась в поместье премьер-министра.

Снег идет уже целый день, но так как он небольшой, за исключением скопления некоторого количества снега на листьях бамбука, весь снег на земле превратился в воду.

Вечером Ду Юнь Хан нашел ее и Ду Сюх Хэ, чтобы обсудить вопросы свадьбы. Ду Сю Хэ и Фу Ялан должны были пожениться 12 марта или десять дней спустя. Так что с этого момента они должны начать готовиться к выкупу за невесту.

Это единственная хорошая новость, которую Ду Сяо Ли услышала за все это время. Хотя премьер-министр не сказал, насколько богатым должен быть выкуп, другие детали все равно были важны, поэтому Ду Сяо Ли не стала помогать готовить выкуп за невесту.

Хань Мин Сянь переехала во дворец несколько дней спустя, и Ду Сяо Ли снова увидела ее только на церемонии совершеннолетия Мэн Цзян Чжо. В это время принцесса выглядела намного худее, и ее глаза были не так хороши, как раньше. Кажется, все это ее огорчает.

Перед церемонией все пятеро подруг снова собрались вместе. Они думали, что, возможно, это в последний раз, и настроение у всех было не очень хорошее.

“Вскоре после сегодняшнего дня Цзян Чжо будет замужем. Это мой подарок. Надеюсь, тебе понравится”, - сказала с улыбкой Ду Сяо Ли и вложила свой подарок в руку Мэн Цзян Чжо.

“Спасибо, Сяо Ли, - Мэн Цзян Чжо открыла подарок и увидел внутри стеклянный кристалл, который пользуется большой популярностью. - Это так красиво, что, когда я выйду замуж, мне придется взять это с собой“.

“Ха, дар Сяо Ли не должен быть отнят, а наш не может упасть со стены”, - Фу Ялан тоже протянула свой подарок Мэн Цзян Чжо. Длинная коробка должна быть картиной.

Мэн Цзянь Чжо открыла коробку, и на ней оказался свиток с рисунком. На вершине холма в саду хурмы танцевали девушки . Все вспомнили то время, когда они танцевали в хурмовом лесу. В тот раз... Однако некоторые различия заключаются в том, что тогда на деревьях хурма была все еще зеленая, а на этой картине хурма уже созрела, и на земле есть несколько желтых листьев.

“ Сяо Ли сказала, что у нас есть возможность съездить в Чжуанцзы за хурмой, но сейчас все заняты, подсчитано, что времени нет, поэтому я и нарисовала эту картину. Я думала о тебе, и у меня нет для тебя других хороших подарков. Прими это как подарок”, - сказал Фу Ялан.

“Спасибо, сестра Ялан, я сохраню эту картину. Когда я поеду в Цзяннань, и буду скучать по тебе, я достану это и посмотрю”, - сказала Мэн Цзянь Чжо.

Подарки Цзи Лю Ся и Хань Мин Сян были доставлены до прихода Ду Сяо Ли. Несколько человек болтали в комнате, пока пожилая мать именинницы не сказала, что церемония вот-вот начнется. Они прошли в переднюю гостиную.

Процесс церемонии был таким же, как и у Фу Ялан. Ду Сяо Ли посмотрела на Мэн Цзянь Чжо, которая переоделась. После того, как госпожа Мэн причесала дочь, Ду Сяо Ли почувствовала волнение. После сегодняшнего дня ее подруге оставалось всего десять дней до свадьбы. Выйдя замуж как настоящая женщина, Мэн Цзянь Чжо действительно повзрослеет.

http://tl.rulate.ru/book/22730/2016241