Готовый перевод Nishino – The Boy At The Bottom Of The School Caste And Also At The Top Of The Underground / Нишино – парень, находящийся на дне школьной касты, а также на вершине подполья: Глава 6 – Уборка (1)

В четверг, той же недели, культурный фестиваль закончился.

В понедельник прошел государственный праздник, и ученики насладились двумя последовавшими выходными во вторник и среду. Получилась та еще неделька. Со следующими выходными, начинающимися в субботу, ученики и даже учителя были в предвкушении, и в настоящий момент все они собрались в спортивном зале старшей школы Цунама.

Эта традиция зародилась несколько лет назад – на следующий день после культурного фестиваля награждать отличившиеся классы. Собрание началось с речи директора.

По окончанию, остатки утра будут использованы для уборки. Так устроен культурный фестиваль старшей школы Цунама. Разумеется, потраченное время просто так не забудут. А именно: во время праздничного месяца все уроки будут продлены на час.

Собрание не по нраву только тем, кто находится на дне касты.

— Итак, теперь я назову класс с наибольшими продажами.

Вёл собрание школьный совет.

Наконец-то наступило главное событие – кто же продал больше всех. Развернулось довольно редкое зрелище, все ученики в спортзале с нетерпением ждали следующих слов. Именно по этой причине все классы и клубы так старались ради культурного фестиваля.

Эта категория не делится на классы и клубы.

За превосходные результаты класса 3-А и пятое место, вперед вышел парень из клуба лёгкой атлетики. После этого позовут еще кого-нибудь. Представитель получит сертификат, награду и аплодисменты, и так далее.

Кстати, пятое и четвертое место получают талоны на обеды, третье – подарочные карты в книжный магазин, которые потом раздаются всем в классе. На одного не так уж много, но если считать в общем, то сумма приличная. Директор платит из своего кармана.

— Далее – второе место!

Ведущей была секретарь школьного совета, ученица второго года.

На лицо красива, а значит и положение в школьной касте на вершине.

Невысокая девочка с каре.

— Второе место занимает класс два В и их дом с приведениями!

Класс Розы Ребман.

Причина понятна и без упоминания. Парней привлекала голубоглазая белокурая лолита, разодетая монстром. Цены на фотографию с ней тоже подскочили.

— Пусть представитель выйдет вперед.

После слов секретаря, представитель послушно вышел вперед.

Обычно вперед выходит староста, но все подтолкнули Розу. Увидев её, все в спортзале повысили голос. От белокурой лолиты они расплылись в улыбках.

Если кто и нахмурился, то это два ученика класса 2-А.

— Всё-таки никто и не догадывается, какая она на самом деле...

Совсем недавно Шимидзу раскрыла её настоящую личину. Белокурая лолита с ослепительной улыбкой поднялась на сцену. Шимидзу сурово наблюдала за ней. Когда она вспоминала, что скрыто за этой маской, то не могла молчать.

С другой же стороны человек, блестяще сорвавший её планы, Нишино.

— ...

Он даже ничего не сказал, а просто подумал – эта засранка.

Вместе с сертификатом, президент школьного совета вручил подарочные карты широкого назначения, по которым можно расплатиться в множестве заведений. Роза взяла их и вежливо поблагодарила. От этих светлых волос за спиной все парни обомлели.

Секретарь с каре вложила еще больше энергии, продолжая церемонию.

— И наконец, настало время первого места!

Этого ожидали все присутствующие ученики.

Победитель не удивил Нишино.

— Первое место старшей школы Цунама занимает косплей кафе класса два А!

Её энергичный голос, пронесшийся по всему спортзалу, был милым.

После оглашения, упомянутый класс 2-А поднялся на ноги.

И так, пока все пребывали в удивлении, он первым подал голос.

— Йошшшшаааааа!

Клоун класса ждал этого момента с самого входа в спортзал. Это его задача, вести класс в такие моменты. Если он упустит свой выход, то быстро потеряет право на голос в классе.

Поэтому момент был подобран идеально.

Он не переставал верить, что его класс займёт первое местно.

Следом за ним голос подал икемен класса 2-А. После этого начали кричать все остальные. В итоге все начали хлопать. Хитрый Нишино тоже присоединился. Так он ощутил себя одной частью с ними.

— У нас получилось! Староста, ты поразительна! — похвалил Такеючи-кун Шимидзу.

На его лице широкая улыбка.

— Не может быть! Всё из-за того, что мы работали вместе!

— Нет, без старосты у нас бы точно не получилось!

— В-вот как?..

— А как же иначе?! Ну же, вперед за наградой.

— Ага, х-хорошо.

Красивейший икемен их года, Такеючи-кун, подтолкнул Шимидзу подняться на сцену.

Под всеобщими взглядами была вручена награда. Сертификат от президента школьного совета и электронные деньги для целого класса. Сумма совсем нешуточная для школьников. Все классы и клубы желали получить эту награду.

С бурной поддержкой, церемония достигла кульминации.

Приняв сертификат и награду, Шимидзу вернулась к своему классу. Она широко улыбалась, и в данный момент, по полной наслаждалась юностью.

Нишино смотрел на неё, и в нём кипела решимость. «Когда-нибудь я тоже достигну таких высот». Большие амбиции фуцумена, находящегося на дне школьной касты.

После того, как ученики успокоились, церемония продолжилась.

— Следующая награда – за рекламу, — зачитала следующую категорию секретарь.

Она полна энергии, поскольку недавно её парнем стал богатенький студент.

— Не важно насколько заведение хорошо, если посетители не знают о нём. Эта награда за рекламные усилия классов и клубов во время культурного фестиваля, — громко объявила она.

Однако по взглядам учеников было понятно, что всем плевать. Особенно классу 2-А, получившему лучшую награду. Им хотелось как можно скорее вернуться к себе и отпраздновать.

— Награду за рекламу в этом году получает...

Каждый год награду получает только один.

А вот усилия для её получения нужно приложить нешуточные.

— ... умм...

Ученица с каре, планирующая сегодня вечером выпить пива с парнем и заняться сексом в дорогом отеле, мило продолжила:

— ... и снова, косплей кафе класса два А!

— Э? Серьёзно?

Удивился даже клоун класса. Он забыл добавить смешной комментарий. В конце концов, они не особо заморачивались с рекламой. Они не знали что делать.

Награда была вне всяких их ожиданий.

— Балы начислялись за идею, техническое исполнение и общие усилия в рекламе. Вы получили много баллов за сайт и «два д» код, выполненные на высоком уровне.

Оценку проводят учителя, и все об этом знают. Эту систему предложил тоже директор. Благодаря этому, бо́льшая часть учителей может насладиться культурным фестивалем.

— Представитель, пожалуйста поднимитесь на сцену.

— У-умм? — заволновалась Шимидзу, когда её позвала секретарь с каре.

Разумеется, она никак не связана с этой наградой.

«Не знаю я ни о каком сайте» — думала она, но всё равно поднялась. Ведь она представитель класса на культурном фестивале, а также староста. Окружающие громко подбадривали её, «Как и ожидалось о Шимидзу»!

Одноклассники подталкивали её, и она направилась к сцене.

И там, позади неё, один человек тихонько ощутил чувство удовлетворения. Никто иной, как фуцумен, который сделал эти сайт и код. Его не было на школьном фестивале в прошлом году, поэтому и о награде он не знал. Так что неожиданный приз он воспринял с ухмылкой.

— ... Получилось, — пробормотал он себе под нос, крепко сжав кулак.

Он был очень рад.

http://tl.rulate.ru/book/22673/725497