Готовый перевод Алхимик / Алхимик: глава 13. Вурдалак.

глава 13.

Вурдалак.

- Стоять! – внезапно закричал Рен, мгновенно сократив расстояние до без-пяти-минут-принцессы-демонов. В его руке блеснул нож.

- Ай!.. – только и успела вскрикнуть Элла, хватаясь за голову. – Ты чего?

- Чуть не опоздал! – вздохнул травник, демонстрируя девушке свежесрезанный локон. – А тебе что, самой не интересно?

- Ты что творишь?! – Эл уставилась на прядь своих волос в руках парня.

- А тебе что, самой не интересно? – удивился парень. – Если уж падшие герои могут менять свою расу, то почему бы не воспользоваться этим фактом? Например, мне хочется знать, превратиться этот клок волос вслед за тобой, или нет? Если нет, то он рискует стать последним твоим напоминанием о твоём происхождении, а если да… То есть риск, что кто-то ещё, кроме нас, будет знать о твоём превращении.

- А ведь ты прав… - протянула Эл. – Погоди, ты же сказал, никаких опытов!

- А я опыт не над тобой, а над твоими волосами ставлю! – последовал невозмутимый ответ.

- Сер Алхимик! – подал голос Кам. – Я не понимаю! Что значит «сменить расу»?! Разве все герои – не люди?

- Видишь ли… - глаза Рена на секунду забегали. – Герои изначально жители других миров, к ним наши понятия о расах неприменимы. Люди являются слабейшей из рас, это – факт. Если приводить аналогию с гоблинами, все герои принадлежат к слабейшей из рас, но когда появляется «редкая особь», или падший герой, то он принимает обличие иной расы, как, например, красный гоблин, или синий…

- …Ловко ты мозги пудришь! – пробормотала Капкан.

- Ты меня опять с гоблином сравнил?! – возмутилась Элла.

- В общем, она может изменить свою расу, и принять таким образом дополнительную силу, - закончил Рен.

- А, понятно, сер Алхимик!

- … А вот это уже серьёзное отличие! – пробормотал гном. – Давай в гнома!

- Поздно! – оборвал его травник. – она мне уже вампира пообещала!

- Да что ты в этих кровопийцах нашёл?! – возмутился гном, но особо спорить не стал.

- В общем, продолжай! – бросил Рен девушке.

- Сейчас. Только не надо меня снова прерывать! – попросила герой и, вздохнув, приказала. – Смена расы, вампир!

Внезапно она ощутила резкий удар в живот. От этого удара она согнулась пополам, а из её горла вместе с болезненным вскриком вырвалось небольшое облачко густого чёрного тумана. Округлив глаза она смотрела на него, пока не почувствовала очень резкий, раздражающий, удушливый кашель. Вместе с каждым звуком из её лёгких вырывались новые порции тьмы. Внезапно девушку подкинуло в воздух метра на три, после чего ночная мгла словно поглотила её. Костёр не мог осветить её и показать, что именно с ней происходит, но, наблюдая за магическими потоками, можно было догадаться. Рен с восхищением смотрел на то, как эту надоедливую особу окружает настоящий вихрь маны, как он смешивается с той маной, что девушка сама выплёскивала в атмосферу, как сияют странным, красноватым светом её магическая схема… Обычный человек ничего бы не разобрал, но даже он бы понял, что творится что-то грандиозное, масштабное! А между тем магическая схема девушки претерпевала значительные изменения: она стала плотнее, сосуды явно расширились, зеркально первому сердцу возникло второе, а в животе, напротив, возникло просто слишком большое скопление кровеносных сосудов, которые, судя по всему, заменят ей всю пищеварительную систему. Изменения протекали неспешно, последовательно, начиная с пальцев рук и ног. Когда изменения достигли сердца, его лихорадочное биение замедлилось, а до лжегероев донёсся болезненный вскрик, пробивший даже столь плотный вихрь маны. Впрочем, как только изменения достигли головы, крик прервался. Вскоре тело девушки опустилось на землю, окружённое плотным облаком тьмы, не развеивающейся от пламени костра.

Однако это было ещё не всё, потому что перед девушкой внезапно высветилось новое сообщение.

«Открыта ветвь эволюции вампира. Ваша раса изменена на «упырь». Ваша профессия изменена на «полуночный охотник». Получены навыки: бессмертие (МАХ), инициация (1), усиление (1), контроль нежити (только ниже Вас по уровню) (МАХ). Получены штрафы: свет, вода, огонь, дерево, руны, серебро, яды, жажда, безумие, кровь мертвеца. Получено +20 к силе, +50 к выносливости, +(10+25) к ловкости, +(5+20) к скорости. Получено звание: принцесса вампиров. Внимание: в связи с достижением 5 уровня, активируется эволюция (2)!», - высветилась перед едва пришедшей в себя девушкой.

Едва она успела это прочитать, как тьма вокруг неё исказилась, обрела кроваво красный цвет и начала впитываться в новую принцессу демонов. Новый приступ боли и отвратительное ощущение, словно внутри тебя больше, чем может поместиться… А потом вспышка и резкое высвобождение силы из бренного тела. Ударная волна была слабой, но костёр едва не потух.

«Раса изменена на «вурдалак». Получены навыки: контроль инициированных (1), контроль низших форм (доступно: упырь) (МАХ), контроль крови (1), боевая форма (1), частичная трансформация (нетопырь) (1), ощущение жизни (1), телепатия (1). Навык телепатия (1) объединён с навыком магия разума (1). Навык магия разума (1) стал магия разума (10). Получено +20 к силе, +10 к выносливости, +(10+25) к ловкости, +(20+20) к скорости. Снят штраф «свет»», вновь дала о себе знать система.

- …Какого?! – закричала девушка.

- Это было потрясающе! – несколько раз хлопнул в ладоши Рен. – Я в жизни ничего подобного не видел!

- Ого! – поддержала его Капкан. – Ты бы себя видела! Это определённо того стоило!

- А? – не поняла сначала новая принцесса вампиров, но, взглянув на свои руки, быстро сообразила. – Это ещё что?!

Её новая кожа была цвета новой бумаги, и блестела примерно также. Ногти почернели и словно покрылись лаком, приобретя весьма острую форму. Волосы… ну, с ними произошло примерно тоже самое, что и с ногтями, если не считать новой причёски. Если раньше её волосы были примерно по плечо, то теперь спускались до пояса. Кроме того две длинные пряди по бокам головы оказались заплетены в две длинные тонкие косички. Своё лицо девушка увидеть не могла, но догадывалась, что и там не обошлось без изменений.

Эл поднялась на ноги и ощутила, что стала чуть повыше. По крайней мере, одежду снова придётся менять. Впрочем, сейчас её волновало не это.

«Что происходит?! – мысленно возопила девушка. – Какой упырь?! Какой вурдалак?! Я же должна была стать вампиром! Только не говорите мне… Что это не одна раса, а целая ветвь эволюций!.. Да как так можно?! За что?! …Ну, положим, я вела себя неправильно… Ну не ангел я, что поделать!!! Ладно забудем об этом… Когда я, наконец, нормальным вампиром стану?»

- Показать эволюционную ветвь вампиров! – шёпотом приказало девушка.

«Эволюционная ветвь вампиров: упырь (0 – 4), вурдалак (5 – 9), кровопийца (10 – 14) порождение ночи (15 – 19), живой мертвец (20 – 24), вампир-слуга (25 – 29), низший вампир (30 – 34), вампир (35 – 39), вампир-граф (40 – 44), вампир-лорд (45 – 49), вампир-князь (50 – 54), вампир-король (55 – 59), вампир-император (60 – 64), древний вампир (65 – 69), истинный вампир (70 – 74), предок (75 – 79), древний предок (80 – 84), истинный предок (85 – 89), бессмертный (90 – 94), высший вампир (95 – 99), первый (100 - ???)», - подсказало сообщение.

- … И что это значит?! – ошеломлённо спросила девушка. – Мне что, нужно пройти всё это?! Да и что это за последовательность?! Почему высший вампир идёт после бессмертного, истинного и прочих?! Что за предок, первый, тот же бессмертный и живой мертвец? Это же вообще не вампиры! И ещё… эволюция каждые пять уровней? Что за морока…

- Дай угадаю: что-то пошло не так? – саркастически хмыкнул Рен.

- Ал!.. – герой в слезах посмотрела на парня. – Система меня обижает!

- …Чего? – приподнял бровь парень, в то время как девушка со своей новой силой и скоростью бросилась туда, где рассчитывала найти утешительные объятья.

Не сложно понять, что из этого вышло.

- И всё же, потрудись объяснить, что же пошло не так, - холодно проговорил травник, возвращая себе вертикальное положение.

- Ну… Оказалось, что до вампира мне ещё дорасти нужно, - вздохнула девушка. – Даже вампир слуга откроется только на двадцать пятом уровне! А у меня – пятый! Мой максимум – вурдалак! Ну, пока-что…

- Понятно… - усмехнулся парень. – Ну, я на большее и не рассчитывал.

- Эмм… а разве вурдалаки – не те же вампиры? Мне всегда казалось, что разница лишь в названиях! – подала голос Капкан.

- … А вот это называется «разница в культуре». Грубо говоря, у вампиров кастовое деление. В самом низу иерархической лестницы упыри, на самом верху – высшие вампиры, их вообще единицы. Разница подобной системы и кастовой системы, например, в Аликоптре, в том, что градация идёт исключительно по силе. Нет, может, сначала следует описать разницу между разными вампирами?.. Элла, вот скажи, в твоём мире у разных людей встречаются разный цвет волос, глаз, кожи?..

- Да, конечно! – отозвалась девушка, уже понимая, куда клонит Рен.

- Ну, тут примерно тоже самое, только разница не во внешности, а в силе и способностях. Как-то так… Возможно, твоя «эволюция» подразумевает не столько самосовершенствование, сколько продвижение по социальной лестнице? – задумчив пробормотал парень. – Хотя и усиление тоже…

- …Никогда об этом не задумывалась… - ответила девушка. – Но ты, скорее всего, прав. Кстати, а какое там у меня сейчас социальное положение?

- Ну… за твоё убийство ещё и пару монет подкинут, до кучи, - пожал плечами Алхимик.

- !!! – девушка в ужасе от него отпрянула.

- Поэтому мой тебе совет: поднимай уровни как сумасшедшая! Кстати… - Рен достал недавно отхваченный у девушки клок волос. – Видимо, эволюции подвергается только целостный организм… интересный факт.

- Ну, тут ты прав…

- Кстати, а ты решила, как собираешься противостоять солнечному свету, воде и прочему? А главное, что ты будешь есть? – как бы невзначай спросил парень.

- ?! …Да, тут ты снова прав… Может быть хватит уже всё решать за меня?! – недовольно воскликнула девушка. – Кстати, с меня совершенно неожиданно сняли урон за солнечный свет… может, знаешь, почему?

- На моей памяти только упыри не выносят его… а вообще, слабости также служат критериями для градации: каждые две ступени – минус одна слабость, - ответил травник.

- …А ты хорошо знаешь социальный строй вампиров!

- Я очень основательно подготовился, прежде чем шагать в Земли, - улыбнулся Алхимик.

- Понятно… - протянула Эл. – Кстати о защите… Что посоветуешь?

- В смысле? – снова не понял Рен, а сам подумал, что с героями очень сложно иметь дело. И как раз по этой причине!

- Да просто… Ну, помнишь, я рассказывала, что могу выучит что угодно, но один раз? Тогда это звучало как «выбрать способность». Так вот, у меня и с защитой тоже самое есть!

- А, теперь понял, о чём ты… Ну, не знаю. Могу предложить на выбор: иммунитет к магии, иммунитет к физическим атакам, и неуязвимость. На счёт последнего… Оно, как правило, действует непродолжительно, поэтому весьма рискованное дело. Всех великих магов и воинов. Владеющих подобной способностью, взяли измором… А что касается первых двух, то, кажется, у некоторых монстров есть такие способности. Я дрался с несколькими… если честно – не впечатляет. В конце концов, понятия физического и магического урона весьма расплывчаты. Ну, ничего лучше я не знаю, - пожал плечами Рен.

- Хорошо… Ну, я тогда подожду ещё, может ещё чего в голову взбредёт! – улыбнулась Эл.

- Конечно. Тогда давай сразу решим вопрос с твоей профессией.

- Давай лучником! – неожиданно влез гном.

- Нет, мы это уже обсудили. Да, а какие у тебя варианты есть? – повернулся травник к девушке.

- Выбор профессии! – тихо приказала девушка. Вариантов оказалось на удивление немного.

- Полуночный охотник, рыцарь ночи, рыцарь крови и кровавая ведьма, - протянула девушка. – Причём первый я освоила самостоятельно.

- Когда успела?.. – покачал головой Алхимик. – Ладно, выбирай кровавую ведьму и рыцаря крови.

- Это ещё почему?! Я всё понимаю, но почему ты мне даже в этом указываешь?! Тебе не нравятся рыцари ночи?

- Я, кстати, тоже не понимаю! – подтвердила молчавшая до этого Капкан.

- …Просто сделай это.

- Чего?! – возмутились одновременно четыре голоса.

- Так надо, - невозмутимо отозвался парень.

- …Ладно. Но только ради тебя! – пригрозила девушка травнику. – С тебя… чего-нибудь. Сам понимаешь!..

- А я и не говорил, что тебе нужно что-то сделать просто так, - махнул рукой парень. – Но, раз уж такое дело… давай сначала поедим?

- ? Тебе не кажется, что это немного не в тему? – спросила Эл, отчаянно игнорируя внезапно свалившееся на неё чувство голода.

- Если честно, время уже позднее, мне спать охота, но я не думаю, что ты, как вурдалак, сможешь продержаться до утра без еды, - с усмешкой вздохнул парень. – К тому же… Я рассчитываю на высококачественные ингредиенты, а потому не могу пропустить мимо себя твой драгоценный уровень!

- Ингредиенты?.. – вздрогнула Эл. – Ты же обещал!

- «Над тобой» никаких опытов! Но ничего кроме этого я не обещал! – рассмеялся Алхимик. – В конце концов, сбор материалов сложно назвать опытом.

- Парень… - протянул гном. – Ты пугаешь! А борода гнома тебе, случаем, не нужна?

- … - Кам почему-то смотрел восхищённо, а у Капкана просто не было слов.

- Нет, зачем? Гномьи волосы не настолько ценны, чтобы даже подбирать на обочине, - бросил он Листу, после чего повернулся к вурдалаку. – Так как ты смотришь на то, чтобы позавтракать?

- … У меня нет слов, парень… - обиженно протянул гном, в глубине души обладающий очень тонкой натурой (о чём никто даже не подозревал).

- Ну… я не против… - девушка почему-то улыбнулась и подошла к Рену. – Интересно, как это должно происходить?..

- ? – по началу Ал не понял поведения девушки, но затем рассмеялся. – Осторожней! Я и забыл, что ты не в курсе… В общем, выпьешь обнулённого – тут тебе и конец. Если совсем невмоготу – иди к Каму, хотя, думаю, он будет против.

- ?! В смысле?! – отпрянула девушка, чувствуя себя жестоко обманутой. – Это почему так?!

- Видишь ли… - Рен старательно подбирал слова, - концентрация маны в моей крови меньше, чем в мертвеце. А для тебя даже кровь мертвеца – уже страшный яд! Только представь, как тебя вывернет, если нечаянно глотнёшь моей крови! Если хочешь, потом объясню, почему так, а не иначе.

- Вот как? И ты об этом заранее знал?! – раздражённо воскликнула Эл.

- Естественно. Даже не думай использовать жажду как очередной повод лезть ко мне, - пригрозил парень, – а то и правда напоить могу!

- …Это всё хорошо, но как еду-то добывать будем? В смысле, сейчас и Камом перебиться можно, а что потом? В смысле, мне вообще можно пить гномью, или, там, эльфийскую кровь? – вернулась девушка к делам насущным.

- НЕТ!!! – хором закричали эльф, гном и ученик Алхимика. Все трое врали, но Рен решил, что пока-что Элле знать об этом рановато.

- Я не собираюсь жертвовать свей командой ради твоего аппетита, - холодно обратился он к девушке. – У меня есть идея лучше!

- Да, и какая же? – спросила девушка немного раздражённо.

В ответ парень лишь рассмеялся и достал из сумки крохотный пузырёк с зеленоватой жидкостью.

- Знаешь, мне крупно повезло, - Ал показал этот пузырёк всем присутствующим. – Помните ту очередь, в которой мы стояли, прежде чем вышли из города? Эхх… чувствую себя королём демонов, объясняющим недалёким героям свой гениальный план по захвату мира… В общем, кто в основном выходит из города на ночь глядя? Правильно, честных людей среди них не найти. Игольчатому слизню понятно, не для добрых дел они из города по ночам выходят! А это значит, что за городом где-то есть место, где они ночуют! Ну, а раз это «нечестные люди» (бандиты, воры, убийцы и прочие…), и у них есть логово, то в логове должно быть награбленное, я не прав? Так вот, если нам подворачивается шанс атаковать гнездо разбойников, перехватить награбленное и просто перекусить, то почему бы им не воспользоваться?

- …Всё равно не понимаю. И как ты их искать собрался? – спросила Эл. – Хотя, да, рассуждаешь как настоящий злодей.

- Сказала принцесса демонов… Не важно. В общем, я с самого начала предполагал, что нашей команде вампира кормить придётся (хотя и не думал, что в этой роли выступит одна всем нам знакомая особа!)…

- По делу давай! По делу! – закричала пребывающая на грани истерики Элла.

- Ладно-ладно. В общем, я просто подложил это зелье в сумку того типа, что стоял перед нами. Таким образом, я могу легко его отследить. Если я ошибся, я публично извинюсь и перед вами, и перед подозреваемыми, а также пойду лично искать Элле корма на ближайшую неделю!

- Отследить своё зелье? – переспросил гном. – Парень, ты вообще понял, что сказал?

- Всё правильно он сказал (хоть и грубо)! – внезапно поддержала травника вурдалак. – У его зелий есть аномальный статус «управляемое создателем»! Я не думаю, что он врёт!.. А за корм потом ответишь!..

- Управляемое создателем? – переспросила Капкан. – Когда травники обрели такую мощь?! Нет, боевая эффективность всё ещё под сомнением, если сравнивать с вонами и магами, но… определённо, ты очень неприятный тип! И как человек, и как противник!

- Эм… Кстати… А без убийства никак? – внезапно спросила Эл, но на неё никто не обратил внимания. – Видимо, нет…

- Что ж, вперёд, за ужином! – бросил Рен, забираясь на коня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2267/46249