Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 94. Борьба за власть с помощью танца (4).

Борьба за власть с помощью танца (4).

Фу Ялан почувствовала, что совершила ошибку, придя к Ду Сяо Ли, чьи яркие глаза осветили все чувства Фу Ялан, которым некуда было спрятаться. Ду Сяо Ли пристально смотрела на Фу Ялан, пока у нее не осталось другого выбора, кроме как высказать свои мысли.

"На самом деле у меня нет своего мнения по этому поводу. Так что, приходите" , - лицо Фу Ялан стало еще краснее после этих слов!

"Ха!" Ду Сяо Ли хлопнула по столу и внезапно крикнула в сторону кухни, которая была соединена со столовой: "Братишка, ты это слышал? Ялан-цзе сказала, что у нее нет своего мнения по этому поводу. Завтра ты с отцом пойдешь, чтобы сделать ей предложение руки и сердца!"

"Что? Твой брат здесь?" - Фу Ялан была шокирована словами Ду Сяо Ли и сразу же встала со стула.

"Разве ты не видишь, что на столе три миски и три набора палочек для еды? - сказала Ду Сяо Ли с улыбкой. - Мой брат стеснялся спросить, поэтому я, как младшая сестра, решила помочь ему задать вопрос".

"Сестренка, ты снова ведешь себя озорно!" - Ду Сю Хэ вышел из кухни, неся в руке тарелку с едой. Он был слишком смущен, чтобы смотреть на Фу Ялан, поэтому просто отругал Ду Сяо Ли.

"Я не шучу. Я просто хочу, чтобы Ялан-цзе-цзе поскорее стала моей невесткой", - надув губы, сказала Ду Сяо Ли.

"Ду Сю Хэ, почему ты здесь?" - Фу Ялан немного неловко посмотрела на Ду Сю Хэ. Неужели он подслушал ее разговор с Ду Сяо Ли?

"Моя сестра сказала, что сегодня она заняла 1-е место на конкурсе, и попросила меня приготовить для нее два блюда, чтобы отпраздновать это событие, поэтому я и пришел", - сказал Ду Сю Хэ.

"Уже достаточно. Перестаньте быть такими неловкими друг с другом, вы двое. Давайте поторопимся и поедим. Я умираю с голоду, - сказала Ду Сяо Ли, дотрагиваясь до своего живота. - Я даже не завтракала сегодня утром, чтобы подготовиться к соревнованиям. Я так голодна, что скоро буду раздавлена своим голодом".

"Ну, тогда давайте поедим", - сказал Ду Сю Хэ и сел за стол.

Так получилось, что они трое образовали треугольник.

Ду Сяо Ли была во вдвойне хорошем настроении. Она выиграла конкурс и, наконец, заполучила обещание императора, а также 2000 таэлей золота Чжао Чжэня. Соревнование завершилось удовлетворительно, если не считать отравления Бэй Лин Ю и столкновения с двумя группами убийц. Мысль о том, что Ду Юнь Хан и Ду Сю Хэ завтра сделают Фу Ялан предложение руки и сердца, заставила ее почувствовать себя еще лучше!

Однако два других человека за столом ели не в таком приподнятом настроении, как Ду Сяо Ли. Ду Сю Хэ и Фу Ялан оба были немного неуклюжи, но все равно они втроем прекрасно поели.

После обеда Ду Сяо Ли погнала Ду Сю Хэ домой и велела ему рассказать Ду Юнь Хану о завтрашнем предложении руки и сердца. Затем она потащила Фу Ялан в свою спальню, чтобы отдохнуть.

По приказу Ду Сяо Ли и благодаря тому факту, что он хотел того же самого, Ду Сю Хэ взял на себя инициативу пойти в кабинет Ду Юнь Хана впервые с тех пор, как он вернулся в резиденцию премьер-министра.

"Старший молодой мастер", - поприветствовал Чанфэн, увидев Ду Сю Хэ.

"Мой отец там?" - спросил Ду Сю Хэ.

"Да, - сказал Чанфэн. - Этот подчиненный войдет и сообщит хозяину".

"Хорошо".

Чанфэн зашел в кабинет, но вскоре вернулся. Он открыл дверь и сказал: "Молодой господин, пожалуйста".

Ду Сю Хэ вошел с некоторым колебанием, и Чанфэн закрыл дверь снаружи.

Звук закрывающейся двери заставил Ду Сю Хэ бессознательно повернуть голову, чтобы осмотреться. Случайно его взгляд упал прямо на картину, висевшую на стене.

Он слышал, как Ду Сяо Ли говорила, что эта картина была их семейным портретом. Однако Ду Сяо Ли там все еще находилась в утробе матери, так что картина выглядела немного странно.

С тех пор, как Ду Юнь Хан передал вопрос об оценке мемориала императору, он чувствовал, что с каждым днем у него становится все меньше дел. Поэтому, когда он услышал звук закрывающейся двери, то сразу же поднял глаза и увидел Ду Сю Хэ, уставившегося на картину.

"Что случилось?" - спросил Ду Юнь Хан.

Он не знал, почему это было так, но, когда он увидел Ду Сю Хэ, то бессознательно принял суровое выражение лица.

Ду Сю Хэ все еще ошеломленно смотрел на портрет Су Сусинь. Тем не менее, когда он услышал слова Ду Юнь Хана, то сказал: "Я пришел кое-что обсудить с тобой, отец".

Ду Юнь Хан взял чайную чашку, стоявшую на столе, и осторожно отхлебнул из нее. Затем он сказал: "О чем ты хочешь говорить со мной вместо того, чтобы готовиться к дворцовому банкету?"

Ду Сю Хэ подошел к столу сбоку и сел, прежде чем ответить: "На самом деле, я не хотел приходить к тебе, но сестренка сказала, что это то, ради чего я должен здесь появиться, и настояла, чтобы я пришел к тебе сегодня".

"Сяо Ли просила тебя прийти ко мне? - спросил Ду Юнь Хань. - Зачем?"

Как только Ду Юнь Хан услышал о Ду Сяо Ли, выражение его лица мгновенно немного смягчилось. Разница между "до" и "после" была слишком велика, из-за чего Ду Сю Хэ не мог не закатить глаза.

"Отец, я хочу попросить тебя помочь мне сделать предложение руки и сердца!" - сказал Ду Сю Хэ.

"Сделать предложение руки и сердца?" - глаза Ду Юнь Хана слегка сузились. Он вспомнил, что однажды говорил об этом с Ду Сяо Ли.

В то время он сказал, что если Ду Сю Хэ добьется хороших результатов на конкурсе, он поможет своему сыну сделать предложение руки и сердца. На этот раз Ду Сю Хэ удалось занять первое место в соревновании с участием нескольких стран, что действительно было хорошим достижением. Поскольку Ду Юнь Хан уже дал обещание, он чувствовал, что было бы хорошо помочь Ду Сю Хэ сделать предложение руки и сердца.

"Я помогу тебе сделать предложение руки и сердца, когда освобожусь через несколько дней", - сказал Ду Юнь Хан.

"Сестренка сказала, чтобы мы отправились завтра же", - заявил Ду Сю Хэ, ссылаясь на Ду Сяо Ли.

"Завтра? Почему это так срочно?" - спросил Ду Юнь Хан с некоторым удивлением.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1919920