Готовый перевод Nishino – The Boy At The Bottom Of The School Caste And Also At The Top Of The Underground / Нишино – парень, находящийся на дне школьной касты, а также на вершине подполья: Глава 6 – Уборка (2)

— Ну серьёзно, староста поразительна!

После окончания церемонии в спортзале, весь 2-А вернулся в класс. Это успех, к которому они пришли все вместе. Тут просто не могло остаться недовольных. Ученики с улыбками обсуждали произошедшее.

— К-как я и говорила, всё получилось лишь потому, что все работали вместе...

Однако Шимидзу не могла отделаться от нехорошего чувства.

— Тогда просто наслаждайся.

— Но, умм...

Чтобы уладить это, он просто подошел и прямо заявил. За выручку была ответственна она. Такеючи-кун посчитал, что она так ведет себя из чувства вины.

Однако на самом деле её волновало совсем другое.

И таким образом, почувствовав её колебания, кое-кто не упустил возможности раскрыть рот.

— Всё как и говорит Такеючи-кун. Я тоже думаю, тебе стоит просто наслаждаться этим.

Никто и не заметил, как в классе, их косплей кафе, появился Нишино.

Он хитро смешался с ними, когда они болтали между собой.

— ...

Вспомнив события последнего дня культурного фестиваля, Шимидзу окаменела.

Образ насмехающейся белокурой лолиты, с сокровенным местом напоказ, глубоко засел в её голове.

— ... Что-то не так? — поинтересовался Нишино о её плохом виде.

Такеючи-кун быстро это пресёк:

— Нет, что не так с тобой?

Тут тебе не место.

Эта сцена только для общительных и тех, кого признали. Такеючи-кун посчитал своим долгом указать место зазнавшемуся фуцумену. Такие ежедневные сцены только для них, и это важное правило.

И что важнее всего, дело касается старосты, Шимидзу.

В последнее время Нишино всё время доставляет ей неприятности, а она между прочим одна из самых красивых девушек их года. Более того, их успех в этом году еще и означает, что она очень способная.

— Ничего, а что должно быть не так? — ответил вопросом на вопрос Нишино.

Неожиданный ответ, произнесенный безразличным тоном.

— Послушай, у нас всё здесь хорошо. Ты заставляешь старосту нервничать.

— А-ааа...

Ему ни за что не сравнится с общительным риаджу, так что необщительный фуцумен отошел от старосты. Такеючи-кун успешно защитил Шимидзу. По крайней мере он сам так считал.

— С-спасибо, Такеючи-кун.

— Нет, что ты, это вполне естественно.

Это его долг, разбираться с такими ситуациями.

Но это уже не достигло ушей Нишино.

— Но староста просто молодец. Даже рекламой занялась, а мы и не заметили.

— Э?

Такеючи-кун заговорил, вспомнив о том, что произошло в спортзале.

В тот же момент её окружила вся верхушка школьной касты. Сейчас она без сомнений главная героиня. Это вполне ожидаемые действия верхней части касты, но на неё с улыбками смотрели даже середина и низ.

— А, нет, умм... — замялась староста.

Если бы не те события, то она бы приняла это.

— Что ж, давайте поторопимся и начнем уборку!

Поблагодарив Шимидзу, Такеючи-кун взял лидерство на себя и начал уборку.

Им нельзя терять времени, так что весь класс последовал его примеру. Поскольку все делали они, то уже имели представление где сколько людей понадобится.

Им не закончить за утро, если они будут работать спустя рукава.

Благодаря заряду от церемонии, они энергично принялись за работу.

Именно посреди уборки был обнаружен конверт.

— Постойте-ка. Староста, взгляни, — позвала Шимидзу девочка моб из середины касты.

— Ммм? Что такое?

— А это не выручка ли за первый день?

— ... Э?

Этого не могло быть.

Для знавшей всё Шимидзу это был удар. Однако конверт в руках одноклассницы точно такой же, который она помнит. Более того, когда она вскрыла печать и заглянула внутрь, сумма была ни на йену меньше.

Естественно, это утренняя выручка первого дня.

— Н-не может быть... — вздрогнула Шимидзу.

Затем её позвали еще раз:

— Староста, думаю, тебе стоит на это взглянуть...

— Э? А, ч-что? Что случилось?

Позвала её еще одна девочка моб из середины касты. В её руках находился еще один конверт. Идентичный тому, который она помнила. Скорее даже, если присмотреться, то он точно такой же.

Поскольку они школьные, то их можно взять из учительской.

— Не может быть...

Она в панике проверила содержимое. Точно такая же сумма. Единственное различие – в этом были тысячийеновые купюры.

— Что... как....

Не зная что произошло, староста потеряла дар речи.

Два одинаковых конверта.

Из-за лени Нишино начали возникать различные неприятности.

◇　◆　◇

На обеденной перемене того же дня, в классе 2-А прошло собрание.

Местом выбрали бывшую раздевалку, которая снова стала кладовой. Участвовали в нём несколько учеников, находящихся на вершине школьной касты. Они присутствовали на открытии косплей кафе.

А также Нишино.

— ... Пока давайте подумаем, откуда эти деньги.

Все окружили стол, с находящимися на нём двумя конвертами. Помимо внешней схожести в них были одинаковые суммы. В обычном случае такое просто невозможно.

— И какой же из них подделка? — задал вопрос икемен, влюблённый в Шимидзу, Сузуки-кун.

— А-ага... точно...

Староста Шимидзу уже знает, что они оба подброшены. Настоящий стащила белокурая лолита хххх с уродливым фетишем и так до сих пор и не вернула.

Она не может позволить себе отрицательно помотать головой. Она раздумывала над этим со сложным выражением на лице, но здесь находился человек, ожидавшей этого. Слово перехватил Такеючи-кун, стоявший рядом со старостой:

— ... Ну, денег ведь много не бывает?

— Э? Н-но...

— Наверное это карма старосты за все добрые дела. А значит и суетиться не нужно. Мы же хотели использовать их для вечеринки, так почему бы не погулять с размахом? — спокойно заявил он.

Легкость его тона ничем не отличалось от того, который он использует с друзьями.

— Ага, согласен с Такеччи, — согласился Сузуки-кун после небольшой паузы.

— Такеючи всегда удается успокоить нас.

— Я и правда так влюблюсь в него!

— На самом деле я уже влюбилась.

— А, стой, тогда я тоже!

— Такая речь действительно подходит тебе. Как же я завидую.

— Я тоже так попробую.

— Перестань, только опозоришься.

Атмосфера в классе 2-А тут же просветлела.

Такеючи-кун играет ключевую роль в объединении класса. Все вели себя в соответствии со своим внешним видом, и со стороны казалось, атмосфера успокаивающая, но живая.

Разумеется, бусамены, фуцумены, толстые, лысые и очень некрасивые уступали им. Здесь даже не приветствовались необщительные люди. Сколько бы они не восхищались ими, такого товарищества им не достичь.

Следовательно, им не разрешалось вмешиваться.

Очень радостная атмосфера только для находящихся на вершине.

Ахахаха.

Уфуфуфу.

Нарушить гармоничную атмосферу мог только один человек.

— В таком случае мне больше нет нужды присутствовать.

Парень, получивший место в самом низу школьной касты, Нишино Гокё.

Поскольку он не прочитал атмосферу, все взгляды устремились на него. Чего ты тут важничаешь. Такеючи-кун только задал сцену, как ты посмел.

Однако их мысли не достигали фуцумена. До него просто не доходило.

— Всё хорошо, что хорошо кончается.

Его странная манера важничества была только для самоудовлетворения. Когда обнаружили два конверта, он забеспокоился, но раз всё уладилось, то он удовлетворился результатом.

— Увидимся, — бросил он и развернулся уходить.

Получилось как можно более цинично.

Естественно, его готовы были испепелить взглядами. Чего ты выпендриваешься – говорили лица окружающих. И естественно, никто этого не озвучил. Все молча провожали его взглядами, словно говоря «проваливай уже».

Однако в этот раз нашелся человек, который обратился к этому отбросу.

— Эй, Нишино.

— ... Что?

Им был Такеючи-кун.

Позванный фуцумен обернулся к икемену.

— А вечеринка?

— Вечеринка?

Весь 2-А планировал устроить вечеринку в честь успешного культурного фестиваля. Большинство классов поступили так же. Особенно те, которых упомянули на церемонии. Таковы традиции старшей школы Цунама.

Одиночка Нишино впервые слышал об этом.

Ведь ему специально не рассказывали.

Класс планировал снять комнату караоке и провести её там. Они уже сообщили остальным и никто не отказался. Учителя на вечеринке присутствовать не будут.

— Идешь?

Нишино задумался после вопроса.

Ему разрешили пойти.

Он пришел к заключению всего за три секунды.

— Прости, что-то мне не хорошо. Лучше отдохну.

— ... Вот как. Тогда ладно.

— Тогда я пошел.

И снова продолжив идти, жалкий парень покинул раздевалку.

Насколько плохо бы он не читал атмосферу, даже он понимал, что своим появлением испортил бы настроение. К тому же, он почувствовал бы себя одиноко, попивая один напиток за другим в окружении одноклассников.

Поэтому в этот момент фуцумен определился чем займется сегодня вечером.

Он напьётся, жалуясь на жизнь Маркизу. На самом деле, он оказался потрясен больше, чем думал, услышав об этой вечеринке.

Дверь в раздевалку негромко хлопнула.

Вскоре удаляющиеся шаги совсем стихли.

Убедившись в этом, Сузуки заговорил:

— Да что это с ним? Как же он раздражает! — возмутился он. — Такеччи даже пригласил его!

— Ну, должно быть даже у Нишино есть планы. Не злись по пустякам.

— Но...

Сузуки надулся, когда ему сделал замечание тот, кто пригласил Нишино.

Однако получив еще и комментарий Шимидзу, он мог только притихнуть.

— Неважно чем он занят, но заставлять тоже не хорошо.

— Р-раз уж даже староста говорит...

Очень корыстный молодой человек. Он повёл себя так только потому, что влюблён в Шимидзу. Чтобы добиться внимания Шимидзу, он расстался с девушкой вот уже как несколько месяцев. Благодаря этому Сузуки изголодался как сверху, так и снизу.

— Что ж, давайте тоже вернемся в класс.

После последних слов Такеючи-куна, группа разошлась.

С решением поднять уровень вечеринки, армия риаджу класса 2-А триумфально вернулась в класс.

http://tl.rulate.ru/book/22673/726360