Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 93. Пусть она соревнуется! (2)

Пусть она соревнуется! (2)

Хань Минь Цзе виновато посмотрел на Чжао Чжэня и сказал: “Между моим императорским братом и Ду Сяо Ли есть глубокие чувства. Они не хотят, чтобы кто-то еще вмешивался. Боюсь, младшей кузине маркиза придется разочароваться”.

“Мм, поскольку чувства между принцем Дином и будущей принцессой-консортом Ди сильны, этот маркиз не может настаивать. Тогда давайте изменим ставку. Почему бы Вашему Величеству не заключить пари на открытие города, расположенного на границе, чтобы его можно было использовать в качестве торгового пункта между нашими двумя странами?”

Это и было главным событием вечера!

Раньше Чжао Чжэнь просто подготавливал почву. Его истинной целью было создание либерального города для увеличения объема торговли!

Фэнмин обладал не только обширной территорией, но и большим количеством ресурсов. Почва здесь была плодородной, а урожай обильным. По сравнению с этим Северный Юань был намного хуже. Если бы можно было открыть торговый путь, это было бы чрезвычайно выгодно для Северного Юаня.

Это также сделало бы более удобным сбор информации о Фэнмине!

“Мысли маркиза слишком причудливы. Каковы намерения Северного Юаня? Если вы хотите открыть торговый город, это прекрасно. Когда Северный Юань откроет один из них, этот принц определенно попросит своих людей оказать поддержку”, - категорически сказал Хань Минь И.

“Ха-ха, не будьте нетерпеливым, принц Дин. Как уже было сказано, это пари действительно только в том случае, если выиграет моя кузина. Но если Его Величество не желает, давайте оставим эту тему” , - легкомысленно сказал Чжао Чжэнь.

“Ха-ха. Мы согласны на пари, однако ставки совершенно несправедливы. Так как насчет следующего? Если победит Ду Сяо Ли, вы вознаградите ее двумя тысячами золотых монет. Если победит младшая двоюродная сестра маркиза Чжэня, мы вознаградим ее тысячей золотых, а Фэнмин откроет торговый город. Как вам это?” - сказал Хань Минь Цзе.

Хань Минь И вопросительно посмотрел на Хань Минь Цзе. Он хотел вмешаться, но Чжао Чжэнь заговорил раньше него: “Тогда вопрос будет решен таким образом. Пари будет заключено в соответствии со словами Вашего Величества”.

Сказав это, Чжао Чжэнь вызывающе улыбнулся Хань Минь И и сказал: “Принц Дин, вы должны быть более уверены в будущей принцессе-консорте Ди!”

Хань Минь И бросил злобный взгляд на Чжао Чжэня. Затем он опустил голову, чтобы выпить свое вино, больше не обращая внимания на окружающих его людей.

Чжао Чжэнь поднял свой кубок и произнес тост за Хань Минь Цзе. Когда он опустил голову, чтобы выпить вино, уголок его рта изогнулся в холодной улыбке.

После вечернего банкета Хань Минь Цзе написал секретный указ о том, чтобы Ду Сяо Ли присоединилась к танцевальному конкурсу. Он даже приписал в конце, что если она победит человека из Северного Юаня, он удовлетворит любую ее просьбу. После того, как он закончил писать секретный указ, то приказал евнуху Шаню доставить его Ду Сяо Ли в ту же ночь.

После того, как евнух Шань закончил говорить, атмосфера в комнате стала напряженной. Ду Юнь Хан немедленно встал и сказал: “Я пойду во дворец, чтобы поговорить с императором!”

“Айо. Премьер-министр Ду, не будьте импульсивны! Указ императора уже подписан, и этот вопрос уже решен с Северным Юанем. Даже если вы сейчас пойдете во дворец, это будет бессмысленно! Не говоря уже о том, что император также понимает, что это беспокоит Ду Сяо Ли, и именно поэтому он наградил ее многими преимуществами. Император много думал об этом”, - убеждал евнух Шань.

Ду Юнь Хан и Хань Минь И посмотрели на Ду Сяо Ли, не зная, о каких преимуществах упоминает евнух Шань.

Ду Сяо Ли пожала плечами и сказала: “Император обещал, что в случае моей победы он удовлетворит любую мою просьбу, если это будет в разумных пределах”.

Пообещать ей исполнить просьбу — это лучше, чем дарить какое-либо золото или ценные вещи.

Казалось, что Хань Минь Цзе также знал поговорку "чтобы заставить лошадь бежать, вы должны сначала накормить ее травой".

“Для евнуха Шаня доставить это сообщение так поздно ночью было тяжело ”, - сказала Ду Сяо Ли, и сунула серебряный слиток в руку евнуха Шаня.

Евнух Шань принял серебро и сказал: “Мисс Ду, мы все знаем, что вы способная, и поскольку этот указ уже издан, у вас нет выбора. Почему бы не смотреть вперед и не выиграть соревнование? Таким образом, вы даже сможете получить прибыль! Вам следует начать готовиться к завтрашнему конкурсу. Этот скромный человек все еще должен отчитаться перед Его Величеством, так что я больше не буду мешать”.

Сказав это, евнух Шань поклонился Хань Минь И и остальным, прежде чем быстро развернуться, чтобы уйти с двумя другими евнухами. Хань Минь И бросил взгляд на Лен Эра, и тот тоже последовал за ними на улицу.

“Евнух Шань, уже так поздно, позвольте мне проводить вас обратно”.

“Тогда мне придется побеспокоить имперского телохранителя Лен Эра”.

После того, как евнух Шань и остальные ушли, Ду Сяо Ли села на табурет и бросила императорский указ на стол. То, что сказал евнух Шань, было правдой. Поскольку ей был дан императорский указ, она должна была участвовать в конкурсе независимо от того, хотела она этого или нет. По сравнению с тем, чтобы делать это без энтузиазма, она предпочла бы серьезно посоревноваться и выиграть эти 2000 золотых вместе с обещанием императора!

“В истории никогда не было никаких упоминаний об открытии торгового города во время переговоров. Если мы сможем открыть торговый город на границе Северного Юаня, это будет чрезвычайно выгодно для Фэнмина, - сказал Хань Минь И. - Мы можем заставить другую сторону убрать войска, поэтому, естественно, император не откажется от этой возможности”.

“Я знаю, - ответила Ду Сяо Ли. В своем предыдущем мире она уже знала о таких вещах, как порты договора, поэтому могла проанализировать текущее положение дел и понять образ мыслей Хань Минь Цзе. - Прямо сейчас я могу только должным образом конкурировать, чтобы получить обещание императора. В противном случае меня будут эксплуатировать ни за что. О, кстати, какова предыстория этого маркиза Чжэня?”

“Чжао Чжэня? Раньше он был маленьким принцем. В прошлом в императорском доме Северного Юаня произошел переворот, и император внезапно умер, в результате чего Северный Юань погрузился в смятение. Более того, в то время они все еще воевали с нами, так что для них это было все равно, что добавить град поверх снега. В этот трудный период времени Чжао Чжэнь пригласил людей, которые вызывали беспорядки, на банкет и убил их всех. Потом он приказал убить нарушителей спокойствия, которые не присутствовали на церемонии. Позже он получил военную печать и приказал военным захватить всех, кто участвовал в перевороте. Он быстро прекратил беспорядки, прежде чем посадить на трон наследного принца, которому в то время еще не было двенадцати. Многие люди думали, что он сам взойдет на трон, но вместо этого он неожиданно решил управлять страной через марионеточного правителя”.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1904980