Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 99. Что есть государство (3)?

Что есть государство (3)?

”Этого достаточно?" “ спросил император.

Остальные министры молчат. Всех их очень волнует тот факт, что Ду Сяо Ли была назначена владелицей округа. Они не подумали о том, что она спасла уже двух принцесс. Теперь, когда им об этом напомнили, говорить нечего. Для того, чтобы избежать беспорядков, Ду Сяо Ли много потрудилась. Если бы обе принцессы серьезно разболелись, у Фэнмина определенно были бы проблемы.

А самое главное - это последний пункт. Поскольку Ду Сяо Ли победила принцессу Чжао, она словно открыла дверь в другую страну. Это неоценимый вклад в развитие Фэнмина. Однако дяде императора этого недостаточно?!

Видя, что министры больше не возражают, Хань Мин Цзе сказал: “Ду Сяо Ли, отныне ты – моя сестра и министр округа Аньле государства Фэнмина!”

Ду Сяо Ли подняла глаза и посмотрела на Хань Мин Цзе. Убедившись, что он не улыбается, она опустила голову и сказала: “Ду Сяо Ли повинуется императору ”.

Владелица округа, да еще сестра императора. Ее статус намного выше, чем у владельцев графств, у которых нет титула. Если бы они сейчас встретились с такой владелицей округа, как она, они должны были бы первыми приветствовать ее. Подумайте об этом!

“Ну, вы все свободны”, - сказал Хань Мин Цзе.

“Спасибо вам!”

“Об остальных вопросах мы поговорим завтра утром. Если ничего не произойдет”, - сказал Хань Мин Цзе.

”Слушаем императора ".

Все, что нужно было обсудить, было обсуждено. Когда Хань Мин Цзе со всеми попрощался, все министры ретировались. Остались только Хань Мин Цзе и Ду Сяо Ли.

“Сегодня император просто воспел тебя. А ты хорошо усмирила моего старика”, - встал и сказал Хань Мин Цзе.

Ду Сяо Ли подумала, что у него есть к ней еще какие-то дела. Она все еще не привыкла к своему внезапному росту самоидентификации!

Как только они вышли из кабинета, к ним подошла императрица.

“Как вы сюда попали?” - спросил Хань Мин Цзе.

Императрица посмотрела на него как на маленького таракана и сказала: “Императрица не хотела бы, чтобы император усердно работал весь день. В последнее время погода была относительно сухой, и было легко перегреться. Я сварила суп из семян лотоса для императора и потратила на это целый день. Я захотела лично принести его императору”.

Хань Мин Цзе посмотрел на суп и сказал: “Императрица слишком побеспокоилась. Я был занят назначением нового управляющего округом Аньле. Управление гаремом тоже нелегкое дело, поэтому этот суп лучше съешьте вы. Ступайте”.

“Благодарю императора”, - сказала императрица Фу.

Хань Мин Цзе обошел императрицу стороной, и вдруг обернулся и посмотрел на нее: “Госпожа императрица, императорский кабинет - запретная зона для членов гарема, и вам лучше поскорее покинуть ее”.

“Да, ваша раба повинуется”.

Хань Мин Цзе гордо прошел вперед, а императрица посмотрела в спину Ду Сяо Ли, пробормотав: “Это - лорд округа Аньле? Это она?”

Ду Сяо Ли почувствовала, что за ней кто-то наблюдает, уставившись ей в спину. Она обернулась и увидела, что это императрица.

Императрица не ожидала, что Ду Сяо Ли обернется, и что ее увидят, поэтому улыбнулась девушке.

Ду Сяо Ли тоже улыбнулась, повернулась, последовала за Хань Мин Цзе, и они ушли.

Неизвестно почему, она чувствует, что императрица, кажется, невзлюбила ее с первого же взгляда. Даже ее улыбка кажется неестественной.

Более того, отношение Хань Мин Цзе к императрице тоже немного необычно. Ду Сяо Ли помнила, что когда впервые увидела этих двух людей, они еще напоминали супружескую пару, но теперь Хань Мин Цзе, похоже, избегает императрицу.

Но в этих дворцах Ду Сяо Ли слишком лень думать об этом.

Когда они с императором пришли в Запретный дворец, трое людей их уже некоторое время ждали снаружи.

“Император, мисс Ду, пожалуйста, пройдите ”.

”Хорошо ".

Служанка привела их во дворец, и вдовствующая императрица, которая в это время дразнила попугаев, увидела, как Ду Сяо Ли входит и позволила слугам забрать птиц.

“Приветствую императора”.

“Приветствую вдовствующую императрицу”.

Вдовствующая императрица напомнила слугам, что они свободны, и сказала: “Сегодня я очень хотела увидеть тебя, девочка, вместе с императором. И ты пришла. Не может ли быть так, что он специально позвал тебя, чтобы ты навестила меня?”

“Увы, нет”, - с улыбкой сказал Хань Мин Цзе.

“Если бы ты сказал ”да", в это все равно нельзя было бы поверить", - вдовствующая императрица жестом пригласила Ду Сяо Ли сесть рядом с ней и посмотрела на нее.

“Докладываю вдовствующей императрице: император хотел кое о чем попросить министра Ду”, - сказала Ду Сяо Ли с улыбкой.

“Ты хотела сказать, владелицу округа Аньле, - император Хань Мин Сян увидел изумленные глаза императрицы-матери, и объяснил: - Император сегодня признал Сяо Ли сестрой, и пожаловал ей титул – госпожа округа Аньле. Завтра эта девушка будет объявлена главой округа”.

“Так ли это? - Вдовствующая императрица с радостью посмотрела на Ду Сяо Ли и сказала: - Это хорошо, помоги императору”.

“Слушаюсь, госпожа императрица”, - закричала Ду Сяо Ли.

“Ха, а я думала, что подожду, пока ты выйдешь замуж и подаришь мне внуков! - сказала вдовствующая императрица. - Имей в виду, пост министра не освобождает тебя от этой обязанности”.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1993671