Готовый перевод Pampered Consort of the Fragrant Orchard / Избалованная супруга из Благоухающего фруктового сада: Глава 59. Первый приезд в столицу (2).

Первый приезд в столицу (2).

“Это должно быть Мэн Бо Вэнь, императорский наставник Мэн. Он названый брат предыдущего императора и учитель нынешнего императора. Его сын - Мэн Вэй Жэнь - в настоящее время является учителем наследного принца и других принцев. Члены семьи Мэн, которые были способны на такие внушительные манеры, могут быть только семьей императорского наставника”, - объяснил Чан Фэн.

«О, это так. В любом случае, пока не бери в голову. Давайте сначала поедем домой», - сказала Ду Сяо Ли, возвращаясь в свою карету. После того, как Ду Сю Хэ сел в свой экипаж, Чэн Фэн вернулся к своей лошади и повел всех к резиденции премьер-министра.

После того, как карета тронулась с места, Ся Юань со вздохом сказала: «Никогда не думала, что человек, с которым мы столкнулись, на самом деле был старым имперским наставником».

« Ты его знаешь?» - спросила Ду Сяо Ли.

“Мы странствовали по миру в прошлом, мы знаем о важных фигурах каждой страны. Говорят, что этот старый учитель Мэн печально известен своим эксцентричным характером. Даже если его Величество допустит какую-нибудь ошибку, старик все равно накажет его соответствующим образом. Но для того, чтобы предыдущий император смог унаследовать трон в том году - вклад старого учителя Мэна не мог остаться незамеченным. Более того, он служил только императорским наставником, и очень пользовался доверием предыдущего императора. Зная, что старик наказывает принцев, император никогда ничего не говорил против этого”.

«Значит, его можно считать легендарной личностью», - сказала Ду Сяо Ли, после чего повернулась и раздвинула занавески на окне, глядя на улицу. Поскольку, въехав в город, Ду Сю Хэ не позволил Ду Сяо Ли открывать окна кареты, она могла только тайно смотреть на людей, ходящих по улицам снаружи. Посмотрев на них некоторое время, она почувствовала скуку и снова опустила шторы.

“Эта столица действительно намного оживленнее, чем другие города”, - сказала Ин Гэ.

Ся Юань кивнула. Она тоже могла сказать это. Ин Гэ и Ся Юань, хотя и не смотрели в окна, обе владели боевыми искусствами, поэтому могли судить о ситуации по звукам снаружи.

“В конце концов, это столица Фэн Мина. Ее развитие, естественно, должно быть хорошим”, - сказала Ду Сяо Ли. Думая о коррупции, стоящей за таким расцветом, она не могла не вздохнуть.

«Мисс беспокоится о возвращении домой?» - спросила Ся Юань.

Ду Сяо Ли кивнула: “Хотя я не боюсь правил этикета и всего остального, мне это не нравится. Если это возможно, я все еще хочу жить в деревне…”

«Где тут поблизости есть деревни? Все земли вблизи столицы были скуплены чиновниками», - сказала Ся Юань.

«Я просто мечтаю. Слышала, что у многих людей, обладающих властью и деньгами, есть поместья на окраинах. Если у отца есть земля, давайте тоже такое построим. В будущем, когда я не захочу жить дома, я смогу поехать на окраину, чтобы отдохнуть. Ин Гэ, предоставляю это задание тебе», - сказала Ду Сяо Ли.

« Мисс, я давно уже все приготовила», - ответила Ин Гэ.

«Когда ты позаботилась об этом?» - Ду Сяо Ли удивленно посмотрела на Ин Гэ.

“Дом был подготовлен в прошлом году. В то время, когда мисс только что передала нам дела, я упомянула об этом мисс. В то время, мисс, вы сказали, что вам нужно приехать в столицу, поэтому я позволила кое-кому подготовить дом, - сказала Ин Гэ. Все эти вещи были улажены Ин Гэ. Хотя ее характер не был таким веселым, как у Ся Юань, ее способность заботиться об этих вещах все еще была потрясающей. - Более того, я даже велела посадить в поместье любимый виноград мисс. Погода в северном регионе потеплеет немного позже, поэтому ягоды скоро должны созреть!”

"В самом деле?” Как только Ду Сяо Ли услышала, что Ин Гэ даже велела кому-то посадить там виноград, она взволнованно обняла Ин Гэ. Она вспомнила, что Ин Гэ, казалось, упоминала об этом вопросе раньше, но она никогда не думала, что девушка на самом деле уже позаботилась об этом вопросе. «Тогда, когда у нас будет время, пойдем посмотрим поместье».

«Да, мисс», - Ся Юань и Ин Гэ одновременно кивнули.

Карета проехала мимо нескольких оживленных улиц и въехала на тихую и уединенную улочку. Слегка приподняв занавески на окне, Ду Сяо Ли обнаружила, что улица, по которой они сейчас ехали, была немного шире, чем предыдущие улицы, но вокруг не было ни одного человека, и казалось, что очень тихо. Более того, по обе стороны улицы время от времени попадались очень внушительные дома, и на каждом из них было написано что-то особенное. Похоже, здесь жили большие богатые семьи.

Внезапно она увидела резиденцию, которая явно была немного хуже. На ней были написаны слова «Поместье Ню». Девочка подозвала Чан Фэна и спросила: “Это резиденция Ню Цзина?”

«Да, мисс, это резиденция Императорского врача Ню», - Чан Фэн взглянул на дом и ответил.

Похоже, Ню Цзин неплохо справляется с обязанностями при дворе Императора, потому что у обычного императорского врача не было бы собственной официальной резиденции, они обычно жили в покоях Императорского дворца.

«Добрый старший брат, подожди, пока я тебя поймаю, посмотрим, как ты мне все объяснишь! - несколько сердито сказала Ду Сяо Ли. Если бы не Ню Цзин, ей не нужно было бы сейчас приезжать в столицу, и ей не нужно было бы использовать этот идентификатор, чтобы войти в столицу! Она сказала Чан Фену - Если я хочу нанести кому-то визит, что мне делать?»

«Просто нужно заранее взять с собой визитную карточку. Если тот, к кому вы хотите пойти, получит вашу визитную карточку, мисс может просто войти в гостиную в соответствии со временем, указанным на визитной карточке”, - сказал Чан Фэн.

Вероятно, как только Ню Цзин увидит ее визитную карточку, он просто сбежит. Похоже, этот метод не подойдет. Ей нужно придумать другой способ. В настоящее время она все еще не знала, что Ню Цзина уже нет в столице.

Ню Цзин в данный момент находился в месте за тысячи миль отсюда, наблюдая за тем, как армия разбивает лагерь, и ему хотелось плакать, но слез не было. Он только что прибыл, а они уже собирались вывести войска и вернуться в столицу! Думая, что Ду Сяо Ли уже в столице и ждет его, он просто хотел убежать!

На маленьком горном склоне Ню Цзин с придыханием отпил глоток вина, затем вспомнил, что во всем виновато именно это вино, и сердито бросил тыкву с вином на землю. Наблюдая, как вытекает вино, он почувствовал приступ сердечной боли и снова поднял тыкву.

«Эй, что случилось с нашим великим императорским врачом Ню? Что он на самом деле вымещает свой гнев на вине!»

Сзади раздался дразнящий голос. Ню Цзин поднял тыкву с вином и обернулся, увидев Хань Мин И и Цзи Лю Фэна в доспехах. Он отвесил поклон и сказал: “Динь-динь, молодой генерал!”

В настоящее время Цзи Лю Фэн был уже 21-летним молодым человеком. Некогда еще несколько нежный юноша уже превратился в красивого мужчину, от которого тысячи юных девушек падали в обморок. Одетый в серебристо-белые доспехи, он выглядел грозным и доблестным, но это не умаляло его элегантной врожденной натуры.

И Хань Мин И тоже было уже 18, его точеное лицо было еще более суровым, чем раньше. Черные доспехи на его стройном и высоком теле не выглядели громоздкими, но вместо этого были как украшение, позволяя всей его личности казаться еще более привлекательной.

Цзи Лю Фэн сел на склоне горы и сказал: “Императорский врач Ню, почему вы такой угрюмый? Если у вас есть какие-то неприятные дела, скажите об этом и позвольте нам их уладить!”

Ню Цзин бросил на Цзи Лю Фэна свирепый взгляд и пополз обратно на небольшой горный склон: “Молодой генерал, я уже очень зол, но вы все еще хотите посмеяться надо мной!”

“Я просто вижу, что ты расстроен, и хотел, чтобы ты сказал это вслух, чтобы не тратить впустую это хорошее вино!” - сказал Цзи Лю Фэн с улыбкой.

“Эх, вино действительно плохая вещь!” - Ню Цзин и с любовью, и с обидой посмотрел на тыкву с вином.

На самом деле он очень редко позволял себе напиваться. В конце концов, он был врачом. Но в тот день, когда он пил с Ду Юн Ханом, это была годовщина смерти его жены. В минуту горя он напился.

Цзи Лю Фэн взглянул на Хань Мин И, а затем спросил Ню Цзина: “Похоже, ты попал в беду из-за вина! Неудивительно, что ты бежал сюда. Эйя, только не говори мне, что ты напился и обесчестил молодую леди какой-то семьи?!”

“В таком возрасте какую молодую леди я мог бы погубить?! Это молодая леди может погубить меня!» - сказал Ню Цзин. Думая о том, какой конец у него будет, если он встретит Ду Сяо Ли, почему-то он почувствовал, что его ноги просто хотят бежать!

” Если это не осквернение какой-то мисс, тогда о чем ты беспокоишься, даже если сбежал в этот пограничный город, чтобы спрятаться", - Цзи Лю Фэн стал еще более любопытен.

“Это та девушка Ду Сяо Ли, она……” - Ню Цзин вдруг остановился.

“Ду Сяо Ли? Разве она не в маленькой горной деревушке на юге? Как она напугала тебя, заставив приехать сюда?” - Цзи Лю Фэн вспомнил ту маленькую деревенскую девочку, которая однажды сказала, что он очень соблазнительно улыбается. Хотя он прожил в деревне Ду всего несколько месяцев, но даже до сих пор он время от времени вспоминал этот простой и прекрасный период времени.

Услышав имя Ду Сяо Ли, глаза Хань Мин И вспыхнули, когда он молча сел рядом с Цзи Лю Фэном.

http://tl.rulate.ru/book/22730/1441618