Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 94. Борьба за власть с помощью танца (5).

Борьба за власть с помощью танца (5).

"Сестра сказала, что могут случиться плохие вещи, если мы будем затягивать. Поскольку Ялан получила такой хороший результат на конкурсе, к ней определенно придет много людей, чтобы сделать предложение руки и сердца, - Ду Сю Хэ повторил слова Ду Сяо Ли, но проглотил последнюю часть предложения: - Итак, мы должны сделать первый шаг".

"Ну, это тоже возможно, - кивнул Ду Юнь Хан. Он чувствовал, что его дочь действительно очень тщательно все продумывает. - В таком случае, я поговорю с лордом Фу сегодня вечером и завтра пойду к нему, чтобы предложить его дочери выйти за тебя замуж".

"Спасибо, отец, - сказал Ду Сю Хэ. - Тогда я пойду, чтобы подготовиться к дворцовому пиршеству".

"Иди, иди", - сказал Ду Юнь Хан, махнув рукой. Но когда он увидел, что Ду Сю Хэ уходит, он не мог не предостеречь своего сына: "Независимо от того, женишься ты или нет, ты не должен откладывать учебу из-за твоих романтических отношений. Поскольку у тебя есть намерение сделать карьеру, ты должен усердно учиться и попытаться сдать осенний имперский экзамен с первой попытки в следующем году".

"Да, я понимаю. В очень юном возрасте я уже говорил, что хорошо сдам экзамен ради сестры. Даже если я подведу себя, я не подведу ее".

Ду Сю Хэ открыл дверь. Однако прямо перед уходом он снова посмотрел на семейный портрет, что висел на стене, а также на Ду Юнь Хана, который снова погрузился в свою работу. Уголки рта Ду Сю Хэ слегка приподнялись.

…

Фу Ялан и Ду Сяо Ли уютно устроились в постели и болтали, ожидая, когда служанка вернется и принесет им одежду. Затем они переоделись в красивые наряды, которые должны были надеть, чтобы пойти на банкет, и продолжили болтать, ожидая, когда их поведут во дворец.

Незадолго до обеда в клуб пришли несколько евнухов и повели во дворец людей из нескольких разных стран. Люди из трех других стран, а также все участники из Фэнмина весело отправились на банкет.

Поскольку все уже насладились шоу талантов во время конкурса, на этот раз для банкета была подготовлена относительно простая программа — просто несколько групповых танцев. Более того, поскольку эти студенты были единственными, кто присутствовал на банкете, не было скрупулезных требований к рассадке и так далее. Те, кто дружил друг с другом, сидели вместе.

Хань Минь Цзе и императрица тоже присутствовали сегодня на банкете, и они наградили тройки лучших участников каждого мероприятия, независимо от того, из какой страны были эти студенты.

Ду Сяо Ли никогда не испытывала особых чувств к банкету. Она и Фу Ялан обсуждали еду, стоявшую перед ними, и были равнодушны к тем, кто вставал, чтобы произнести тост.

Чтобы дать всем расслабиться, Хань Минь Цзе и императрица ушли в середине банкета. Члены кабинета министров ушли вместе с ними, оставив только Хань Минь И и Хань Минь Сян в качестве представителей королевской семьи развлекать студентов из других стран.

Как только Хан Минь Цзе и другие ушли, молодые люди начали бродить по залу. Некоторые из них не знали друг друга, но все те, кто мог посещать академии, были известными людьми столиц, поэтому многие из них вскоре завязали разговор.

Ду Сяо Ли и Фу Ялан были первыми на конкурсах танца и музыки соответственно, так что недостатка в людях вокруг них не было. Хотя Ду Сяо Ли немного устала, она все равно делала все возможное, чтобы весело пообщаться с этими людьми.

"Мисс Ду", - Бэй Лин Ю подошла к Ду Сяо Ли с бокалом вина и посмотрела на нее с улыбкой.

Ду Сяо Ли повернулась, чтобы увидеть свою сверстницу, которая была словно полностью покрыта чистой и незапятнанной аурой. Она поприветствовала девушку с улыбкой: "Принцесса Ю".

"Мисс Ду, ваш танец был так прекрасен. Я действительно хотела бы попросить вас о надлежащем уроке, но, к сожалению, завтра мы возвращаемся домой. Если вы в будущем отправитесь в Северную Ци, обязательно найдите меня! Мою резиденцию — поместье принцессы — легко найти", - сказала Бэй Лин Ю.

"Если я поеду туда, то обязательно навещу вас, принцесса".

"Тогда договорились! Давайте выпьем за это!" – Бэй Лин Ю чокнулась с Ду Сяо Ли и счастливо улыбнулась.

После недолгого разговора Бэй Лин Ю снова отозвали. Фу Ялан проводила взглядом уходящую принцессу и вздохнула: "Какая чистая и невинная девушка!"

"Действительно! Это своего рода чудо, что ей удалось вырасти в королевской семье и при этом оставаться такой незапятнанной и чистой!" - согласилась Ду Сяо Ли, встряхивая вино в своем бокале.

В это время к Ду Сяо Ли подошла Лу Цзюньци: "Мисс Ду".

"Третья принцесса". Ду Сяо Ли не знала, почему Лу Цзюньци пришла, чтобы найти ее, но, видя, что Лу Цзюньци все еще была довольно вежлива, Ду Сяо Ли беспечно ответила ей.

"Мисс Ду, мы можем пойти прогуляться вместе?" - внезапно пригласила Лу Цзюньци.

Ду Сяо Ли внимательно посмотрела на Лу Цзюньци. Лу Цзюньци приглашает Ду Сяо Ли на прогулку? Что она хочет сделать?

http://tl.rulate.ru/book/22730/1919921