Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 88. Поиск лекарства (1)

Поиск лекарства.

Новость о том, что Бэй Лин Юй заболела, очень быстро распространилась по всему двору, и все молодые леди, находившиеся там, направились в ее комнату. Увидев у двери Бэй Лин Чэна, они все подошли к нему, чтобы расспросить о ситуации.

Однако Бэй Лин Чэн заставил всех дам уйти, а затем продолжил обеспокоенно охранять вход, расхаживая взад и вперед снаружи.

В этот момент к нему поспешно подбежал мальчик-слуга с Ду Юнь Ханом, Хань Мин И и императорским врачом. Увидев Бэй Лин Чэна, мальчик выпалил: “Хозяин, почему вы здесь?”

Бэй Лин Чэн посмотрел прямо на имперского врача и спросил: “Вы императорский врач?”

“Да", - ответил врач. – Могу я спросить седьмого принца, каково сейчас состояние принцессы? Если я не осмотрю ее, то не смогу прописать правильное лекарство от ее болезни”.

Думая о том, что Ду Сяо Ли сказала, что сестре необходимо снять одежду, чтобы пройти курс иглоукалывания, Бэй Лин Чэн поспешно остановил императорского врача: “Вы не можете войти прямо сейчас”.

“Почему?” Ду Юнь Хан подозрительно посмотрел на Бэй Лин Чэна. Разве принц не говорил, что болезнь принцессы очень тяжела? Так почему же он не позволяет императорскому врачу войти и осмотреть ее?

“Премьер-министр Ду, ваша дочь внутри. Она сказала, что хочет сделать моей младшей сестре иглоукалывание, так что, скорее всего, моя сестра сейчас не одета. Вот почему вы не можете войти", - сказал Бэй Лин Чэн.

“Императорский врач Ду внутри? Тогда не должно быть никаких проблем". Императорский врач испустил вздох облегчения, когда услышал, как упомянули имя императорского врача Ду.

“Императорский врач Ду...? Но та, что внутри, просто мисс Ду?!” - воскликнул Бэй Лин Чэн.

“Седьмой принц, именно эта мисс Ду - императорский врач Ду. Его Величество император даровал ей должность императорского врача. Остальные врачи вообще не в состоянии достичь ее уровня медицинских знаний. Так что, если императорский врач Ду внутри, с принцессой, безусловно, все будет в порядке”, - объяснил императорский врач.

“Правда?” – Бэй Лин Чэну было несколько трудно в это поверить. Независимо от того, как он смотрел на эту Ду Сяо Ли, она явно все еще была молодой девушкой, которой не исполнилось и 15 лет. Как она могла обладать таким высоким уровнем медицинских знаний?

“Это абсолютная правда”, - раздался женский голос. После этого на сцену вышла Лу Цзюнь Ци.

“Почему ты здесь?” - спросил Бэй Лин Чэн, когда увидел ее.

“Я слышала, что двоюродная сестра заболела, поэтому пришла навестить ее”, - сказала Лу Цзюнь Ци.

В прошлом принцесса Восточного Ли, также известная как тетя Лу Цзюнь Ци, вышла замуж в Северную Ци и вошла в их дворец в качестве императорской супруги. Она родила и Бэй Лин Чэна, и Бэй Лин Юй, так что они были двоюродным братом и сестрой Лу Цзюнь Ци.

“Ты знаешь эту мисс Ду?” - спросил Бэй Лин Чэн.

“Угу. В тот раз, когда я чуть не умерла от отравления, именно она спасла меня. Ее медицинские знания в области иглоукалывания действительно удивительны, так что ты можешь расслабиться. Двоюродная сестра будет в порядке”, - успокоила его Лу Цзюнь Ци.

Неожиданно Ду Сяо Ли оказалась той, кто спас жизнь Лу Цзюнь Ци. Бэй Лин Чэн не знал подробностей этого дела, но услышав, как Лу Цзюнь Ци подтвердила навыки Ду Сяо Ли, он немного успокоился.

Пока Ду Сяо Ли была внутри, проводя иглоукалывание, все ждали во дворе, пока Ся Юань не открыла двери и не сказала, что они могут войти внутрь.

Бей Лин Чэн вошел первым, и увидел, что Бэй Лин Юй уже была намного более румяной, чем раньше. Хотя она все еще казалась довольно слабой, цвет ее лица не был таким бледным, как только что, и она больше не кричала, что у нее болит живот.

“Сестренка, как ты себя чувствуешь?” - спросил Бэй Лин Чэн.

“Сейчас мне намного лучше. Уже не так больно, - слабо сказала Бэй Лин Юй.

“Мисс Ду, что случилось с моей кузиной?” -спросила Лу Цзюнь Ци, глядя на Ду Сяо Ли.

Ду Сяо Ли не ожидала, что Бэй Лин Юй и Лу Цзюнь Ци окажутся двоюродными сестрами. Тем не менее, она не находила в этом ничего особенно удивительного. Взяв носовой платок, который Ся Юань предложила ей, Ду Сяо Ли вытерла пот и сказала: “Я могу только сказать, что ее болезнь временно под контролем”.

“Временно? Тогда что нужно сделать, чтобы ее вылечили?” - с тревогой спросил Бэй Лин Чэн, услышав слова Ду Сяо Ли.

“Седьмой принц, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Чтобы определить окончательную ситуацию, нам придется подождать и посмотреть, что произойдет после того, как принцесса примет лекарство, - сказала Ду Сяо Ли. - Я уже попросила сварить его”.

Услышав слова Ду Сяо Ли, Бэй Лин Чэн снова переключил свое внимание на Бэй Лин Юй.

Хань Мин И вытащил носовой платок из руки Ду Сяо Ли и помог ей вытереть пот. Он тихо спросил: “Ты очень устала?”

“Я все еще в порядке, - ответила Ду Сяо Ли, качая головой. - Я надеюсь, что результат, который мы увидим через некоторое время, будет хорошим. Иначе это действительно будет утомительно!”

Лу Цзюнь Ци наблюдала за нежным поведением Хань Мин И, и слезы медленно наполнили ее глаза. Итак, оказалось, что действительно бывали времена, когда он нежен. Просто его нежность предназначалась не ей, а другой женщине.

Если бы другая женщина была кем-то другим, Лу Цзюнь Ци определенно придумала бы план, как избавиться от нее. Однако это была Ду Сяо Ли. И хотя Лу Цзюнь Ци завидовала ей, она также признавала ее красоту и ум . Ду Сяо Ли действительно была женщиной, которая достойна стоять рядом с Хань Мин И.

“Двоюродный брат, так как с двоюродной сестрой все в порядке, я пока уйду и снова навещу ее позже”, - сказала Лу Цзюнь Ци Бэй Лин Чэну. Затем она взглянула на Хань Мин И, мужчину, который даже ни разу не взглянул на нее с тех пор, как она приехала, и выбежала, прежде чем слезы покатились по ее лицу.

Когда Ду Сяо Ли увидела удаляющуюся фигуру Лу Цзюнь Ци, она внутренне вздохнула. С незапамятных времен чувства всегда были вещами, которые мучили людей!

Через некоторое время Ин Гэ принесла лекарство, и Бэй Лин Чэн лично преподнес его Бэй Лин Юй. Было ясно, что он очень заботился о своей младшей сестре.

“Это так горько. Я хочу съесть засахаренные фрукты”. Бэй Лин Юй сделала глоток лекарства и посмотрела на Бэй Лин Чэна со сморщенным лицом.

“Мисс Ду...”- Бэй Лин Чэн обернулся, чтобы посмотреть на Ду Сяо Ли.

Ду Сяо Ли покачала головой и встала, чтобы подойти к постели принцессы. Пристально глядя на Бэй Лин Юй, Ду Сяо Ли сказала: “Это лекарство более горькое, чем большинство, но вы не можете есть засахаренные фрукты. Сахар снизит эффективность лекарства. Принцесса, просто выпейте лекарство все сразу. А потом глотните немного воды, чтобы прополоскать рот, и все будет хорошо”.

“Хорошо...” Бэй Лин Юй посмотрела на мутное черное лекарство в чашке и глубоко вздохнула. Она больше не хотела, чтобы Бэй Лин Чэн поил ее, поэтому взяла сосуд обеими руками и выпила лекарство одним глотком.

Ду Сяо Ли заранее попросила Ся Юань приготовить немного холодной воды, поэтому теперь она ждала, пока Бэй Лин Юй закончит пить лекарство, прежде чем передать принцессе воду, чтобы та прополоскала рот.

“Мисс Ду, ранее вы сказали, что сможете определить состояние моей сестры после того, как она примет лекарство. Она уже выпила его, так что быстро осмотрите ее”, - призвал Бэй Лин Чэн.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1685056